Какво е " NU ESTE SINGURA CALE " на Български - превод на Български

• не е единственият начин
• не е единственият път

Примери за използване на Nu este singura cale на Румънски и техните преводи на Български

Coaching-ul nu este singura cale.
Камино не е един път.

Nu este singura cale veți obține vreodata aceste papuci de la mine.
Има само един начин, по който да ми вземеш пантофките.

Calea ta nu este singura cale.
Твоят начин не е единственият.

Cu toate acestea, infecția cu aerul nu este singura cale.
Обаче въздушният път на инфекцията не е единственият.

Aceasta nu este singura cale.
Това не е единственият начин.

Tratamentul cistitei cu afine sau suplimente alimentare pe baza ei nu este singura cale.
Лечението на цистит с боровинки или хранителни добавки на негова основа не е единственият начин.

Creştinismul nu este singura cale de mântuire.
Християнството не е средство за спасение.

Spectacolul clasic în care modelul se dezbrăcă atunci când vârfurile ating ținta nu este singura cale.
Класическото шоу, където моделът се разголва, когато съветите достигнат целта, не е единственият начин.

Pot să pariez că nu este singura cale, Claire.
Сигурна съм, че не е единствения начин, Клейр.

Marea nu este singura cale să ajungem la Cafaus.
Морето не е единственния начин да стигнем до Кафас.

În timp ce tăbăcire interior este o modalitate foarte bună de a obţine un bronz, nu este singura cale.
Докато закрит дъбене е чудесен начин да получите Тан, тя не е единственият начин.

Universitatea nu este singura cale pentru a reuși.
Университетската диплома вече не е единственият път към успеха.

O coloană de tancuri din Piața Tiananmen, de exemplu, este o modalitate de a controla ceea ce văd oamenii, auzi, dar nu este singura cale, onorată instanță.
Колона от танкове на площад Тянанмън, например, е един от начините за контролиране на това, което хората виждат, чуват, но това не е единственият начин, Ваша чест.

Muzica live, însă, nu este singura cale spre profit.
Музиката на живо обаче не е единственият път към големите печалби.

Trădarea nu este singura cale de intrare în oraşul imperial.
Измяната не е единствения начин да се влезе в императорския град.

Este important să realizăm că iau steroizi nu este singura cale de a obtinerea corpului vrei.
Важно е да разберем, че приемате стероиди не е единственият начин за получаване на орган който искате.

Producția de petrol nu este singura cale prin care Libia face bani în prezent- se îmbogățește, de asemenea, prin șantajarea Europei.
Производството на петрол не е единственият начин, по който днес Либия печели пари- тя се обогатява, като шантажира Европа.

Strâmtoarea Gibraltar dintre Europa și Africa nu este singura cale de navigație care leagă Oceanul Atlantic de Marea Mediterană.
Гибралтарският проток между Европа и Африка не е единственият воден път, който свързва Атлантическия океан със Средиземно море.

Reducerea zgomotului cauzat de anvelope nu este singura cale de reducere a zgomotului din trafic, însă cele mai bune rezultate se obţin printr-o combinaţie de măsuri în care gestionarea zgomotului provocat de anvelope reprezintă o parte importantă.
Справянето с проблема за шума от автомобилните гуми не е единственият начин за намаляване на шума от пътния трафик, но най-добрите резултати са постигнати чрез комплекс от мерки, сред които основна част е справянето с шума, произлизащ от гумите.

Acest lucru vine ca o ușurare excelent acei masculi care procedura chirurgicala nu este singura cale de atac sau de mijloace pentru a pune capăt suferinței dumneavoastră, există alte câteva tehnici pentru a ajuta în continuare vă atinge scopul.
Това идва като фантастична облекчение тези момчета, че хирургичното лечение не е единственото решение, или начин да се сложи край на страданието си, има няколко други техники, за да продължава да ви помогне да постигне целта си.

Outlook Web App nu este singura cale de accesare a cutiei poştale Exchange.
Outlook Web App не е единственият начин за достъп до вашата пощенска кутия в Exchange.

Strâmtoarea Gibraltar nu este singura cale de navigație care leagă Marea Mediterană de Oceanul Atlantic.
Гибралтарският проток между Европа и Африка не е единственият воден път, който свързва Атлантическия океан със Средиземно море.

Noaptea, sunetul nu e singura cale de comunicare.
Звукът не е единственият начин за комуникация през нощта.

Modalitatea ta nu e singura cale de a lupta.
Вашият начин не е единствения начин за борба.

Astfel că ele nu sunt singurele căi spre divinitate.
Така те не са единствените пътеки към божественото.

Scurgerea radioactiva de la Fukushima nu e singura cale de distrugere a lumii de companiile energetice.
Радиоактивното замърсяване от Фукушима не е единственият начин, по който енергийните компании съсипват планетата.

Sporturi extreme nu sunt singura cale prin se poate atinge frumusetea acestui fenomen natural.
Екстремните спортове не са единственият начин човек да се докосне до красотата на този природен феномен.

Viata artificială ar fi atunci indistinctibilă de a noastră dar construirea de roboti ar putea să nu fie singura cale pentru a crea noi forme de viată pe pământ.
Тогава изкуственият живот ще бъде неразличим от нашия собствен но създаването на роботи може да не е единственият начин да се създаде нов живот на Земята.

Este important de reținut că, deși Baal Șhem Tov a învățat că studiul Tora nu era singura cale de a se apropia de Dumnezeu, el nu a transmis că studiul Tora nu era important sau inutil.
Важно е да се отбележи, че докато Баал Шем Тов учи, че изучаването на Тората не е единственият път за приближаване до Б-г, той не учи, че изучаването на Тората е маловажно или излишно.

Uşa nu e singura cale de intrare.
Това не е единственият вход.