Какво е " NU PUTEM FACE CEVA " на Български - превод на Български

• не може ли да правим нещо
• не може ли да направим нещо

Примери за използване на Nu putem face ceva на Румънски и техните преводи на Български

Nu putem face ceva?
Не може ли да правим нещо?

Să vedem dacă nu putem face ceva în legătură cu asta.
Може да направим нещо по въпроса.

Nu putem face ceva?
Можем ли да направим нещо?

Imposibil să nu putem face ceva.
Трябва да има нещо, което можем да направим.

Nu putem face ceva?
Не може ли да направим нещо?

Pot admite asta, dar nu putem face ceva ca să urgentăm toate?
Разбирам това, но не може ли да направим нещо, за да ускорим процеса?

Nu putem face ceva diferit?
Не може ли да правим нещо друго?

Și de aici se știe că dacă nu putem face ceva, este nevoie de o adevărată teamă în noi.
И по този начин е известно, че ако не можем да направим нещо, това е същият основен начин на страх в нас.

Nu putem face ceva împreună?
Не може ли да правим нещо заедно?

Sindromul Impostor- acea voce mică din capul nostru care ne spune că nu putem face ceva sau nu aparțin undeva- este un lucru foarte real și are consecințe foarte reale.
Синдромът на Ипостор- този малък глас в главите ни, който ни казва, че не можем да направим нещо или не сме някъде- е много реално нещо и има много реални последствия.

Nu putem face ceva distractiv?
Не може ли да правим нещо забавно?

Aceeaşi tehnică poate fi exersată ori de cate ori simţim că nu putem face ceva- nu putem aborda un bărbat sau o femeie, nu ne putem adresa şefului sau altceva de acest fel.
Същият метод може да се използва всеки път, когато чувстваме, че не можем да направим нещо- че не можем да се обърнем към тази жена или към този мъж.

Nu putem face ceva mult mai… superior?
Не можем ли да правим нещо по извисяващо?

Dră Richards, nu putem face ceva ca să împiedicăm asta?
Г- жо Ричардс, няма ли нещо което можем да направим да предотвратим това?

Nu putem face ceva despre violentă Si limba de rău?
Можем ли да направим нещо с насилието и лошия език? Кой си мислиш,?

Şi? Nu putem face ceva?
И не можем да направим нищо?

Nu putem face ceva care să ne ofere satisfacţie sau eliberare.
Ние не можем да направим нищо което да ни доведе до някакво удовлетворение и освобождение.

De ce nu putem face ceva normal?
Защо не можем да правим нещо нормално?

Nu putem face ceva ce el n-ar face, in special ceva ce ar pune intreaga nava in pericol.
Не можем да правим нещо, което няма да одобри, особено ако излага на риск целия кораб.

Yazaki, nu putem face ceva cu"Asfinţitul"?
Язаки, дали не можем да направим нещо за Здрача?

De ce nu putem face ceva pur şi simplu pentru că ne face plăcere?
Не можем ли да направим нещо просто защото то ни доставя радост?

Nu poți face ceva mai inteligent decât să împuști zombi?".
Не можете ли да измислите нещо по-интересно от стреляне по зомбита?".

Nimeni nu poate face ceva fără Dumnezeu.
Никой не може да направи нещо без Бога.

Dacă nu pot face ceva, te anunţ.
Ако има нещо, което не мога да направя, ще те уведомя.

Dar nu puteau face ceva atât de important fără Cuvântul lui Dumnezeu.
Но те не можеха да направят нещо толкова голямо без Божията дума.

Nu pot face ceva atât de tâmpit!
Аз не мога да направя нещо толкова глупаво!

Şi nici măcar Batman nu poate face ceva în privinţa aceasta.
И дори Батман не може да направи нещо по въпроса.

Dar Thierry nu poate face ceva?
Но Тиери може да направи нещо?

Nu cred că nu pot face ceva.
Мисля, че няма нещо, което да не мога да направя.

Paznicii i-au spus lui Teddy că nu putea face ceva.
Пазачите казаха на Теди, че не може да направи нещо.