Примери за използване на Nici nu mă gândesc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nici nu mă gândesc.
La examen nici nu mă gândesc.
За изпитите не мисля.Nici nu mă gândesc.
Даже не си помисляй!Te înşeli, nici nu mă gândesc la tine.
Грешиш. Изобщо не мисля за теб.Nici nu mă gândesc.
Дори не мисля за това.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
mă gândeam doar
mă gândesc cât
mă gândesc mereu
să gândească critic
doar gândescse gândească serios
mă gândesc numai
mă gândesc când
se gândesc doar
să gândească logic
Повече
Използване с глаголи
Nici nu mă gândesc.
Даже не нисля за това.Nici nu mă gândesc la el.
Дори не мисля за него.Nici nu mă gândesc la asta.
Не мислех да го правя.Nici nu mă gândesc dracului.
Трябва ли не gвndesc ада.Nici nu mă gândesc la asta.
Nici nu mă gândesc, tu primu'.
Не, печко, ти върви първи.Nici nu mă gândesc a le discuta.
Тях не мисля даже да ги обсъждаме.Nici nu mă gândesc la de-alea când sunt cu tine.
Дори не мисля за това, когато съм с теб.Nici nu mă gândesc că mă voi întoarce fără escortă poliţiei.
Не мисля, че ще се върна без полицейски ескорт.Nici măcar nu mă gândesc.
Дори не мисля за това.Nici măcar nu mă gândesc la asta.
Дори не мисля за това.Аз дори не мисля за теб.Dar nici nu mă mai gândesc la asta.
Но вече не мисля за това.Nu-mi pasă și nici măcar nu mă gândesc la asta.
Nici eu nu mă gândesc la tine aşa.
И аз не мисля така за теб.Nici eu nu mă gândesc în felul ăla la tine.
И аз също не мисля за теб по този начин.Nici nu mă mai gândesc acum la această maşină.
Дори вече не мисля за тази кола.Nici nu mă mai gândesc la el.
Дори не мисля вече за това.Când sunt cu tine, nici nu mă mai gândesc la ea.
Когато съм с теб, дори не мисля за нея.Nici măcar nu mă gândesc la tine.
Дори не мисля за теб.Prefer nici să nu mă gândesc la asta.
Предпочитам даже да не мисля за това.Nici măcar nu mă gândesc la scula ta… În gura lui taică-meu.
Дори не си мисля за кура ти… в уста на баща ми.Nici nu mă mai gândesc la ea!
Вече дори не си мисля за нея!Сега не мога да мисля за Ейми.
