Какво е " NU SE ALINIAZĂ " на Български - превод на Български

• не съвпадат
• не съответства
• не е в съответствие

Примери за използване на Nu se aliniază на Румънски и техните преводи на Български

Nu se aliniază.
Не съответства.

Matematica nu se aliniază.
За математиката няма значение.

Modelele de afaceri, cele de câștig și interesul public nu se aliniază.
Моделите на правене на бизнес, на печалба и публичният интерес не съвпадат.

Injectoarele de plasmă nu se aliniază singure.
Плазмените инжектори няма да се подредят сами.

Dacă ele nu se aliniază cu ceea ce EU spun(,) aruncați-le.
Ако не съвпадат с това, което АЗ казвам, изхвърлете ги.

Planetele orbitează nu se aliniază aşa.
Планетите в орбитата не се подреждат така.

Măștile nu se aliniază corect în editor în timp ce utilizează EdgeBlending.
Маските не се приравняват правилно в редактора, докато използват EdgeBlending.

Ideile și realitatea nu se aliniază întotdeauna.
Очакванията и реалността обаче не винаги съвпадат.

Același set nu se aliniază neapărat de-a lungul peretelui pentru a se simți confortabil.
Същият комплект не се подравнява непременно по стената, за да се чувства добре.

Dar Sunteți wrong… aceasta nu se aliniază perfect.
Но Вие сте wrong-- Това няма Г Т наредят перфектно.

Saturn și Pluto nu se aliniază, de obicei, așa că această mișcare va fi interesantă!
Сатурн и Плутон обикновено не се изравняват, така че това ще бъде доста интересно събитие!

Îmi pare rău că aceste conspiraţii din mintea ta nu se aliniază cu realitatea.
Съжалявам, че конспирацията в главата ти не съвпада с реалността.

Lumina aduce tot ceea ce nu se aliniază cu cine sunteți cu adevărat.
Светлината разкрива всичко, което не отговаря на истинската ви същност.

Pentru a depăși teama și pentru a evita nasterea dureros, nu se aliniază cu alții.
За да преодолее страха и да се избегне болезнено раждане, не приведе в съответствие с другите.

Testul vopselei albastre nu se aliniază cu împroşcătura roşie.
Синята боя не съвпада с пръските от кръвта.

În cele din urmă, se va îmbolnăvi de căile sale contradictorii și va realiza că valorile lor nu se aliniază.
В крайна сметка той ще се разболее от противоречивите си начини и ще осъзнае, че техните ценности просто не се съгласуват.

Nu ştiu de ce tipii nu se aliniază la uşa ta.
Не знам защо мъже не се редят на вратата ти.

În cadrul evaluării efectuate cu doi ani în urmă, experţii Comisiei Europene au conchis că legislaţia croată nu se aliniază la standardele europene.
По време на скрининга преди две години експерти на Европейската комисия направиха заключението, че хърватското законодателство не отговаря на стандартите на ЕС.

Dacă ceva nu e perfect, dacă nu se aliniază cu modelul premeditat, merge la gunoi.
Ако нещо не е идеално, ако не съвпада с очаквания модел, на боклука.

Ambele vederi ale evoluției teiste sunt defectuoase din perspectiva creștină prin faptul că nu se aliniază cu relatarea creației din Genesa 1.
От християнска гледна точка и двата възгледа за теистична еволюция са неправилни, защото те не съответстват на разказа за сътворението в Битие.

Ultimii nu pot să înţeleagă când cineva nu se aliniază fără a se gândi la prejudecăţile ereditare, ci în mod onest şi curajos îşi foloseşte inteligenţa.”.
Посредствените не разбират когато човек не се придържа към безсмислените предразсъдъци, а честно и смело използва своя интелект".

Ceea ce vrem să facem și ceea ce trebuie să facem Ei nu se aliniază întotdeauna în sus.
Това което искаме да правим и това което трябва да правим, не винаги съвпадат.

În al doilea rând, Amendamentul 2 prezentat de Grupul GUE/NGL nu se aliniază poziţiei adoptate de preşedinţia spaniolă care încearcă să stabilească un consens în Uniunea Europeană în vederea reînnoirii cadrului nostru pentru relaţiile cu Cuba şi nu o distanţare completă de poziţia comună, lucru solicitat de amendament.
Второ, изменение 2, внесено от групата GUE/NGL, не съответства на позицията, възприета от испанското председателство, което има намерение да постигне консенсус в Европейския съюз с цел да обнови рамката на нашите отношения с Куба, а не да се отхвърли напълно общата позиция, за което призовава изменението.

Dar maltratarea celor care suferă de pe urma atrocităţilor de astăzi nu se aliniază valorilor mele evreieşti.
Но грубото отношение към тези, които страдат от днешните жестокости, просто не се връзва с еврейските ми ценности.

Având o imagine rigidă a modului în care o situație trebuie sau trebuie să meargă și se înfurie atunci când realitatea nu se aliniază cu această viziune.
Да имаш строга представа за начина, по който ситуацията трябва или трябва да отиде и да се ядоса, когато реалността не е в съответствие с тази визия.

(2) În cazul în care, pentru una sau mai multe ţări de provenienţă, preţurile de ofertă pe piaţa mondială de ulei de măsline de la subpoziţiile 1509 90 00 şi 1510 00 90 nu se aliniază cu preţul CAF menţionat în art. 14, acest preţ se înlocuieşte, în vederea calculului elementului variabil al taxei, cu un preţ stabilit în funcţie de preţurile de ofertă menţionate anterior.".
Когато цените за предлагане на световния пазар на маслиново масло за един или повече видове, попадащи под подпозиции 1509 90 00 и 1510 00 90, не са в съответствие с CIF цената, посочена в член 14, последната се заменя за изчисляването на променливия елемент от налога с цена, определена въз основа на гореспоменатите цени на предлагане.".

Când apare o astfel de interferenţă, cele două unde nu au aceiaşi mărime atunci când se întorc, aşadar nu se aliniază şi nu se neutralizează una pe cealaltă.
Когато се случи такава намеса(интерференция), двете вълни няма да имат равни дължини, когато се върнат, затова няма да се подредят както обикновено и съответно вече няма да се неутрализират взаимно.

Când vine vorba de internet, multe guverne blochează accesul la anumite site-uri, deoarece acestea nu se aliniază cu opiniile lor religioase sau politice.
Когато става въпрос за интернет, много правителства блокират достъпа до сайтове, защото те не съответстват на религиозните и политическите им виждания.

Este evident de mai multă vreme faptul că algoritmii Google au fost ajustați pentru a îngreuna găsirea de informații, inclusiv cele în privința vaccinurilor, ce nu se aliniază cu mesajele aprobate de guvern și industria farmaceutică.
От известно време се знае, че алгоритмите на Google са коригирани, за да затруднят намирането на информация, включително такава за ваксините, която не е в съответствие с политиката и посланията, отправени от правителството и фармацевтичната индустрия в САЩ.

La 13 iulie 2017, Comisia decisese să trimită Croația în fața Curții de Justiție, întrucât această țară nu își aliniase legea din 2002 privind privatizarea întreprinderii Industrija Nafte d. d.
Комисията реши да предяви иск срещу Хърватия пред Съда на ЕС на 13 юли 2017 г. за това, че не е привела закона от 2002 г. за приватизацията на Industrija Nafte d. d.