Какво е " NU POATE LUA DECIZII " на Български - превод на Български

• не може да взема решения
• не може да взима решения

Примери за използване на Nu poate lua decizii на Румънски и техните преводи на Български

Da, dar nu poate lua decizii.
Само че не може да взема решения.

Aşa este, Freddy. De asta nu poate lua decizii.
Така не може да се вземат решения.

Julia nu poate lua decizii importante.
Джулия е неспособна да взима такива решения.

Adesea, o persoană nu înțelege semnificația a ceea ce vede și aude zilnic, nu poate lua decizii.
Често човекът не разбира значението на това, което вижда и чува ежедневно, не може да взема решения.

Cosimo nu poate lua decizii acum, deci trebuie să o fac eu.
Косимо не може да взима решенията сега, значи трябва аз.

Compania nu monitorizează conturile clienţilor şi nu poate lua decizii referitoare la poziţiile deschise în numele clientului.
Компанията не наблюдава сметките на клиентите и не може да взема решения по отношение на отворените от Клиента позиции.

Am crezut că vă bate in retragere, dar… Am inceput să mă gândesc la o actiune bazată pe faptul că el nu poate lua decizii in acest moment.
Мислех си, че ще се откаже, така че… започнах постъпки за попечителство на основата на това, че той не е способен на вземане на решения в момента.

Ombudsmanul nu poate lua decizii cu forță juridică obligatorie.
Омбудсманът не може да взема решения с правнообвързваща сила.

Lumea se schimbă foarte rapid și nicio Biserică nu poate lua decizii care să contrazică poziția unei alte Biserici Ortodoxe".
Светът се променя бързо и нито една църква не може да взима решения, които да противоречат на позицията на друга Православна църква.

Adunarea Generală nu poate lua decizii asupra problemelor care nu sunt cuprinse pe ordinea de zi.
Общото събрание не може да взима решения по въпроси, които не са включени в дневния ред на заседанието.

Din cauza fricii necontrolate, copilul nu poate lua decizii despre cum să coboare corect și să fie în siguranță.
Поради неконтролируем страх, бебето не може да взема решения за правилното спускане и да бъде безопасно.

La urma urmei, Europa nu poate lua decizii fără ca statele membre să ofere informații cu privire la modul de aplicare a acestora.
В крайна сметка не можем да взимаме решения в Европа, без държавите-членки да предоставят информация относно прилагането им.

Nu stie ce vrea, nu poate lua decizii, si vrea să conducă tara".
Тя не знае какво иска, тя не може да взема решения, а иска да управлява цялата страна.".

Indiferent dacă sunteți cineva care nu poate lua decizii, va trebui să știți de ce și cum să o rezolvați, deoarece alegerile fac parte din viață.
Независимо от това, ако сте човек, който не може да взема решения, трябва да знаете защо и как да го поправите, защото изборът е част от живота.

Aşadar, pentru că au existat acele 16 declaraţii, Comisia a dat o declaraţie, la rândul său, prin care subliniază faptul că, deşi nu poate lua decizii în conformitate cu articolul la care se referă notificările specifice emise de ANR-uri în temeiul articolului 7a, poate în schimb lua decizii în legătură cu abordări generale de reglementare legate de impunerea, menţinerea, modificarea sau retragerea unor astfel de obligaţii.
И така, поради наличието на тези 16 декларации, Комисията също направи декларация, в която посочва, че макар да не може да взима решения по члена, отнасящи се за специфични нотификации, издадени от националните регулаторни органи съгласно член 7, буква а, тя може да взима решения във връзка с общите регулаторни подходи, свързани с налагането, поддържането, изменението или отменянето на тези задължения.

Am concluzionat că nimeni nu poate lua decizia asta pentru mine.
И разбрах, че никой не може да взима решения вместо мен.

Nu putem lua decizii pentru ei, dar ca profesori putem influența.
Ние не можем да вземаме решения за тях, но като учители можем да окажем влияние.

Nu putem lua decizii pripite.
Не можем да вземем решение набързо.

Nu poate lua decizia asta.
Той не може да вземе решение сам.

Nu pot lua decizii numai în baza unor opinii personale.
Не мога да вземам решения единствено въз основа на лични мнения.

Acestea nu pot lua decizii adulte și se gândesc prea rar la ziua de mâine.
Те не могат да вземат решения и рядко мислят за утре.

Nu pot lua decizii pentru tine.
Не мога да го направя за теб.

Sonu, nu pot lua decizii ca tine atat de impulsiv.
Сону, не можеш да взимаш решенията за нас така импулсивно.

Dar nu pot lua decizia asta pentru toţi.
Но не мога да взема решението от името на всички вас.

Mike, nu pot lua decizia pentru tine.
Майк, не мога да взема решение вместо теб.

Eu nu ştiu cât este, dar nu putem lua decizia într-o săptămână.
Знам, но не можем да вземем решение за седмица.

În timp ce nu putem lua decizii pentru ei, ca profesori, cu siguranță putem lua o influență.
Ние не можем да вземаме решения за тях, но като учители можем да окажем влияние.

În cazurile întreruperilor operaţionale în special, nu putem lua decizii prin corespondenţi; competenţa trebuie să rămână la operatorii individuali de infrastructură şi societăţile feroviare, astfel încât transportul feroviar normal să poată fi reluat cât mai rapid şi eficient posibil.
В случаи на оперативни прекъсвания по-конкретно, не може да се вземат решения от отдалечени служби; компетентност трябва да продължат да имат отделните оператори на инфраструктурите и железопътните компании, така че обичайният трафик на влаковете да може да бъде възобновен възможно най-скоро и ефективно.

Dar… cand soliciti ajutorul cuiva pentru a muri cu demnitate, atunci statul se amesteca in in libertatea oamenilor si le sugereaza ca viata pe care o traiesc nu este de fapt a lor, asa incat ei nu pot lua decizii asupra ei.
Но когато е нужно да помогнем на някого другиго да умре с достойнство, тогава държавата се намесва в свободата на хората и им казва, че животът, който имат не е техен, че те не могат да решават за него.

Gândiţi-vă că luptaţi împotriva tuturor celor din ţara asta care cred că fetele nu se vor ridica niciodată la înălţimea bărbaţilor, că nu pot face faţă unei slujbe la fel de bine ca un bărbat, că nu pot lua decizii ca bărbaţii.
Вие играете срещу всички в тази страна, които си мислят, че жените никога няма да са като мъжете: не могат да работят, като мъжете, не могат да вземат решения.