Какво е " NU S-AR PUTEA " на Български - превод на Български

• не може
• не биха могли да бъдат
• може би не
• не могат
• не можеше
• не можах
• не биха се
• не е възможно

Примери за използване на Nu s-ar putea на Румънски и техните преводи на Български

Oh, nu s-ar putea…!
Може и да не успея.

Si unde sa arunce corpul.- si nu s-ar putea face.
И къде да остави тялото.- И не можеше да го направи.

Nu s-ar putea altfel.
Не бих понесла друго.

Fetele alea nu s-ar putea îneca.
Тези момичета не биха се удавили.

Nu s-ar putea obţine.
Не можах да ги събера.

S-ar putea. Nu s-ar putea.
Може би, а може би не.

Nu s-ar putea spune, domnule.
Не мога да каза, сър.

Un efect secundar nu s-ar putea aștepta.
Страничният ефект, който никой не можел да очаква.

Nu s-ar putea întâmpla asta.
Това няма как да се случи.

El a fost în Afganistan; nu s-ar putea face.
Той е бил в Афганистан; Не можа Г т го правят.

Nu, nu s-ar putea.
Не, не можеше.

Fără un sprijin extern, aceste filme nu s-ar putea face?
А без транснационалното сътрудничество някои от филмите не биха могли да бъдат реализирани?

În Rusia nu s-ar putea întâmpla aşa ceva!
Не би се случило в Русия!

Fără această referinţă constantă la cruce, nu s-ar putea înţelege sfinţenia lui.
Без това постоянно позоваване на Кръста не можем да разберем неговата святост.

Dar tata nu s-ar putea lipsi de ea.
Но татко не би могъл да я опази.

Nu s-ar putea la dumneavoastră, profesore?
Не може ли тук, Професоре?

Conway nu s-ar putea, dar prea rău.
Конуей, може би не, но много съжалявам.

Nu s-ar putea amesteca printre ei.
Няма да успее да се впише.

Spuneţi-mi, nu s-ar putea să mergem puţin mai repede?
Не можеш ли да вървиш малко по-бързо?

Nu s-ar putea să rămân aici şi să te ajut?
Не мога ли да остана тук и да ви помагам?

Ultima data, ei nu s-ar putea gasi, si ca a fost inacceptabil.
Последният път не можаха да го намерят, и това беше неприемливо.

Nu s-ar putea, avem evidente stricte.
Не е възможно. Пазим много старетло докладите.

Nu. Nu s-ar putea apropia de el.
Не, не можах да го доближа.

Nu s-ar putea să avem o zi așa, doar pentru noi?
Бихме могли да имаме място като това, само за нас?

Asta nu s-ar putea spune despre tine si George.
Което не можем да кажем за теб и Джордж.

Ei nu s-ar putea lăsa de aici acum.
Те не могат да ви изпускам от тук.

Și nu s-ar putea duce la Juilliard, Nu știu unde să te duc.
Може и да не те отведе в Джулиард.

Nu că nu s-ar putea, dar care ar fi interesul?
Не че не бих могла, но какъв по-точно е смисълът?

Cel puţin. Nu s-ar putea ca povestea să se întâmple în altă parte?
А не може ли историята да се развива на друго място?

Altfel nu s-ar putea să se judece concluziile la care se ajunge în argumente.
Иначе човек не би могъл да прецени направените заключения.