Примери за използване на Nu mi-ai zis asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mi-ai zis asta.
Не си ми казал това.Da- Şi de ce nu mi-ai zis asta?
И ти не ми го каза?Nu mi-ai zis asta.
Не си ми го казвал това.Şi de ce naiba nu mi-ai zis asta la spital?
И защо не ми го каза в болницата?Nu mi-ai zis asta, Anna.
Не ми спомена това, Ана.
Хората също превеждат
O să mă prefac că nu mi-ai zis asta.
De ce nu mi-ai zis asta?
Защо не ми каза това?Vrei să-mi spui de ce nu mi-ai zis asta?
Искате ли да ми обясните, защо не сте споделили това с мен?De ce nu mi-ai zis asta?
Защо не ми го каза по-рано!Nu mi-ai zis asta. .
De ce nu mi-ai zis asta? .
Защо не ми казахте?Nu, nu mi-ai zis asta.
Si nu mi-ai zis asta?! .
Защо тогава не ми каза?De ce nu mi-ai zis asta înainte?
Защо не ми го каза досега?De ce nu mi-ai zis asta până acum?
Защо не ми го каза по-рано?De ce nu mi-ai zis asta înainte?
Защо не ми каза по-рано?De ce nu mi-ai zis asta mai devreme?
Тогава защо не ми го каза по-рано?De ce nu mi-ai zis asta, când te-am întrebat, acum 14 ore?
Защо не ми каза това когато те попитах преди 14 часа?Walter de ce nu mi-ai zis asta azi, Că data de 19 Aprilie e ziua în care au murit soţia şi fiica ta?
De ce nu mi-a zis asta niciodata?
Защо никога не ми е казвал това?Nu mi-a zis asta niciodata.
Никога не ми е казвал за това.На мен не ми каза така.Nu mi-a zis asta niciodata.
Никога не ми го е споменавала.Nu eu am zis asta!
Nu eu am zis asta.
Не съм казал, че е.Nu, mi-au zis asta în faţă!
Не, казаха ми го в лицето!Не това ми каза той.Nu, nu noi am zis asta.
Не, не сме го разбрали.Nu mi-a zis asta niciodată.
Тя никога не ми е казвала това.De ce nu ne-ai zis asta mai devreme?
Защо не ни казахте всичко това по-рано?
