Какво е " NU SE POATE REALIZA " на Български - превод на Български

• не може да се постигне
• не може да се направи
• не може да се осъществи
• не може да се извършва
• не може да се извърши
• не може да реализира

Примери за използване на Nu se poate realiza на Румънски и техните преводи на Български

Nu se poate realiza.
Няма как да стане.

Dacă acest lucru nu se poate realiza.
Ако такова не бъде постигнато.

Dar nu se poate realiza fie toate pe cont propriu.
Но не може да се постигне или всички по своему.

Ceea ce, evident, nu se poate realiza.
Което, очевидно, не можем да направим.

Ea nu se poate realiza, însă, pe cale revoluționară.
Не може да се постигне с революционни средства.

Că fără unitate nu se poate realiza nimic în viață.
Че човек не може да постигне нищо без чужда помощ.

Nu se poate realiza un raport echilibrat cu această structură.
Не е възможно да се изготви балансиран доклад на тази основа.

Acest lucru nu se poate realiza deodată.
Това не може да се постигне изведнъж.

Fără ea procesul acesta educativ nu se poate realiza.
Без него процесът на обучение не може да съществува.

Desigur aceasta nu se poate realiza doar prin eforturi individuale.
Разбира се, това не може да стане само чрез индивидуални усилия.

Mortii vor deschide ochii la cei vii trecutul si dorinta inimi nu se poate realiza.
Мъртвите ще отворят очите на живите сърцето копнеж за миналото е недостижим.

Dar aceasta nu se poate realiza niciodată doar prin puterea umană.
Това обаче никога не може да бъде постигнато само с човешки сили.

Trebuie să fiţi conştienţi că asta nu se poate realiza fără ajutorul germanilor.
Трябва да знаете, че това не може да бъде изпълнено без немска помощ.

Acest lucru nu se poate realiza fără a crea un grad ridicat de activitate proprie.
Това не може да се постигне без значителни самостоятелни усилия.

Iar când le-am pus acestă întrebare absolvenţilor de inginerie, au spus că nu se poate realiza.
И когато зададохме този въпрос на дипломирани инженери, те казаха, че това не може да се направи.

Dar acest lucru nu se poate realiza decat printr-o reforma interna a institutiilor.
Това може да се постигне чрез реформа на общите европейски институции.

Din acest motiv, în stare de ebrietate de multe ori nu se poate realiza stabil și de lungă erecție.
По тази причина, в нетрезво състояние често не може да се постигне стабилна и продължителна ерекция.

Actualizarea nu se poate realiza cu comutatorul teleconvertorului setat la 1,4x.
Актуализацията не може да се извърши с превключвател на телеконвертора, зададен на 1, 4x.

Este telefonul întotdeauna în criză de spațiu și nu se poate realiza fotografii sau a instala aplicații noi?
Дали телефона си винаги, че мястото и не може да правите снимки или инсталиране на нови приложения?

Nu se poate realiza o monedă unică fără convergenţă economică şi integrare economică.
Не можете да създадете единна валута без икономическа конвергенция и икономическа интеграция.

Avertizează că acest lucru nu se poate realiza prin destrămarea modelului social;
Предупреждава, че това не може да бъде постигнато чрез премахване на социалния модел;

Dacă boala progresează în mod constant și a trecut deja departe, nimic nu se poate realiza cu o singură gelatină.
Ако болестта непрекъснато се развива и вече е далече, нищо не може да се постигне с един желатин.

Dându-și seama că nimic nu se poate realiza în mod pașnic, Nelson a creat o organizație radicală numită Umkonto ve sisve.
Осъзнавайки, че нищо не може да се постигне мирно, Нелсън създаде радикална организация, наречена Umkonto ve sisve.

Nici una din lucrările de construcție sau de instalare nu se poate realiza fără elemente de fixare fiabile.
Никоя от строителните работи или инсталацията не може да се извърши без надеждни скрепителни елементи.

Întrucât nu se poate realiza o revizuire fundamentală a sistemului de impozitare a societăților fără a examina practicile acestor societăți de consiliere;
Като има предвид, че не може да се осъществи основен преглед на системата за корпоративно данъчно облагане, без да се извърши разследване на практиките на посочените консултантски дружества;

Eliminarea acestor substanțe chimice nu se poate realiza prin simpla spălare a plantelor.
Премахването на тези химикали не може да бъде постигнато с просто измиване на растенията.

Dar, timp şi aţi înţeles că lucrează pentru angajator, chiar şi cele mai bune din lume, nu se poate realiza pe deplin ei înşişi.
Но и вие разбирате, че работещи за работодател, дори и най-добрите в света, не може да реализира напълно сами.

El a demonstrat lumii că răscumpărarea nu se poate realiza prin puterea omului, prin forța lui economică, prin puterea lui militară sau prin politicile lui.
Той демонстрирал на света, че изкуплението не може да бъде осъществено чрез властта на човека, неговата икономическа сила, неговата военна мощ или неговата политика.

De asemenea, ea poate fi încheiată dacă nu se poate realiza introducerea pe piață preconizată.
То може да се прекрати и когато очакваното пазарно внедряване не може да се осъществи.