Какво е " NU POATE TRANSMITE " на Български - превод на Български

• не може да предаде
• не може да прехвърля

Примери за използване на Nu poate transmite на Румънски и техните преводи на Български

Recepţionează, dar nu poate transmite.
Все още получава сигнал, но не може да изпраща.

Utilizatorul nu poate transmite că SMS cu brand-ul/ Nume firma.
Потребителят не може да предаде, че SMS с вашата марка/ Фирма.

Pot să-i dau un semnal lui Gertrude, Dar nu poate transmite un mesaj.
Аз може да получи сигнал за Гертруд, но тя не може да предаде съобщение.

Clientul nu poate transmite biletul de avion unei terte persoane.
Потребителят не може да прехвърля самолетния си билет на трето лице.

Iar microfonul din telefonul lui Alex nu poate transmite din interiorul birourilor lor.
Бъг в телефона на Алекс, не може да предава, когато е в офиса.

Nu poate transmite, Dar ea încă mai poate primi.
Тя не може да предава, но тя все още може да получи.

În cele din urmă, atunci când în sfârșit încălzit, pus, bucuria mea si incanta un copil nu poate transmite.
В крайна сметка, когато най-после загрява, непригодени, моята радост и наслада на дете не могат да предадат.

Pasagerul nu poate transmite biletul de avion unei terțe persoane.
Потребителят не може да прехвърля самолетния си билет на трето лице.

O persoană cu răceală rece, fie că este vizibilă sau nu, poate transmite virusul herpes simplex prin saliva.
Човек със студена рана, независимо дали е видим или не, може да пренесе вирус на херпес симплекс чрез слюнка.

Acest cuplu originar nu poate transmite nemurirea necondiţionată Fiilor şi Fiicelor cărora le dau ei naştere.
Изначалната двойка е неспособна да предаде по наследство абсолютно безсмъртие на своите синове и дъщери.

Mai mult, un om care a integrat cele două forţe, punctul din inimă şi inima, dorinţa de plăcere şi dorinţa de dăruire, şi a urcat la nivelul uman de dezvoltare, nu poate transmite senzaţiile lui celor care încă nu au obţinut asta.
Още повече, човек, който е интегрирал двете сили, точката в сърцето и сърцето, желанието за отдаване и желанието за наслаждение, и се е издигнал до човешкото стъпало на развитие, не може да предаде своето усещане на тези, които все още не са го достигнали.

De ce stația radio releu nu poate transmite aceeași frecvență cu stația radio principală?
Защо релейната радиостанция не може да излъчва същата честота с основната радиостанция?

În cazul în care examinarea unei cereri de către Comisie arată că aceasta nu îndeplineşte condiţiile vizate în prezentul alineat, ea informează imediat statul membru respectiv că nu poate transmite cererea în întregime sau o parte a ei directorului CITT şi îi comunică motivele.
Когато проверката открие, че кандидатурата не отговаря на условията, посочени в настоящия параграф, Комисията незабавно информира съответните държави-членки, че не може да изпрати изцяло или частично кандидатурата до директора на CITT и посочва причините за това.

Ca o consecinţă, niciun canalTV nu poate transmite mai mult de 12 minute de publicitate pe oră, acest fapt făcând diferenţa dintre televiziunile europene şi o multitudine de canale din SUA, de exemplu.
В резултат на това телевизионните канали не могат да излъчват повече от 12 минути реклами на час и това е разликата между телевизията в Европа и много американски канали например.

În cazul în care în urma examinării de către Comisie a unei cereri reiese că aceasta nu întruneşte condiţiile menţionate la prezentul alineat, Comisia informează imediat statul membru în cauză cu privire la faptul că nu poate transmite, integral sau parţial, cererea menţionată către ţara terţă în cauză, comunicându-i motivele.
Ако в резултат на прегледа от Комисията на дадено заявление се установи, че то не съответства на условията, определени в настоящия параграф, тя незабавно уведомява заинтересованата държава-членка, че не може да предаде изцяло или частично въпросното заявление на заинтересованата трета страна, като я уведомява за причините.

Fotografia"Subaru XV" dată mai jos nu poate transmite senzațiile experimentate în timpul conducerii acestei mașini, dar trebuie remarcat faptul că, în realitate, modelul merge așa cum arată și el.
Снимката"Subaru XV", дадена по-долу, не може да предаде усещанията, които се изживяват по време на шофирането на тази кола, но трябва да се отбележи, че в действителност моделът ще изглежда така, както изглежда.

În exemplul de realizare a tuturor jocuri flash Nalf-viață nu poate transmite toate senzatiile care sunt posibile în jocuri de noroc on-line.
В изпълнението на всички флаш игри Nalf-живот не може да предадат всички усещания, които са възможни в онлайн игрите.

După cum tocmai am spus, diferitele versiuni lingvistice sunt în curs de finalizare şi, după cum ştiţi, Consiliul nu poate transmite Parlamentului documentul respectiv, acordul în cauză, decât în momentul în care diferitele versiuni lingvistice sunt disponibile, lucru de care se ocupă Comisia.
Както току-що ви казах, различните езикови варианти все още се обработват, а както знаете, Съветът може да внесе споразумението в Парламента, само когато различните езикови варианти бъдат предоставени, с което се е заела Комисията.

In realitate, Tesla nu putea transmite energie fara fir.
Но всъщност Тесла не може да предаде безжично енергия.

Nu pot transmite un mesaj la cineva care nu există.
Не мога да предам съобщение на несъществуващ човек.

Nu putem transmite experiența războiului, numai prejudecăți.
Ние не можем да предадем опита от войната, само предразсъдъците.

A spus că nu putea transmite prin telefon.
Каза, че не може да ти каже по телефона.

Membranele celulare nu pot transmite substanțe nutritive în celulă.
Клетъчните мембрани не могат да предават хранителни вещества в клетката.

Fotografiile nu pot transmite toată frumusețea, așa că am împușcat totul în paralel cu videoclipul.
Снимките не могат да предадат цялата красота, затова заснехме всичко паралелно на видеоклипа.

Fotografiile nu pot transmite frumusețea acestei acțiuni, este mai bine să vedeți totul cu ochii voștri în realitate!
Снимките не могат да предадат красотата на това действие, по-добре е да видиш всичко със собствените си очи в действителност!

Feedback-ul clienților dezvăluie toate aspectele pozitive ale acestui material, dar cuvintele nu pot transmite sentimentele pe care le oferă lenjeria de pat.
Обратната информация от страна на клиентите разкрива всички положителни аспекти на този материал, но думите не могат да предадат чувствата, които произвеждат от него спално бельо.

Cu toate acestea, trebuie să vă amintiţi, că nu puteți transmite ceea ce nu aţi reclamat ca al vostru.
Но трябва да помните, че не е възможно да предадете(на другите) това, което не сте поискали/потвърдили като свое собствено.

Animalele de companie nu pot transmite, din pacate, cu voce tare, daca ceva e in neregula.
За съжаление, нашите домашни любимци не могат да кажат на глас, ако нещо не е наред.

Cu toate acestea, trebuie să vă amintiţi, că nu puteți transmite ceea ce nu aţi reclamat ca al vostru.
Но независимо от всичко, не трябва да забравяте, че не може да предавате нещо, което не сте утвърдили като свое собствено.