Какво е " NU MĂ GÂNDESC DECÂT " на Български - превод на Български

• мисля само
• мислех единствено

Примери за използване на Nu mă gândesc decât на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă gândesc decât la asta.
Мисля само за това.

Şi dacă ţi-aş spune că nu mă gândesc decât la tine?
От вчера мисля само за теб?

Nu mă gândesc decât la joc!
Аз мисля само за играта!

De când te-am văzut, nu mă gândesc decât la asta.
Откакто те видях в дискотеката мисля само как да те изчукам.

Acum nu mă gândesc decât la bani.
Сега мисля само за пари.

Seara asta ar fi trebuit să fie specială. Şi nu mă gândesc decât la copilul ăla.
Вечерта трябваше да е специална, а мисля само за това дете.

Nu mă gândesc decât la alcool şi droguri.
Мисля само за пиячка и дрога.

De dimineaţa până seara nu mă gândesc decât la lucruri frumoase.
От сутрин до вечер те мислят само за непостижими работи.

Nu mă gândesc decât la jocul meu de picioare.
Мисля само за упражненията за краката.

Omule, am avut o zi lungă şi nu mă gândesc decât la patul meu, şi-n plus ce ai putea să mă înveţi tu,?
Човече, беше тежък ден и мисля само как да се наспя. Освен това, на какво би могъл да ме научиш?

Nu mă gândesc decât la sănătatea lui Norman.
Мислех, само как да се подобри състоянието на Норман.

Acum am alte griji pe cap. De când mi-am dat seama că nu mai am carnetul, nu mă gândesc decât la scris.
Откакто забелязах, че бележникът вече не е в мен, не мисля за друго, освен за писане.

Şi eu nu mă gândesc decât la ce-o sa facă?
А аз си мисля само как ли ще реагира?

De fiecare dată când mă uit la Matt sau la Jeremy, nu mă gândesc decât că Vicki nu se va mai întoarce, iar ei nu vor afla niciodată de ce.
Погледна ли Мат или Джеръми, се сещам само, че Вики няма да се върне и те няма да разберат защо.

Si nu mă gândesc decât la faptul că nu am lampa!
А аз само си мисля, че нямам тази лампа!

Adică, la mine nu mă gândesc decât la mama şi tatăl vitreg.
Имам предвид от моята страна, мисля само майка ми и втория ми баща.

Nu mă gândesc decât la timpul plăcut, petrecut cu mama.
Сега мисля само за добрите моменти, прекарани с мама.

Şi nu mă gândesc decât la cum ţi-aş băga-o în păsărica udă.
И мисля само как ще чукам влажното ти коте.

Nu mă gândesc decât că s-ar putea să-mi fi ucis fiul.
Мисля си само, че може да съм убила сина си..

Nu mă gândesc decât la,"Paracetamol, să-mi tai venele sau să mă spânzur?".
Мисля единствено за,"Парацетамол, да си срежа вените или обеся?".

Nu mă gândesc decât la ultima vizită pe care am făcut-o părinţilor lalagărulde concetraredin Idaho.
Мислех единствено за последния път, когато видях родителите си в изолационния лагер в Айдахо.

Nu mă gândesc decât la război. Ce urmează să facem, cine o să fie ucis, cum ne putem pregăti pentru asta.
Мислех само за войната, каква е следващата задача, кой ще загине и как да се подготвим.

Nu mă gândesc decât să mă întorc la mănăstire, în chilia mea murdară, unde îmi pot băga ace în braţ ca să pot uita.
Само мисля как ще ме върнат в манастира в моята килия където ще ме дрогират за да забравя.

Dar acum nu mă gândesc decât la asta… La felul în care mă simt când beau whisky… şi… nu vreau să fiu o astfel de persoană, o persoană care face aşa ceva, care îşi câştigă banii bând whisky, aşa că sper ca venind aici.
Но сега мисля само как… уискито ме кара да се чувствам… а… аз не искам да съм този човек, човек, който прави това, който пие като начин на живот и просто се надявам, че като идвам тук.

Nu mă mai gândesc decât la joc.
Сега мисля единствено за играта.

Când eram tânăr nu mă gândeam decât la sex.
Когато бях млад, мислех, че само на пол.

O priveam şi nu mă gândeam decât că voiam s-o ajut.
Гледах и можех да мисля единствено за… Исках да й помогна.

Nu mă gândeam decât să terminăm piesele.
Мислехме само за поставянето на пиеси.

Uite, nu mă gândeam decât să-l ucid pe tip.
Слушай, мечтах само за това, да убия този тип.

Nu mă gândeam decât la folosirea aparatului de pulverizat.
Аз мислех само за приложението на апарат за пръскане.