Какво е " NU POT DUCE " на Български - превод на Български

• не могат да доведат
• не мога да водя
• мога да взема

Примери за използване на Nu pot duce на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot duce copiii!
Не мога да карам децата!

Este un argument foarte convingător, dar nu pot duce asta la procuror.
Това е много убедителен аргумент, но не мога да донесе това на прокурор.

Nu pot duce mai mult.
Не мога да понеса повече.

Din păcate este un eveniment atât de exclusiv, încât nu pot duce decât un invitat.
За съжаление това е много специално събитие и мога да взема само един човек.

Eu nu pot duce decat unul.
Аз мога да взема само един.

Oamenii care se confruntă cu dureri de spate, de gât, de şale nu pot duce o viaţă normală.
Хората, изпитващи болки в гърба, шията, кръста не могат да водят обичайния си начин на живот.

Nu pot duce o viață dublă.
Не мога да водя двоен живот.

Majoritatea oamenilor sunt siguri că ochii uscați dispar singuri și nu pot duce la consecințe grave.
Повечето хора са сигурни, че сухите очи отшумяват сами и не могат да доведат до сериозни последици.

Nu pot duce o viaţă fără scop.
Не мога да водя един от онези безмислени животи.

Priorităţile incluse în bugetul propus pentru 2011 nu pot duce, însă, la o modificare a politicilor de bază ale UE.
Приоритетите, включени в предложението за бюджет за 2011 г. обаче, не могат да доведат до изменение на основните политики на Европейския съюз.

Nu pot duce un singur om la fort.
Не мога да заведа само един човек в крепостта.

Iar fragmentele care apar ici şi colo nu pot duce la nimic bun, ci numai la ruinarea sănătăţii, a fericirii şi a păcii sufleteşti.
Откъслеците, които са се появили тук-там, не могат да донесат нищо добро, а само съсипване на здравето, щастието и душевния мир.

Nu pot duce fetele acasă la mama.
Не мога да водя момичета, в къщата на майка ми.

Unii oameni sunt siguri că suplimentele naturale nu pot duce la efecte secundare, dar acest lucru nu este întotdeauna adevărat.
Някои хора са сигурни, че естествени добавки не могат да доведат до нежелани реакции, въпреки че не винаги е вярно.

Nu pot duce o notă un rahat acasă, la mama.
Не мога да занеса кофти оценка вкъщи.

Chiar și încercările prietenilor de a vă distra și a vă aduce înapoi la o viață normală plină de evenimente nu pot duce la un rezultat.
Дори опитите на приятели да ви забавляват и да ви върнат към нормален живот, изпълнен със събития, не могат да доведат до резултат.

Umerii mei nu pot duce greutatea asta".
Раменете ми не могат да понесат този товар.

Fără îndoială, adulții pot afecta plantele în primăvară, dar nu sunt atât de mari și nu pot duce la moartea unei flori.
Несъмнено възрастните могат да увредят растенията през пролетта, но те не са толкова големи и не могат да доведат до смърт на цвете.

Ele nu pot duce viața mea perfectă, fie.
Те не могат да водят живота си напълно или.

Producția de energie mecanică și electrică nu poate fi efectuată fără îndepărtarea mediului de cantități semnificative de căldură, care nu pot duce la o creștere a temperaturii medii în lume.
Производството на механична и електрическа енергия не може да се осъществи без да се отделя значително количество топлина в околната среда, което не може да доведе до увеличаване на средната температура на планетата.

Trei oameni nu pot duce echipa-n spate. Nu..
Трима души не могат да носят отбора.

Dar nu pot duce acasă distracţia, la fiica mea.
Но не мога да водя забавления в къщи при дъщеря си.

Astfel, dacă o persoană se manifestă ca adult(psihologic și emoțional), atunci nici situația exterioară, nici complexele rezultate nu pot duce la o astfel de dezvoltare de aroganță sau aroganță pentru a pierde percepția realității sau a unor conexiuni sociale importante.
Така, ако човек се проявява като възрастен(психологически и емоционално), тогава нито външната ситуация, нито получените комплекси могат да доведат до такова развитие на арогантност или арогантност, за да се загуби възприятието за реалност или важни социални връзки.

Nu pot duce responsabilitate pentru ceva ce nu sunt de vină.
Не мога да продължа да поемам вина за нещо, за което не съм виновна.

Astfel de steroizi nu pot duce la ginecomastie sau retenție de apă în exces; este imposibil.
Такива стероиди не могат да доведат до гинекомастия или прекомерно задържане на вода; невъзможно е.

Dar, în acest caz, nu pot duce la recuperare, ci doar pentru a reduce numărul și intensitatea atacurilor de tuse.
Но в този случай те не могат да доведат до възстановяване, а само да намалят броя и интензивността на атаките при кашляне.

De regulă, aceaste metode accesibile nu pot duce la schimbări importante şi de lungă durată în schimbarea poziție primei vertebre cervicale.
По правило, тези достъпни методи не могат да доведат до значителни и дълготрайни промени в позицията на първия прешлен.

Hemoroizii necomplicați nu pot duce la moarte, dar procesul de alergare duce adesea la complicații, dintre care cea mai teribilă și severă sunt gangrena pelviană mică și sepsisul.
Некомплектованите хемороиди не могат да доведат до смърт, но текущият процес често води до усложнения, сред които най-ужасните и тежки са малката тангова гангрена и сепсисът.

Ovulația dureroasă nu poate duce la apariția unei boli ginecologice secundare.
Болезнената овулация не може да доведе до развитие на вторично гинекологично заболяване.

Tratamentul cu un singur medicament nu poate duce la lichidarea herniei.
Лечението само с едно лекарство не може да доведе до ликвидиране на херния.