Какво е " NU MERGE PREA BINE " на Български - превод на Български

• не върви много добре
• не работи много добре

Примери за използване на Nu merge prea bine на Румънски и техните преводи на Български

Nu merge prea bine.
Не работи много добре.

Doar că nu merge prea bine.
Само че, не върви много добре.

Nu merge prea bine, nu?.
Но не се получава много добре, нали?

Radioul nu merge prea bine.
Това радио не работи много добре.

Nu merge prea bine pentru echipa ta.
Не върви много добре за вашата страна.

Discuţia asta nu merge prea bine.
Това не върви много гладко.

Dar nu merge prea bine atunci când avem nevoie de informaţii cantitative.
Но не действа много добре, когато ти е нужна по-качествена информация.

Chestia asta nu merge prea bine.
Това нещо не работи толкова добре.

Eu şi Ellie încercăm să facem un copil. Nu merge prea bine.
С Ели още опитваме да забременее, не върви много добре.

Şi nu merge prea bine.
Тя обаче не се справя много добре.

Nu, îmi pare rău, Buffy, dar e un interviu şi, sincer, nu merge prea bine.
Съжалявам Бъфи, но това е интервю и досега не върви много добре.

Încă nu merge prea bine, nu-i aşa?
Май не ходи много добре, а?

Acum Celi munceşte din greu să-l pregătească pe Smokie, dar nu merge prea bine.
Ей там Кели тренира Смоуки, за да е в крак с нас, но засега не върви много добре.

Petrecerea asta nu merge prea bine.
Този купон не върви много добре.

Încerc să-mi dezvolt abilităţile de incantaţie, dar nu merge prea bine.
Знаете ли, опитвам се да увелича уменията си на омайване, но не знам, просто не върви много добре.

Clubul nu merge prea bine zilele astea.
Клубът не върви много добре тези дни.

Am încercat să reconstitui ultimele zile ale lui Simon înainte de dispariţie şi… nu merge prea bine.
Опитвам се да преконструирам последните дни на Симонс преди да изчезне и- не върви много добре.

Ceea ce nu știe este că numărul a fost redirecționat și acum aparține lui Mark, a cărui viață amoroasă nu merge prea bine.
Само че тя няма представа, че номерът вече принадлежи на Марк, чийто любовен живот също не върви никак добре….

Lui Albert nu-i merge prea bine.
Нещата отиват на зле за Албърт.

În activitatea ta, treburile nu merg prea bine.
Вашият бизнес също не върви много добре.

Mi-e teamă că lucrurile nu merg prea bine.
Опасявам се, че нещата отиват на зле.

Lucrurile nu merg prea bine, dar.
Нещата не отиват много на добре, но.

Picioarele mele nu merg prea bine.
Краката ми не работят много добре.

Interviurile de obicei nu merg prea bine.
Интервютата не минават много добре.

Presupun că lucrurile nu merg prea bine.
Приемам, че това означава, че нещата не са минали много добре.

Pentru că lucrurile nu merg prea bine pentru noi în ultima vreme.
Защото нещата между нас не вървят много добре напоследък.

Lucrurile nu merg prea bine.
Нещата не вървят много добре.- Не!.

Am auzit că lucrurile nu merg prea bine în Nord.
Чувам, че нещата не вървят много добре на север.

Nu mergi prea bine.
Не се справяте, много добре.

În 1996, în Balcani, afacerile americanilor nu mergeau prea bine.
В 1996 година на Балканите работите на американците не вървяха особено добре.