Какво е " NU M-A ATINS " на Български - превод на Български

• не ме е докосвал
• не ме докосна

Примери за използване на Nu m-a atins на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu m-a atins.
Не ме засегна.

Îţi jur că nu m-a atins.
Кълна се, че не ме е пипал.

Dar nu m-a atins.
Не ме е докосвал.

Si intr-adevar, nu m-a atins….
Всъщност не ме удари….

Nu m-a atins deloc.
Никога не ме докосва.

Nimeni nu m-a atins.
Никой не ме е докосвал.

Nu m-a atins vreodată!
И никога не ме е докосвал!

Annie, nu m-a atins,?
Annie той не ме е докоснал?

Nu m-a atins cu un deget.
Никога не ме е докосвал.

Nici un bărbat nu m-a atins, tata.
Никой човек не ме е докосвал, татко.

Nu m-a atins niciodata!
Никога няма да ме докосне!

Din câte imi aduc aminte nimeni nu m-a atins ieri.
Вчера никой не ме е докосвал.

Nu m-a atins de luni intregi.
Не ме докосваше с месеци.

Nu. Ţi-am spus. Nici măcar nu m-a atins.
Казах ти, че не ме е докоснал.

Nimeni nu m-a atins vreodată.
Никой мъж дори не ме е докосвал.

Erau fotografiile nud, dar… nu m-a atins.
Снимаха ме гола, но не ме закачаха.

Nu m-a atins in nici un fel.
Не ме е докосвал по никакъв начин.

Putea să-şi ia prânzul cu mine, dar nu m-a atins.
Можеше да обядва с мен, но не ме докосна.

Fred nu m-a atins în 14 ani.
Фред не ме е докосвал от 14 години.

Poate că sunt, nici una dintre săgeţile lor nu m-a atins.
Може би аз съм, нито една от стрелите дори не ме докосват.

Nimeni nu m-a atins vreodată aşa.
Никой не ме е докосвал така преди.

Cum aș putea să am un fiu când niciun bărbat nu m-a atins?”.
Ще имам син, щом мъж не ме е докосвал?”.

Nu m-a atins de când suntem împreună.
Той не ме е докосвал откакто с теб сме заедно.

Domnule judecător, nici el, nici alt bărbat nu m-a atins vreodată.
Ваша чест, нито той, нито друг мъж са ме докосвали някога.

Dar nimeni nu m-a atins daca te referi la asta.
Но никой не ме е докоснал, ако за това питаш.

Nu m-a atins de 3 ani din cauza târfelor ca tine!
Не ме е докосвал от 3 години заради кучки като вас!

Cum sa am un prunc daca nu m-a atins nici un barbat?".
Как ще имам момче, щом не ме е докосвал мъж и не съм блудница?".

Nu m-a atins, părea că nu e de acord cu violenţă.
Той не ме докосна. Беше разтревожен от насилието.

Barry nu m-a atins de când am început.
Бари дори не ме е докосвал… откакто започнахме да се срещаме с теб.

Billy nu m-a atins şi eu nu-l pot atinge..
Били не ме е докосвал, а и ти също не можеш да го пипнеш.