Какво е " NU NE CUNOŞTEAM " на Български - превод на Български

• не се познавахме
• не се познаваме

Примери за използване на Nu ne cunoşteam на Румънски и техните преводи на Български

Nu ne cunoşteam, da?
Не се познаваме, ясно?

Pentru că nu ne cunoşteam.
Защото никога не сме се срещали.

Nu ne cunoşteam atunci.
Не се познавахме въобще.

Ai spus că pe atunci nu ne cunoşteam.
Каза, че не се познаваме.

Chiar nu ne cunoşteam.
Де факто не се познаваме.

Da, făcea parte din grupa mea de doctoranzi, dar…- nu ne cunoşteam prea bine.- Dar.
Да, беше в моята група но… не се познавахме много добре.

Brain… nu ne cunoşteam.
Бреин, ние не се познавахме.

Ştiu că pare o nebunie, dar dacă noi nu ne cunoşteam, până acum?
Знам, че ще прозвучи налудничаво. Но ако не сме се познавали до сега?

Nu ne cunoşteam înainte.
Не се познавахме преди това.

Pentru că nu ne cunoşteam prea bine.
С Джон не се познавахме много добре.

Nu ne cunoşteam de multă vreme.
Познавахме се отскоро.

Dacă nu era el, nu ne cunoşteam.
Ако не беше той никога нямаше да се срещнем.

Nu ne cunoşteam, şi ne-am gândit să venim.
И ние не знаехме, затова решихме просто да си дойдем.

Nu văd de ce. Nu ne cunoşteam aşa de bine.
Не виждам защо, не я познавах добре.

Sam mi-a salvat viaţa, deşi nu ne cunoşteam înainte.
Сам спаси живота ми. Преди това не се познавахме.

Pentru că nu ne cunoşteam prea bine, nu-i aşa?
Защото въобще не се познаваме, нали?

Dar nu ne cunoşteam acum noi ani. Ce insinuezi, Mehmet?
Преди 2 г. не се познавахме с теб… какво говориш Мехмед?

Prima oară când am făcut-o, nu ne cunoşteam, şi eram beţi, şi nici măcar nu ne amintim.
Първия път, когато го направихме не се познавахме и бяхме пияни и дори не го помним.

Anul trecut nu ne cunoşteam, nu eram în aceeaşi clasă.
Миналата година не го познавах, защото учихме в различни класове.

Poate… nu ne mai cunoşteam.
Тогава сигурно нямаше да се срещнем.

Nu ne cunoaştem foarte bine şi, ştii, poate că n-ar trebui să.
Не се познаваме много добре и знаеш, може би не трябваше.

Nu ne cunoaştem.
Никога не сме се срещали.

Nu ne cunoaştem dar am o prietenă pe care trebuie să o cunoşti.
Не се познаваме, но имам приятел, който трябва да срещнеш.

Ştiu că nu ne cunoaştem foarte bine, şi asta e destul de ciudat.
Знам, че не се познаваме много добре и е странно.

Dle Sterlin, nu ne cunoaştem, numele meu e Molly Sheridan.
Г-н Стърлинг, не се познаваме. Казвам се Моли Шеридън.

Chiar dacă noi nu ne cunoaştem. Voi trei sunteţi unicii mei descendenţi.
Не се познаваме, но вие тримата сте единствените ми наследници.

Uite, Chris, noi nu ne cunoaştem prea bine.
Виж, Крис, с теб не се познаваме много добре.

Poate nu are sens, pentru că nu ne cunoaştem, dar.
Може би няма много смисъл, понеже не се познаваме, но.

Nu ne cunoaştem?
Познаваме ли се?

Nu ne cunoaştem de multă vreme.
Познаваме се отскоро.