Какво е " NU NE AFLĂM " на Български - превод на Български

• не сме
• не се намираме
• не е

Примери за използване на Nu ne aflăm на Румънски и техните преводи на Български

Nu ne aflăm la TV.
Това не е филм.

Te înşeli, nu ne aflăm aici.
Вие грешите, не сме тук.

Nu ne aflăm în secolul al XIV-lea.
Не сме в XIV век.

Mi-aş dori să nu ne aflăm aici acum.
Наистина ми се иска да не сме тук сега.

Nu ne aflăm în eternitate, Bill.
Ние не сме във вечността, Бил.

Căpitane Algren, nu ne aflăm aici ca să luptăm.
Капитан Олгрин не сме тук да воюваме.

Nu ne aflăm într-o benzinărie, draga mea.
Да не е бензиностанция, мила.

Niciunul dintre noi nu ne aflăm„deasupra Legii”.
Никой от нас не е„над закона“.

Nu ne aflăm într-o povestire a lui Sutter Cane!
Не сме в роман на Сатър Кейн!

Ştim că încă nu ne aflăm într-o zonă monetară optimă.
Знаем, че все още не сме оптимална валутна зона.

Nu ne aflăm aici ca să discutăm ce-a fost anul trecut.
Не сме тук, за да обсъждаме минали работи.

Atunci când nu suntem liberi, nu ne aflăm în siguranţă.
Когато не сме свободни, не сме в безопасност.

Repet, nu ne aflăm pe un site umoristic.
Повтарям- не се намирате в сайт за кулинария.

Nu ştiu cum să explic, însă simt că nu ne aflăm în pericol.
Вижте… не знам как да го обясня, но някак си чувствам, че всъщност не сме в опасност.

Totuşi, nu ne aflăm în locul potrivit pentru aceasta.
Това обаче не е подходящото място.

Este important să asiguri ca, într-un parteneriat, oriunde acest lucru este posibil, ambii parteneri să aibă puteri egale, dar nu ne aflăm încă în această situaţie.
В едно партньорство е важно да се гарантира във всички възможни области двамата партньори да имат еднаква сила, а случаят все пак не е такъв.

Nu ne aflăm în Paradis, răspunse tânărul cu încăpăţânare;
Не се намираме в Рая- каза упорито момчето.

(ES) Astăzi, la începutul lui 2010, nu ne aflăm unde am fi sperat în lupta împotriva schimbărilor climatice.
(ES) Днес, в началото на 2010 г., не се намираме там, където се надявахме да бъдем в борбата с изменението на климата.

Nu ne aflăm într-un război comercial cu China.
Не се намираме в състояние на търговска война с Китай.

Dacă nu ne aflăm unde era cazat.
Не, явно не може. Освен ако не открием къде е бил отседнал.

Nu ne aflăm aici din pricina credinţei voastre religioase.
Не сме тук заради религиозните ви вярвания.

Da. Dar nu ne aflăm în St Petersburg unde trebuie, încă.
Да, но не сме още в Санкт Петербург където е по подходяща.

Nu ne aflăm aici pentru a soluționa o problemă lingvistică.
Днес не сме тук, за да решаваме лингвистичен въпрос.

Să cred că nu ne aflăm aici din acelaşi motiv pe care-l aveam în liceu.
Предполагам, че не сме тук за същото, за което идвахме в гимназията.

Nu ne aflăm aici ca să stabilim de ce a făcut înregistrările.
Ние не сме тук, за да се установи защо той прави записи.

Nu ne aflăm, așa cum spun unii, într-un scenariu"post-criză”.
Ние не се намираме, както казват някои, в"следкризисен" сценарий.

Nu ne aflăm în Franţa, dle… tentativa voastră demnă de dispreţ la revoluţie e sortită eşecului.
Не сме във Франция, сър, жалкият ви опит за революция е обречен на провал.

Nu ne aflăm într-o criză în zona euro: ne aflăm în mijlocul Marii Crize a zonei euro.
Не се намираме в криза на еврозоната: намираме се в разгара на огромна криза на еврозоната.

Nu ne aflăm în atributele reale ale dorinței de a primi și de a dărui ci într-o derivată care determină schimbarea în relația noastră.
Не се намираме вътре в самите свойства: желание да се насладим и желание за отдаване, а вътре в производната, определяща изменението на техните отношения.

Nu ne mai aflăm într-o criză a migraţiei.
Не сме вече в миграционна криза.