Какво е " NU SE RESPECTĂ " на Български - превод на Български

• не се спазват
• не са спазени
• не е спазен
• не се изпълняват
• не е изпълнено
• на неспазване
• не са изпълнени
• не се спазва

Примери за използване на Nu se respectă на Румънски и техните преводи на Български

Nu se respectă Constituţia.
Конституцията не се зачита.

Problema e că nu se respectă.
Но лошото е, че не се спазва.

Nu se respectă statutul partidului.
Не спазва устава на партията.

Promisiunile nu se respectă.
Обещанията няма да се спазват.

Nu se respectă regulile pieței.
Не са съобразени пазарните условия.

Armistiţiul încheiat nu se respectă.
Примирието не се спазва.

Și asta nu se respectă din păcate.
Но това, за жалост не се спазва.

Nicio zecime din această lege nu se respectă.
От същия закон не се прилага.

Dacă nu se respectă aceste condiții….
Ако не се спазва това условие,….

Legile din Rusia sunt bune, dar nu se respectă.
Имаме закони в Русия, но те не се спазват за жалост.

Faptul că nu se respectă este altceva.
Това, че не се спазва, е друга работа.

Deşi există limite de viteză, acestea nu se respectă.
В границите на селото има ограничение на скоростта, но то не се спазва.

Nu se respectă calendarul lucrărilor agricole.
Графикът на земеделските работи не се спазва.

Fiindcă nimic din ce ne promit înainte de alegeri nu se respectă după.
Нищо от това което обещаваха пред изборите не са спазили.

De ce nu se respectă hotărârile de Consiliu Local?
Защо не се изпълняват решенията на Общинския съвет?

Fiindcă nimic din ce ne promit înainte de alegeri nu se respectă după.
Иначе нишо от това което обещаваха преди изборите не е изпълнено.

Unde nu se respectă Legea, acolo va domni întunericul.
Където не се спазва Закона, там владее тъмнота.

Din păcate la noi, din cauza lipsei de personal, această directivă nu se respectă.
За съжаление поради липса на кадри то не се изпълнява.

Unde nu se respectă Legea, acolo va domni întunericul.
Там, където не се спазва Законът, там настъпва тъмнина.

Acest simptom apare atunci când nu se respectă igiena personală.
Този симптом се появява, когато не се наблюдава лична хигиена.

Nu se respectă cerinţele de compatibilitate electromagnetică;
Спазване на изискванията за електромагнитна съвместимост;

Boala este posibilă dacă nu se respectă tehnologia de igienă și de gătit.
Болест е възможно, ако хигиената и технологията за готвене не се спазват.

Dacă nu se respectă regulile de igienă, mama poate infecta copilul cu o infecție intestinală.
Ако правилата за хигиена не се спазват, майката може да зарази детето с чревна инфекция.

Pericolul de infectare apare atunci când nu se respectă regulile simple de igienă.
Опасността от инфекция възниква при неспазване на прости хигиенни правила.

Când nu se respectă regulile, se ajunge la situaţii de genul ăsta.”.
Когато не се спазват нормите относно нормите, се стига до това".

Acest produs poate dăuna corpului numai dacă nu se respectă normele de utilizare.
Потенциалната вреда може да бъде само в случай на неспазване на правилата за употреба.

O femeie care nu se respectă a pierdut respectul celorlalţi.
Жена, която сама не се уважава, губи уважението на другите.

Franck, data viitoare când nu se respectă ordinele, preiei comanda patrulei.
Франк… Следващия път като видиш, че се пренебрегват инструкции, поеми командването на патрула.

Dacă nu se respectă toate rețetele medicale și recomandările, consecințele epilepsiei în timpul sarcinii pot fi dezastruoase pentru copil.
Ако не се спазват всички медицински предписания и препоръки, последиците от епилепсията по време на бременност могат да бъдат катастрофални за бебето.

(47) Dacă nu se respectă drepturile abonaţilor şi utilizatorilor, legislaţia naţională trebuie să prevadă măsurile necesare.
(47) Когато не са спазени правата на потребителите и абонатите, националното законодателство трябва да осигури съдебни средства за защита.