Какво е " NU S-AR OPRI " на Български - превод на Български

• не спираше
• няма да спре

Примери за използване на Nu s-ar opri на Румънски и техните преводи на Български

Nu s-ar opri.
Няма да спрат.

Dar eu nu s-ar opri.
Но аз не го прекратих.

Multumesc, dar creierul meu nu s-ar opri.
Благодаря, но просто не спирам да мися.

Ea nu s-ar opri canta.
Не спираше да пее.

Dacă eram eu, eu nu s-ar opri.
Ако бях аз, нямаше да се спра.

El nu s-ar opri fara amortizare ♪.
Той няма да спре без разплата ♪.

M-am luptat, dar el nu s-ar opri.
Борих се, но той не спираше.

Dar ei nu s-ar opri la această imagine statică.
Но те няма да спрат само с това.

Ai știut tata nu s-ar opri.
Знаеше, че татко никога няма да престане.

Nu s-ar opri, nici daca le-am cere-o.
Те няма да спрат, дори да ги помолим.

Colin venit, a început să mă sărute, nu s-ar opri.
Колин влезе, започна да ме целува, не спираше.

Și nu s-ar opri până a ajuns răspunsurile dorea.
И не спря, докато не получи отговорите, които искаше.

M-a sunat să se plângă că copilul nu s-ar opri din plâns.
Обади ми се, за да каже, че бебето не спира да плаче.

Un prieten care nu s-ar opri din a mă surprinde?
Приятел, който никога не спира да ме изненадва. Мисля, че това си ти?

Și am încercat să spun ei că e nevinovat, dar ea nu s-ar opri.
И аз се опитах да и обясня, че е невинен, но тя не спря.

Tu nu s-ar opri gemand despre noastre interes în istorie. Da.
А ти не спираш да се оплакваш от интереса ни по историята.

Dacă ţi-ai aloca 10 minute pe zi telefonul tău nu s-ar opri din sunat.
Минути на ден и телефонът ти няма да спре да звъни.

Dar el nu s-ar opri până când a găsit adevărul. Și a făcut-o.
Но той не се спря, докато не научи истината.

Și țipa"Vă rog, vă rog," cerșit pentru viața ei, iar el nu s-ar opri.
И тя крещеше"моля, моля", молейки се за живота си, а той не спираше.

Doar nu s-ar opri de conducere, astfel încât cineva a decis sa o opreasca.
Не е спряла да кара, затова някой решил да я спре..

Părul meu a devenit uscat, friabil, și, desigur, toamna nu s-ar opri.
Косата ми става суха, трошлива, и разбира се, есен няма да спре.

Am tras în jos pantalonii ei… și ea nu s-ar opri striga, și… și așa am lovit.
Свалих панталоните й… и тя не спря да крещи и… затова я ударих.

Am primit prima mea perioadă de două zile înainte de ziua mea de al 13-lea și pur și simplu nu s-ar opri.
Взех си първия период два дни преди 13-тия ми рожден ден-и то просто няма да спре.

Am tras în jos pantalonii ei… și ea nu s-ar opri striga, și… și așa am lovit.
Свалих панталоните и… и тя не спря да крещи и… и затова я ударих.

Unul dintre ei mi-a cerut ce sa întâmplat, si ofiterul din spatele lui nu s-ar opri holbezi la fundul meu.
Един от тях ме попита какво се е случило, а офицерът зад него не спираше да зяпа задника ми.

Dacă s-ar pune pe o rană mai mare o compresă prea subţire, nu s-ar opri nici sângerarea, nici rana nu s-ar vindeca repede.
Ако върху голяма рана се постави тънък компрес, нито кръвотечението престава, нито раната заздравява скоро.

Vorbind de pisoiaşi, am văzut un video pe Youtube unde această… această pisică nu s-ar opri din a suge sfârcul unui tip.
Като говорим за котенца, гледах един клип в You Tube… в които една котка не спираше да лиже зърната на един пич.

Nu ai idee ce inseamna sa cresti sub papucul unui tata abuziv cineva care nu s-ar opri la nimic ca sa stabileasca asupra ta un control absolut.
Не знаеш какво е да отраснеш под влиянието на злоупотребяващ баща някой, който не би се спрял пред нищо, за да установи пълен контрол над теб.

Chiar dacă am făcut, nu am putut lua cei de acasa cu mine… deoarece mama mea nu s-ar opri din plâns. Deci, am o propunere.
Дори и да имах, не мога да ги взема вкъщи, защото майка ми няма да спре да плаче, затова имам предложение.

Ai salvat un copil, Shane, pentru că ai avut ideea de a 3-D de imprimare conducta și nu s-ar opri împinge până când am venit în jurul valorii.
Ти спаси бебе, Шейн защото ти имаше идея да направиш 3Д принт на хранопровода и не спря да настояваш докато не се съгласих.