Какво е " NU POATE OBȚINE " на Български - превод на Български

• не може да получи
• не може да постигне
• не могат да получат
• не може да получава
• не успее да постигне

Примери за използване на Nu poate obține на Румънски и техните преводи на Български

Și nu poate obține destul de ea.
Немога да получа достатъчно от нея.

Mai mult decât atât, nici chiar sticla cu apă nu poate obține un efect remarcabil.
Нещо повече, дори не водата за чиста вода може да получи забележителен ефект.

Și nu poate obține destul de tine.
Не мога да получа достатъчно и от теб.

Mai mult decât atât, nici chiar sticla cu apă nu poate obține un efect remarcabil.
Освен това, дори несъхненото с вода стъкло може да постигне изключителен ефект.

Doar nu poate obține destul de ea.
Просто не мога да получите достатъчно от него.

Fără dezvoltarea sistematică a pielii cu vitamina D, bebelușul nu poate obține un rezultat durabil.
Без системното развитие на кожата на витамин D бебето не може да постигне трайни резултати.

Nimeni nu poate obține succesul peste noapte.
Никой не може да постигне за една нощ успех.

Modul în care doi merge pe despre politică, nimeni altcineva nu poate obține un cuvânt în edgewise.
Начинът, по който вие двамата говорихте за политиката, никой друг не можеше да вземе думата.

Un om nu poate obține o erecție suficientă cu dorința ei sexuală anterioară;
Мъжът не може да постигне достатъчно ерекция с предишното си сексуално желание;

Omul are particularitatea de a aprecia şi dori cel mai mult ceea ce nu poate obține singur.
За човек е характерно да цени и да желае най-силно това, което не може да постигне.

Acesta nu poate obține rezultate exacte atunci când sunt folosite pentru alte mostre, cum ar fi saliva si urina si etc.
Това не може да получи точен резултат, когато се използва за други проби, като слюнка и урина и т. н.

Singura problemă este că, din cauza incertitudinii sale, nu poate obține nimic prin munca proprie.
Единственият проблем е, че благодарение на своята несигурност, тя не може да се постигне нещо от собствения си труд.

În principiu, acesta nu poate obține plata creanțelor sale decât dacă devin disponibile noi resurse(distribuire tardivă).
По принцип кредиторът може да получи удовлетворение на своето вземане на по-късен етап само при постъпването на нови ресурси(последващо разпределение).

Acest lucru se datorează faptului că corpul unui copil mic încă nu poate obține cantitatea potrivită de glucoză din alimente.
Това е така, защото тялото на малко дете все още не може да извлече правилното количество глюкоза от храната.

Acest lucru înseamnă că organismul nu poate obține energie din carbohidrați și este forțat să spargă proteinele.
Това означава, че тялото не може да получава енергия от въглехидрати и е принудено да разгражда протеините.

Cu nenumarate plaje și insule, alimente fabulos și viața de noapte interesantă, niciodată nu poate obține destul de Thailanda.
Безкрайни плажове и острови, страхотна храна и завладяващ нощен живот, вие никога не можете да получите достатъчно от Тайланд.

O mulțime de oameni din Iași România nu poate obține timp să mănânce sănătos și să exercite în fiecare zi.
Много хора в Варна България не могат да получат време, за да се хранят здравословно и да упражнява всеки ден.

Cei mai mulți psihologi spun că o persoană care nu este potrivită pentru activitatea aleasă nu poate obține niciodată succes în ea.
Повечето психолози казват, че човек, който е неподходящ за избраната дейност, никога не може да постигне успех в него.

Cu această boală teribilă, organismul nu poate obține glucoză din sânge fără o doză suplimentară de insulină, se dezvoltă dependența de insulină.
С това ужасно заболяване тялото не може да получи глюкоза от кръвта без допълнителна доза инсулин, развива се инсулинова зависимост.

Pentru că adevărul este daca nu se opresc Braxton, ce va descoperi este că el nu poate obține punctul de sprijin fără tine.
Защото истината е,, ако не спре Braxton, какво ще открием е, че той не може да се получи на Fulcrum без теб.

Există mai multe motive pentru care o femeie nu poate obține perioada obișnuită în timpul lunii sau de ce perioada poate să se oprească cu totul.
Има няколко причини, поради които една жена не може да получи обичайния си период през месеца или защо периодът може да спре напълно.

Crearea unei benzi desenate poveste, a unei benzi de desene animate sau un jurnal de fotografie nu poate obține acest lucru mai simplu și mai ușor.
Създаване на комикс история, карикатура ленти или списание снимка никога не може да се получи това по-просто и по-лесно.

Despăgubirea trebuie plătită de către stat numai dacă victima nu poate obține despăgubiri efective și adecvate în niciun alt mod(de exemplu de la autorul infracțiunii, prin sistemul de asigurări sociale sau asigurări personale).
Държавата плаща обезщетение само ако жертвата не може да получи по друг начин ефективно и достатъчно обезщетение(например от извършителя, от социална осигуровка или пенсионно осигуряване).

Și chiar dacă o persoană va acționa la sfatul unui om de afaceri bogat, atunci el nu poate obține nimic, pentru că totul depinde de individ.
И дори ако един човек ще действа по препоръка на богат бизнесмен, тогава той може да не се получи нищо, защото всичко зависи от индивида.

Dar în procesul de reproducere s-au găsit în imposibilitatea de a ridica un pui, iar experiența sa anterioară în captivitate nu poate obține rezultatele dorite.
Но в размножителния процес се оказа, че не са в състояние да вдигнат пиле, а предишният му опит в плен не може да постигне желаните резултати.

Eliberarea informațiilor poate fi în localul dvs. încă nu poate obține produsul, procesul sau serviciul, puteți aplica pe ecranul LCD-Display.
Осъществено освобождаване на информация може да бъде в местните ви все още не може да получите продукт, процес или услуга, можете да кандидатствате за LCDs-Display.

Unele simptome comune ale bolii Peyronie includ disfuncție erectilă în cazul în care omul nu poate obține o erecție sau menține o erecție.
Някои често срещани симптоми на болестта на пейрони включват еректилна дисфункция, където човекът не може да получи ерекция или да поддържа ерекция.

Ochiul ambliopic, chiar și cu cele mai bune instrumente, nu poate obține claritatea ochiului sănătos.
Едно амблиопично око, коригирано дори с най-добрите инструменти, не е в състояние да постигне същата визуална острота като едно напълно здраво око.

A doua întrebare adresată abordează deja situația în care o organizație de protecție a mediului nu poate obține calitatea de parte în procedura administrativă.
Положението, при което организация за опазване на околната среда не може да придобие качеството на страна в административното производство, вече е посочено във втория преюдициален въпрос.