Какво е " NU S-AR SCHIMBA " на Български - превод на Български

• не би се променило
• няма да се промени
• не се променяше

Примери за използване на Nu s-ar schimba на Румънски и техните преводи на Български

Nu s-ar schimba nimic.
Не бих променил нищо.

Nu știu… nu s-ar schimba?
Не трябва ли да се преобрази?

Nu s-ar schimba nimic.
Това няма да промени нищо.

Pentru nimic in lume nu s-ar schimba….
За нищо на света да не се променяме….

Nu s-ar schimba totul?
Това няма ли да промени всичко?

Ai spus că nu s-ar schimba un cuvânt.
Уж нищо нямаше да променяш.

Ce s-ar întâmpla dacă situaţia nu s-ar schimba?
Какво би било, ако нещата не се променят?

Dacă nu s-ar schimba sculele la cald.
Освен ако не сменяш пишките в движение.

Pentru ruşii de rând nu s-ar schimba nimic.
За обикновения руснак нищо няма да се промени.

Nimic nu s-ar schimba decat in tine.
Нещо няма да се промени, освен Вас самата.

Chiar daca mi-ar placea de el, ceea ce facem nu s-ar schimba.
Дори и да го харесвах, това не променя нещата между нас.

Şi nimic nu s-ar schimba vreodată. Nu dacă nu schimbăm totul.
И нищо нямаше да се промени, ако ние не го сторим.

Acest lucru implică faptul că rata nu s-ar schimba timp de un an întreg.
Това означава, че скоростта няма да се промени за една цяла година.

Dacă viața mea ar fi o carte și aș citi-o invers, nimic nu s-ar schimba.
Ако животът ми беше книга и можеше да бъде четене отзад напред, нищо не би се променило.

Stii ca daca viata ta nu s-ar schimba in permanenta, tu nu ai putea exista?
Нима не знаеше, че ако животът не се променяше, ти нямаше да съществуваш?

Chiar dacă ţi-as spune ce vrei să ştii, nu s-ar schimba nimic.
Дори да ти кажа това, което искаш да знаеш, нищо няма да се промени.

Ai spus Regele nu s-ar schimba mintea lui, ca ai facut tot ce ai putut.
Ти каза, че краля няма да промени решението си, и че ще направиш каквото можеш.

Poate că cei care sunt din interiorul camerei nu se potriveste, atunci de ce nu s-ar schimba situația?
Може би тези, които са интериор на помещението не подхожда, тогава защо не се промени ситуацията?

Dar indiferent de ceea ce am făcut, el nu s-ar schimba, așa că a trebuit doar sa mers pe jos.
Каквото и да правех, той не се променяше, затова просто си тръгнах.

Dacă pământul s-ar roti perfect rotund pe axa sa, perspectiva noastră asupra cerului de deasupra nu s-ar schimba niciodată.
Ако Земята се завърти идеално на нейната ос, картината на небето никога не се променя.

Dacă pământul nu s-ar schimba el însuşi, dacă, aşa-zicând, omul s-ar reîntoarce mereu pe un pământ, care, în esenţă, ar rămâne acelaşi, atunci, de fapt, nu ar fi multe de învăţat prin încarnări succesive sau prin întrupări succesive.
Ако самата наша Земя не се променяше, ако човекът се връщаше върху една Земя, която си останава същата, тогава ние нямаше да научим много от редуващите се въплъщения или прераждания.

Dacă i-ai elimin3 pe aceşti fondatori din disciplinele şi practicile acestor religii, ele nu s-ar schimba prea mult.
Ако изключим основоположниците на тези религии от техните учения и религиозни практики, почти нищо не би се променило.

Mogilev nu a furnizat nicio dovadă că, în cazul abrogării măsurilor, raporturile dintre vânzările diferitelor produse către UE nu s-ar schimba.
Mogilev не предостави никакви доказателства, че ако мерките бъдат отменени, делът на различните продукти при продажбите за ЕС няма да се промени.

Dacă i-ai elimin3 pe aceşti fondatori din disciplinele şi practicile acestor religii, ele nu s-ar schimba prea mult.
Ако бъдат изключени основоположниците на тези религии от техните учения и религиозни практики, почти нищо не би се променило- религиозните практики ще продължат да съществуват.

Şi asta nu s-a schimbat când m-am alăturat Diviziei.
И това не се промени, когато се присъединих към"Отдела".

Și nu s-au schimbat mintea ta.
Решението ти не се промени.

Procentele nu s-au schimbat de-a lungul anilor.
Този процент не се променя през годините.

Nu s-au schimbat procentele.
Защото процентите не се променят.