Какво е " NU SE TRANSMITE " на Български - превод на Български

• не се предава
• не се пренася
• не се разнася
• не преминава
• не се препращат

Примери за използване на Nu se transmite на Румънски и техните преводи на Български

Nu se transmite prin aer.
Не се разнася по въздух.

Ai noroc că nu se transmite prin aer.
Не се пренася по въздуха.

Nu se transmite prin aer.
Не се пренася по въздуха.

Înseamnă că nu se transmite prin aer.
Значи може да не се предава по въздуха.

Nu se transmite prin aer, altfel am fi toţi morţi.
Не се разнася по въздуха, иначе щяхме да сме мъртви.

Dacă semnalul audio nu se transmite prin.
Ако аудио сигналът не преминава през DIGITAL.

Dar nu se transmite prin aer.
Но не се разнасят по въздуха.

Dreptul de a cere divorţ nu se transmite descendenţilor.
Правото да се иска развод не преминава върху наследниците.

Boala nu se transmite de la contactul cu pacientul, este imposibil să se îmbolnăvesc și prin picături din aer.
Заболяването не се предава от контакт с пациента, не е възможно да се разболеят и от въздуха капчици.

Să presupunem că nu se transmite prin sânge.
Да предположим, че не се пренася чрез кръвта.

Dacă boala nu se transmite şi la alte specii închiderea lor într-o anumită zonă va grăbi răspândirea infecţiei printre Markabi fără motiv.
Ако болестта не се предава на други видове затварянето им в една зона, би разпространило инфекцията сред Маркабите, без да има причина за това.

Această infecție, de aceea, nu se transmite de la om la om.
Тази инфекция, следователно, не се предава от човек на човек.

Antraxul de regulă nu se transmite de la om la om dar in anumite cazuri rare leziuniile pielii cu antrax pot fi contagioase.
Антракс обикновено не се предава от човек на човек, но в някои редки случаи на антракс кожата лезия може да бъде заразен.

Speculaţiile nu vor înceta până când nu se transmite un astfel de semnal.
Спекулациите няма да престанат, докато не изпратим това послание.

Virusul nu se transmite prin aer.
Вирусът не се пренася по въздуха.

Am fost muşcat de un câine infectat şi de Christy, aşa că nu se transmite prin sânge sau salivă.
Бях ухапан от инфектирано куче и Кристи така че не се предава по кръвта или слюнката.

Gripa de origine porcină din Mexic nu se transmite mâncând carne de porc, ci pe cale aeriană, de la om la om.
Освен това заразата не се предава от свине на хора или при консумация на месо, а по въздушно-капков път, от човек на човек.

SIDA la fel se poate dezvolta din cauza drogurilor, dar nu este infecţios şi nu se transmite de la om la om.
СПИН може да се развива от наркотиците, но той не е инфекциозен и не се предава от човек на човек.

Gripa de origine porcină din Mexic nu se transmite mâncând carne de porc, ci pe cale aeriană, de la om la om.
Според френското министерство на земеделието грипът със свински произход в Мексико не се предава при консумация на месо, а по въздушен път, от човек на човек.

SIDA la fel se poate dezvolta din cauza drogurilor, dar nu este infecţios şi nu se transmite de la om la om.
СПИН също може да се развие от наркотиците, но той не е инфекциозен и не се предава от човек на човека.

Gripa de origine porcina din Mexic nu se transmite mancand carne de porc, ci pe cale aeriana, de la om la om.
Според френското министерство на земеделието грипът със свински произход в Мексико не се предава при консумация на месо, а по въздушен път, от човек на човек.

(4) O cerere de brevet european al cărei obiect a fost pus în regim secret nu se transmite la Oficiul European de Brevete.
(2) Европейски патентни заявки, чийто предмет е засекретен, не се препращат в Европейското патентно ведомство.

Femeile sunt proprietarii, iar conducerea nu se transmite de la şef la fiu, ci de la cel mai bătrân mascul la soră acestuia. Deci tati e la conducere.
Жените са собственици на имуществото, а водачеството не се предава от вожда към сина, а към най-възрастното мъжко дете на сестра му.

SIDA la fel se poate dezvolta din cauza drogurilor, dar nu este infecţios şi nu se transmite de la om la om.
СПИН може да се развие от употребата на наркотици, но той не е заразен и не се предава от човек на човек.

Ştim că nu se transmite prin atingere, nu se transmite prin aer, aşa că trebuie să aflăm cum se transmite.- Prin sânge?- Nu..
Знаем, че не се предава чрез допир, не се предава по въздуха, така че трябва да разберем как се пренася заразата.

Cu alte cuvinte, sabatul este o sărbătoare exclusiv evreiască şi nu se transmite altor popoare, chiar dacă acelea cred în Dumnezeul lui Israel.
С други думи, съботата е изключително юдейски празник и не се пренася на други народи, независимо че те повярвали в Бога на Израил.

Boala nu se transmite la om prin contactul cu pacienții infectați sau atunci când se utilizează aceleași elemente de uz casnic, cum ar fi faguri.
Заболяването не се предава на хората чрез контакт със заразени пациенти или при използване на едни и същи предмети от бита като гребени.

Este interzisă darea în consum a cărnii de ovină de la animale cu screpii, dar din literatură se consemnează că boala nu se transmite la om.
Забранено е да се яде, овче месо от животни болни от Скрейпи, в литературата се казва, че болестта не се предава на хората.

Antreprenoriatul nu se transmite genetic, iar într-o afacere de familie predarea ștafetei către următoarea generație nu se face întotdeauna după un plan stabilit.
Предприемачеството не се предава генетично, а в семейния бизнес, предаването на щафетата на следващото поколение, не винаги следва определен план.