Какво е " NU POT FI UTILIZATE CA " на Български - превод на Български

• не могат да се използват като
• не може да служи като
• не може да се използва като

Примери за използване на Nu pot fi utilizate ca на Румънски и техните преводи на Български

Compania logo-uri nu pot fi utilizate ca imaginile de maşini.
Фирмени лога не може да се използва като снимки на машини.

Joasă tensiune izolate sfârşitul model de pantof lustruite, dezvăluind interne culoare nu pot fi utilizate ca izolante pantofi.
Ниско напрежение изолирани края на почистване модел полирани, разкривайки вътрешния цвят не може да се използва като изолационни обувки.

Acestea nu pot fi utilizate ca tratament principal, ci doar completează tratamentul general cu diabetul de tip 2.
Те не могат да се използват като основно лечение, а само допълват общата терапия с диабет тип 2.

Documentele eliberate de către o parte nu pot fi utilizate ca elemente de probă în favoarea acestei părți.
Писмени документи, издадени от самата страна, не може да се използват като доказателства в полза на тази страна.

Unele piețe care promovează rolul comprimatelor de aminoacizi din domeniul sănătății pot mânca unele, dar nu pot fi utilizate ca sursă majoră de aminoacizi.
Някои пазари, които насърчават ролята на таблетките за аминокиселини в областта на здравеопазването, могат да ядат някои, но не могат да бъдат използвани като основен източник на аминокиселини.

Pentru iepuri, medicamentele nu pot fi utilizate ca terapie în care ingredientul activ este fipronilul.
За зайци, лекарства не могат да се използват като терапия, при която активната съставка е фипронил.

Informațiile sunt destinate exclusiv scopurilor de divertisment și nu constituie consiliere sau diagnosticare profesională, medicală sau de asistență medicală și nu pot fi utilizate ca atare.
Информацията е предназначена само за развлекателни цели и не представлява професионален, медицински или здравен съвет или диагноза и не може да се използва като такава.

Penilele de îndreptare a vitaminelor nu pot fi utilizate ca o singură opțiune de tratament atunci când se tratează boala lui Peyronie.
Витамини за изправяне на пениса не могат да се използват като единствена възможност при лечение на болестта на Пейрони.

(3) Formularul trebuie să răspundă necesităţii de a permite un schimb cât mai complet de informaţii relevante, prezentate într-un format standard şi uşor de înţeles, fără să aducă atingere faptului că informaţiile astfel prezentate nu pot fi utilizate ca bază pentru o evaluare a riscului ecologic.
(3) Формулярът следва да отразява необходимостта да позволява възможно най-пълния обмен на съответна информация, представена по стандартизиран и лесно разбираем начин, без да се накърнява фактът, че така представената информация не може да служи като основа за оценка на екологичния риск.

Informatiile transmise in virtutea paragrafului l nu pot fi utilizate ca mijloc de proba pentru aplicarea unei sanctiuni unei persoane fizice decat atunci cand:.
Информацията, обменена по реда на параграф 1, може да се използва като доказателство за налагане на санкции на физически лица само когато:.

Acest formular trebuie să răspundă necesității de a permite un schimb cât mai elaborat de informații relevante, prezentate în mod uniform și ușor de înțeles, fără a aduce atingere faptului că informațiile astfel prezentate nu pot fi utilizate ca bază pentru o evaluare a riscului ecologic.
Този формуляр следва да отразява необходимостта да се позволи възможно най-пълния обмен на съответна информация, представена по стандартизиран и лесно разбираем начин, без да се засяга факта, че информацията, предоставена по този начин, не може да служи като основа за оценка на риска за околната среда.

Consideră că clauzele„opt-in” și participarea voluntară la un sistem al UE nu pot fi utilizate ca argument în favoarea ideii că propunerea nu prezintă relevanță în ceea ce privește subsidiaritatea, atât vreme cât sistemul implică finanțare din partea Uniunii pentru atingerea obiectivelor- prevăzute în tratate- care sunt importante pentru toate statele membre ale UE.
Счита, че включването на клаузи за неучастие и доброволно участие в схема на ЕС, не може да се използва като аргумент в полза на твърдението, че предложението няма връзка със субсидиарността, при условие че тази схема включва финансиране от ЕС, насочено към постигане на целите, определени в Договорите, които са от значение за всички държави- членки на ЕС.

Este important să înțelegeți că instrucțiunile de utilizare a Eutiroks, prețurile și recenziile nu pot fi utilizate ca un ghid pentru acțiunea, prescrierea sau înlocuirea medicamentului.
Важно е да се разбере, че инструкциите за употреба на Eutirox, цените и прегледите не могат да бъдат използвани като ръководство за действието, предписването или заместването на лекарството.

(3) Formularul trebuie să răspundă necesităţii de a permite un schimb cât mai elaborat de informaţii relevante, prezentate în mod uniform şi uşor de înţeles, fără să aducă atingere faptului că informaţiile astfel prezentate nu pot fi utilizate ca bază pentru o evaluare a riscului ecologic.
(3) Този формуляр следва да отразява необходимостта да се позволи възможно най-пълния обмен на съответна информация, представена по стандартизиран и лесно разбираем начин, без да се засяга факта, че информацията, предоставена по този начин, не може да служи като основа за оценка на риска за околната среда.

Metodele de tratament, procedurile, medicamentele și materialele informaționale pe care le utilizează prezentate pe Site sunt cu titlu informativ și nu pot fi utilizate ca ghid pentru autodiagnosticare și tratament și pot fi aplicate doar pe bază de rețetă și sub supraveghere medicală.
Методите, процедурите, лекарствата и информационните материали за тяхното използване, представени на Сайта, са само за информация и не могат да се използват като ръководство за самодиагностика и лечение и могат да се прилагат само по лекарско предписание и под лекарско наблюдение.

Alăptarea nu poate fi utilizată ca metodă de contracepție.
Кърменето не може да се използва като метод на контрацепция.

Prin urmare, masa rezultată nu poate fi utilizat ca îngrășământ.
Следователно, получената маса не може да се използва като тор.

Aceasta nu poate fi utilizată ca indicație pe eticheta produsului fitosanitar.
Той не може да се използва като твърдение на етикета на продукта за растителна защита.

Remedierea plantei pentru oncologia gastrică nu poate fi utilizată ca medicament principal.
Резистентността към растенията за стомашна онкология не може да се използва като основен лекарствен продукт.

Părul uman nu poate fi utilizat ca sursă pentru fabricarea aminoacizilor.
Човешка коса не може да бъде използвана като източник за производството на аминокиселини.

Această cremă nu poate fi utilizată ca agent nutritiv și hidratant, care rămâne pe piele până când este complet absorbită și nu este spălată ulterior.
Този крем не може да се използва като хранителен и овлажняващ агент, който остава върху кожата, докато не се абсорбира напълно и впоследствие не се измие.

Streptocida are proprietăți antiseptice eficiente, dar nu poate fi utilizată ca un mijloc exclusiv independent pentru tratamentul amigdalei cronice.
Стрептококи има ефективни антисептични свойства, но не може да се използва като изключително независим агент за лечение на хроничен тонзилит.

Respingerea unor asemenea comportamente de către persoana în cauză sau supunerea acesteia la un astfel de comportament nu poate fi utilizată ca bază pentru o decizie care afectează această persoană.
Отхвърлянето или понасянето от едно лице на такова поведение не могат да се използват като основание при вземането на решение, което засяга това лице.

Subliniază că termenii„atipic” și„precar” nu pot fi utilizați ca sinonime;
Подчертава, че понятията„нетипичен“ и„несигурен“ не може да се използват като синоними;

Merită să ne amintim că Cideval Prime nu poate fi utilizat ca substitut pentru o dietă variată.
Заслужава да се помни, че Cideval Prime не може да се използва като заместител на разнообразното хранене.

După cum sa menționat deja, nici o sifon nu poate fi utilizată ca ingredient activ pentru bolile reci și virale.
Както вече беше споменато, нито една сода не може да се използва като активна съставка за студени и вирусни заболявания.

De cealaltă parte, încălcarea principiilor fundamentale și a drepturilor la muncă nu poate fi utilizată ca un avantaj comparativ legitim.
От друга страна, нарушаването на основните принципи и права при работа не може да се използва като законосъобразно относително предимство.

Un astfel de sumar sau aviz nu poate fi utilizat ca temei pentru solicitarea de despăgubiri și nici pentru interpretarea dispozițiilor prezentului regulament sau ale Convenției de la Montréal.
Тези правила не могат да се ползват като основание за иск за обезщетение или за тълкуване на разпоредбите на Регламента или на Конвенцията от Монреал.

Acest dispozitiv nu poate fi utilizat ca supliment cu orice terapie în curs de desfășurare.
Това устройство не може да бъде използвано като добавка при подлежаща на лечение терапия.

Probabil ca urmare a faptului că acesta nu poate fi utilizat ca un nucleu, spre deosebire de D-Bal sau Anvarol.
Вероятно в резултат на факта, че тя не може да се използва като основна разлика D-Bal или Anvarol.