Какво е " NU ESTE PREDISPUS " на Български - превод на Български

• не е склонен
• не са склонни
• не е предразположен

Примери за използване на Nu este predispus на Румънски и техните преводи на Български

Dar câinele meu nu este predispus la alergii.
Но кучето ми не е склонна към алергии.

Operatorul nu este predispus la oboseală atunci când lucrează sub lumină pentru o lungă perioadă de timp, deci alegerea culorii este mai bună.
Операторът не е склонен да уморява, когато работи дълго време на светлината, така че изборът на цвят е по-добър.

De obicei, escherichioza nu este predispusă la complicații.
Обикновено, мастопатия не податливи на усложнения.

Dar aici este mai bine decât alte materiale rezistente la deteriorarea mecanică, nu corodează, nu este predispus la putregai.
Но тук е по-добре, отколкото други материали, устойчиви на механични щети, не корозира, не е склонен да гние.

Este benign, nu este predispus la degenerarea malignă.
Тя е доброкачествена, не е склонна към злокачествена дегенерация.

Această opțiune este potrivită suficient de oameni vii moderni, nu este predispus la minimalismul și conservatorism.
Този вариант е подходящ достатъчно живеят съвременните хора, не са склонни да минимализъм и консерватизъм.

Chiar și medicina convențională, care nu este predispusă la aprobarea agenților de monoterapie, recunoaște eficacitatea cremei din ingrediente naturale.
Дори конвенционалната медицина, която не е склонна да одобрява монотерапевтичните агенти, признава ефективността на крема от естествени съставки.

A fost mult timp observat că printre pacienții cu patologii cardiace, dominate de oameni prea iritabil, și chiar sumbru, nu este predispus la chicotească.
Отдавна е отбелязано, че сред пациентите със сърдечни патологии, контролирани от хора прекалено раздразнителни и дори мрачни, не са склонни да се киска.

Nu există nici o garanție că o persoană, chiar dacă el nu este predispus la reacții alergice, nu va avea efecte secundare.
Няма гаранция, че човек, дори и ако той не е склонен да се развиват алергични реакции, няма да има странични ефекти.

Dacă un om nu este predispus la reacții alergice, și în lipsa de alergie la componentele suplimentului riscul de iritare și erupții cutanate se reduce la zero.
Ако човек не е склонен да развие алергични реакции, и в отсъствието на алергия към компонентите на добавката, риска от възпаление и обриви се намалява до нула.

Creierul uman este capabil de un spectru larg de comportamente dar nu este predispus către niciunul," a spus răposatul om de știință Stephen Jay Gould.
Човешкият мозък е способен на пълен спектър от поведения и не е предразположен към никакви", от покойния учен Стивън Джей Гулд.

Nu este predispus să determine orice fel de simptome, si ofera o decizie adăpostită pentru orice persoană care este ocupat cu nootrop puternic, acordând puțină minte dacă este prima lor supliment cerebelului de a experimenta, sau în cazul în care au fost încercarea de nootropicele pentru un timp destul.
Това не е склонен да иска никакви симптоми, и предлага закътана решение за всяко лице, което се занимава с мощен ноотропичният, като се обръща малко ум, дали това е първият им добавка мозък да експериментират с, или ако са били опитва ноотропти от доста време.

Spre deosebire de obișnuitul zayed care nu este predispus la creșterea mărimii, nu se supune terapiei locale antiseptice.
За разлика от обичайните забележки, които не са склонни да увеличават размера, не се поддават на местна антисептична терапия.

Vă prezint câteva citate care demonstrează acest lucru:"Omul nu are naturaleță," spune istoricul Jose Ortega y Gasset;"Omul nu are instincte," spune antropologul Ashley Montagu;"Creierul uman este capabil de un spectru larg de comportamente dar nu este predispus către niciunul," a spus răposatul om de știință Stephen Jay Gould.
Ето няколко цитата, сочещи това:"Човекът няма природа", от историка Хосе Ортега и Гасет;"Човекът няма инстинкти", от антрополога Ашли Монтагю;"Човешкият мозък е способен на пълен спектър от поведения и не е предразположен към никакви", от покойния учен Стивън Джей Гулд.

Conținutul de carbon(la nivelul de 0,02- 0,025%) face ca firul nu este predispus la coroziune intergranulară la temperaturi de până la 1000 ° C și oferă o sudabilitate ușoară.
Съдържанието на въглерод(на нивото на 0. 02- 0.025%) прави проводник не е податлив на междукристална корозия при температури до 1000 ° С и осигурява лесен заваряемост.

Aceasta fotografie reprezinta diferenta; totul poate fi la fel, dar lucrurile se schimbă mereu și nu este predispus să fie ceva diferit, indiferent de ceea ce faci.
Тази снимка представлява разлика, всичко може да бъде същото, но нещата винаги се променят и там е склонен да бъде нещо по-различно, без значение какво правиш.

În cazul în care pacientul nu este predispus la constipație și flatulență, este suficient, pe lângă dietă, să nu luați alimente și băuturi în ziua ultrasunetelor la ficat.
При липса на склонност на пациента за запек и метеоризъм, е достатъчно в допълнение към диета да не се приемат храна и напитки в деня на чернодробния ултразвук.

Podele din lemn placi ceramice Dar, în orice caz, baza pentru umplerea podelei trebuie să fie suficient de robust și nu este predispus să se schimbe, în caz contrar podelele nu vor fi în măsură să servească atât timp cât promisiunile producătorului.
Дървени подове керамични плочки Но във всеки случай на базата за пълнене на пода трябва да е достатъчно стабилна и не склонни да се промени, в противен случай си етажа, няма да могат да служат за толкова дълго, колкото обещанията на производителя.

Deși forma clasică a bolii nu este predispusă la progresie, dar cu orbire de culoare secundară provocată de alte boli ale organului de vedere(cataractă, distrofie maculară legată de vârstă, neuropatie diabetică), există tendința de a dezvolta miopie și leziuni retiniene degenerative, de aceea este necesară tratarea imediată a patologiei subiacente.
Въпреки класическа форма на болестта не е податлив на прогресия, но средно цвят слепота, причинена от други заболявания на орган на очите(катаракта, свързана с възрастта макулна дегенерация, диабетна невропатия), тенденцията за развитието на късогледство и ретината дистрофични лезии и следователно изисква незабавно лечение на основната патология.

Roșiile nu sunt predispuse la fisuri și la înfrângerea putregaiului.
Доматите не са склонни да напукват и да победят горната гниене.

Este pentru că el nu e predispus.
Това е така, защото той не е предразположен.

Sistemele hidraulice nu sunt predispuse la căldură.
Хидравлични системи не са склонни да се загрява.

Nu sunt predispus la asa ceva.
Не съм предразположен към това състояние.

De obicei, acestea nu sunt predispuse la fuzionare, iar în jurul lor pe piele există semne de reacție inflamatorie(umflare, înroșire, durere).
Обикновено те не са склонни да се слеят, а около тях на кожата има признаци на възпалителна реакция(подуване, зачервяване, болезненост).

Cei care suferă de aceste episoade la mare altitudine sunt de altfel niste oameni complet sanatosi si in mod normal nu sunt predispuși lapsihoza”, a spus Brugger.
Хората, които съобщават за такива епизоди на голяма надморска височина, иначе са напълно здрави и не са склонни към психози", заяви Бругер.

Spre deosebire de acestea din urmă, ele pot fi combinate cu o varietate de medicamente și nu sunt predispuse să afecteze negativ tractul gastrointestinal.
За разлика от последните, те могат да се комбинират с различни лекарства и не са склонни да повлияят неблагоприятно върху стомашно-чревния тракт.

Cu toate acestea, atunci când vine vorba despre relații, nu sunteți predispus să riscați.
Въпреки това, когато става въпрос за взаимоотношения, не сте склонни да поемате рискове.

Dar nu-s predispus accidentelor, aşa fac în viaţă, acţionez, apoi gândesc.
Не съм предразположен към злополуки. Просто така живея. Първо действам, после мисля.

Sau din ce ştiu, e un dement în privinţa armelor de foc. Ceva îmi spune că nu e predispus să sune la poliţie mai precis, cred c-o să te împuşte. Aşa că… s-ai noroc!
Разбрах, че е луд по оръжията, което значи, че е по-вероятно да те гръмне, отколкото да викне ченгетата, така че, късмет!

Desigur, podeaua de parchet este nu toată lumea își poate permite, dar dacă nu sunt predispuse la schimbări frecvente ale interiorului, parchet- alegerea perfecta care va arata nu numai de lux, dar, de asemenea, păstrează aspectul său original timp de mai mulți ani. O varietate de remedii existente pentru parchet vă va ajuta cu asta!
Разбира се, на паркет е не всеки може да си позволи, но ако не сте склонни към чести промени в интериора, паркет- идеалният избор, който не само ще изглежда луксозен, но също така да запазят оригиналния си вид в продължение на много години!