Какво е " NU POT SCOATE " на Български - превод на Български

• не мога да измъкна
• не мога да извадя

Примери за използване на Nu pot scoate на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu pot scoate?
Защо не мога да го свалиш?

Nu pot scoate din teacă o katana.
Не мога да извадя меча си.

Fără ea, nu pot scoate dosarele.
Без нея не мога да получа записите.

Nu pot scoate nimic de la ea.
Не мога да измъкна нищо от нея.

Doar că nu pot scoate din cap.
Не мога да го разкарам от главата си.

Nu pot scoate ochiul unui om.
Не мога да режа очите на хората.

Atunci de ce nu pot scoate petele?
Защо не могат да изчистят петната?

Nu pot scoate o victimă.
Има жертви, които не могат да измъкнат.

Ma strîng blugii, nu pot scoate nimic.
Дънките ми са толкова тесни. Че нищо не мога да изкарам.

Nu pot scoate o vorbă de la ea.
Не мога да измъкна и дума от нея.

Ce pot face? Nu pot scoate ochii cu tine.
Какво да направя… не мога да сваля очи от теб.

Nu pot scoate asta de unul singur.
Не мога да взема тези неща сам.

Dacã Morpheus avea dreptate atunci nu pot scoate cablul acesta.
Ако Морфей е бил прав, аз няма как да дръпна този кабел.

Nu pot scoate nimic de la ei.
Нищо не мога да измъкна от тези хора.

Zic că pot scoate animalele din circ, dar nu pot scoate animalele din circ!
Могат да махнат животните от цирка, но не могат да махнат животните от цирка!

Nu pot scoate chestia aia din ea.
Не мога да измъкна скапаното нeщо от нея.

Pot citi gândurile şi pot simţi energiile dintr-o încăpere, dar nu pot scoate fapte concrete din piatră seacă.
Може да мога да чета мисли и да усещам енергии в стая, но не мога да тегля факти от въздуха.

Nu pot scoate o poreclă a?
Не мога да изкоча с подходящ прякор просто така?

Ce se întâmplă dacă aceste simptome nu se opresc deja timp de mai multe zile și chiar și mijloacele obișnuite de"frustrare" nu pot scoate convulsiile și diareea?
Какво ще стане, ако тези симптоми не спрат вече няколко дни, а дори и обичайните средства за"чувство на неудовлетвореност" не могат да свалят гърчове и диария?

Nu pot scoate Umbra din sufletul tău.
Не мога да измъкна сянката от душата ти.

Pentru că nu pot scoate sabia contra Virginiei.
Защото не мога да вдигна меч срещу Вирджилия.

Nu pot scoate glonţul din osul pelvian.
Не мога да извадя този куршум от таза.

Amos şi Karl nu pot scoate rechinul singuri aşa că apelează la ajutorul câinilor.
Амос и Карл не могат да вдигнат акулата сами, така че използват и помощта на кучетата.

Nu pot scoate data de expirare, Lucy.
Не мога да премахна срока ти за годност, Луси.

Nu pot scoate ceea ce nu pot vedea.
Не мога да махна онова, което не виждам.

Nu pot scoate glonţul, cel puţin nu cu cuţitul meu.
Не мога да извадя куршума. Поне не и с моят нож.

Eu nu pot scoate două vorbe de la ea. Iar ţie ţi-a spus tot.
Аз не мога да измъкна две думи от нея, а на вас е казала всичко това.

Şi tot nu poate scoate sângele.
И въпреки това не могат да изперат кръвта.

Crocodilul nu poate scoate limba afara.
Крокодилът не може да изкара езикът си навън.

Nimeni nu poate scoate Rittenhouse.
Никой не може да вземе Rittenhouse.