Какво е " NU ESTE SUSŢINUTĂ " на Български - превод на Български

• не е подкрепена
• не се подкрепя
• не се поддържа
• не е подкрепено

Примери за използване на Nu este susţinută на Румънски и техните преводи на Български

Nu este susţinută de date ştiinţifice.
Тя не е подкрепена с научни факти.

Afirmaţia lui Vasmer nu este susţinută de datele ştiinţifice.
Твърдението на Ицлър обаче не е подкрепено от научни факти.

Editorul de track muzica ruleaza pe Windows 7 sau o versiune ulterioară, dar nu este susţinută de MAC.
Пистата редактор работи на Windows 7 или по-късно, но не се поддържа от MAC.

Acţiunea nu este susţinută de sindicate.
Текстовете обаче не са подкрепени от синдикатите.

În instanţa de judecată-, dar astfel de datorii nu este susţinută de orice temei juridic.
В съда- но като дълг, не е подкрепена от правно основание.

Această comedie nu este susţinută de ştiinţa oficială sau de către experţi, arheologi sau istorici.
Тази комедия не се подкрепя от официалната наука и експерти, археолози и историци.

Demisionez din cadrul acestei comisii, care nu este susţinută de nicio voinţă politică.
Напускам комисията, която не е подкрепена от никаква политическа воля.

Alegerea familiilor de a nu-şi imuniza copiii nu este susţinută de politicile publice sau de cercetări medicale, iar astfel de acţiuni nu ar trebui suportate de contribuabili sub forma alocaţiilor pentru copii", a declarat premierul Tony Abbott.
Изборът, направен от семействата да не имунизират децата си, не се подкрепя от държавната политика или медицинските изследвания и не трябва такива действия да се подкрепят от данъкоплатците под формата на детски плащания", заяви премиер-министърът Тони Абът в съвместно изявление с министъра на социалните грижи Скот Морисън.

Vă rugăm nu specifica un dispozitiv care nu este susţinută de date sunt stocate.
Моля, не се уточнява на устройство, което не е подкрепено данни се съхраняват.

Dacă această stare de abandon nu este susţinută, ea va fi acoperită din nou cu vechile şabloane egotice.
Ако, обаче, капитулацията не се поддържа, тя бива отново изместена от стария егоистичен модел.

Într-adevăr, produsul vizat este de unică folosinţă, iar afirmaţia conform căreia consumatorii ar fi conştienţi de diferenţa menţionată mai sus nu este susţinută, printre altele, de existenţa unor canale de vânzare separate în mod clar.
Наистина, продуктът под въпрос е разполагаем и мнението, че потребителите знаят за горепосочената разлика между другото не е доказано, с наличието на отделни канали за продажби.

Aceasta este o teorie falsă şi nu este susţinută de Cuvântul lui Dumnezeu.
Това е фалшива наука и не се поддържа от Божието Слово.

De asemenea, prin votul nostru împotrivă am dori să ne manifestăm opoziţia faţă de cererea Parlamentului ca statele membre ale Uniunii Europene să acorde recunoaşterea internaţională unui teritoriu a cărui separare nu este susţinută de o rezoluţie a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite sau de un acord între părţi.
Също така, с гласуването си против ние искаме да изразим нашето противопоставяне на Парламента, който изисква от държавите-членки на Европейския съюз да дадат международно признаване на територия, чието отделяне не се подкрепя нито чрез резолюция на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, нито чрез споразумение между страните.

Astfel, posibilitatea unui risc crescut de apariţie nu este susţinută de aceste date după introducerea pe piaţă.
По този начин вероятността от прекомерен риск не е подкрепена от тези данни, получени след пускането на продукта на пазара.

În principal, propunerile formulate reflectă poziţia Comisiei, care nu este susţinută de substanţa dezbaterii publice.
Освен това направените предложения отразяват позицията на Комисията, която не се подкрепя от същността на публичното разискване.

Măsura se ia la iniţiativa Băncii Naţionale a Moldovei şi nu este susţinută printr-o garanţie din partea statului.
Мярката се взема по инициатива на централната банка и по-специално, не е подкрепена от държавата чрез насрещна гаранция.

Acesta a completat că tendinţa de privatizare a întreprinderilor sau a proprietăţilor acestora nu este susţinută de legislaţia din Kosovo sau de cea internaţională.
Той добавя, че тенденцията за приватизиране на предприятия или техните активи не се подкрепя от косовското или международното законодателство.

Totuşi, această dată limită poate fi suspendată oricând în perioada de 60 de zile după ce cererea de plată este, mai întâi, înregistrată, prin informarea contractantului creditor că cererea lui nu este acceptabilă, fie pentru că suma nu este plătibilă pentru că cererea nu este susţinută de dovezile necesare pentru toate cererile adiţionale, sau dacă autoritatea competentă consideră necesar să ceară informaţii ulterioare sau să facă verificări.
Въпреки това, крайният срок може да бъде суспендиран по всяко време на 60-дневния срок след първата регистрация на искането за плащане, чрез информиране на кредитора изпълнител, че неговото искане не е допустимо, защото сумата не подлежи на плащане, или защото искането не е подкрепено с изискваното доказателство за всички допълнителни искания, или ако компетентният орган счита, че е необходимо да има допълнителна информация, или да направи проверки.

Acest lucru, totuşi, nu este susţinut de ştiinţă.
Това обаче не се подкрепя от науката.

Acest argument nu este susţinut nici de teorie şi nici de practică.
Това не се потвърждава нито от теорията, нито от практиката.

Nimic din ce spuneţi nu e susţinut de probe.
Нищо от това, което казвате, не се потвърждава с уликите.

De aceea, nu cred că ar exista motive să nu fie susţinut.
Затова не виждам причина да не бъдат подкрепени.

Îţi apreciez entuziasmul, dar tragi concluzii care nu sunt susţinute de fapte.
Отценявам ентосиазма ви, но изказвате предположения които не се подържат от фактите.

Prin urmare, argumentele prezentate de japonezi nu sunt susţinute de fapte.
Следователно, представените от японците аргументи не се потвърждават от фактите.

În primul rând, pentru că declaraţiile naţionale de management nu sunt susţinute de factorul politic- nu au nici semnătura ministrului de finanţe, nici semnătura prim-ministrului.
На първо място, националните декларации за управление не са подкрепени политически. С други думи, не са подписани от министъра на финансите или от министър-председателя.

Cu o lipsă de rinichi Yin Yin nu este susţinut de inima, diminuat controlul asupra Yang funcţiei sale, există palpitaţii, insomnie, o abundenta de vise.
С недостига на бъбреците не се поддържа от Ин Ин сърцето, отслабва контрола над Ян-функция, има сърцебиене, безсъние, изобилие от мечти.

Acuzaţii nefondate care nu sunt susţinute de nimic şi care sunt reluate într-un mod neprofesionist.
Безпочвени обвинения, които не са подкрепени с нищо, се повтарят отново и отново по аматьорски.".

Aceste fişiere nu pot fi redată direct din cauza a nu fi susţinute de MP3 player.
Тези файлове не могат да бъдат възпроизвеждани директно поради не са подкрепени от MP3 плейър.

Sîrguinţa şi calificarea se irosesc în zadar dacă nu sunt direcţionate către ţelul cel mai important de către spiritul anticipativ al antreprenorului şi dacă nu sunt susţinute de capitalul acumulat de capitalişti.
Умението и усърдието са напразни, ако не са насочени от предприемача към най-важната цел и не са подкрепени от натрупания от собственика капитал.

Prin această consolidare a OSCE trebuie realizat cadrul unui echilibru în care niciuna din aceste dimensiuni să nu fie susţinută în defavoarea celeilalte.
Това укрепване на ОССЕ трябва да създаде рамката за постигането на баланс, при който нито един от трите аспекта да не се поддържа в ущърб на останалите.