Какво е " NU SE VEDE " на Български - превод на Български

• не се вижда
• не се забелязва
• не видяхме
• не личи
• не показва
• не изглеждаш
• не се виждат
• не се виждаше
• не е показано
• не се чете

Примери за използване на Nu se vede на Румънски и техните преводи на Български

E ceva ce nu se vede.
Това не се чете.

Nu se vede niciun lup.
Не се виждат вълци.

Inauntru nu se vede nimic.
Вътре не се виждаше нищо.

Nu se vede murdăria.
Не личи като е мръсен.

Dar asta nu se vede imediat.
Но това не се забелязва веднага.

Nu se vede nicio faţă.
Лицата не се виждат.

Niciun nor nu se vede pe cer.
Едно облаче не се виждаше на небето.

Nu se vede, e în spate.
Не личи, много е назад.

Doar că acest lucru nu se vede la….
Това обаче не се забелязва при….

Nu, nu se vede nimic.
Нищо не видяхме.

Am urmărit filmările şi nu se vede nimic.
Прегледахме охранителните записи и нищо не видяхме.

Nu se vede că aveţi copil.
Изобщо не личи да сте раждала.

Din păcate nu se vede de la cine este.
Боя се, че не се чете от кого е.

Nu se vede nimic deocamdată. Încă nimic.
Още нищо не личи.

Credeam că nu se vede pe cameră!
Мислех, че не се виждат. на камерата от банкомата!

Nu se vede niciun supravieţuitor.
Не видяхме други оцелели.

Nici în a doua secvenţă nu se vede faţa ei.
Вторият кадър, който имаме също не показва нейното лице.

Da, dar nu se vede murdăria.
Да, но не личи като е мръсен.

Nu se vede nicio rană de ieşire.
Не се виждат изходни рани.

La inspecţia vizuală nu se vede efuzie pericardică.
Предварителната визуална проверка не показва перикарден излив.

Nu se vede că ai 37 de ani.
И определено не изглеждаш на 37 години.

Nici o pată sau zbârcitură nu se vede pe faţa Lui rumenă.
Нито едно петно или бръчка не се виждат по руменото Му лице.

Însă nu se vede nicio altă casă.
Не се виждаше никаква къща.

Nu se vede nicio altă invazie locală.
Не показва допълнителна локална инвазия.

La Sfinţii Părinţi ai Bisericii Răsăritului nu se vede deloc starea de înfierbântare a sângelui.
В Светите отци на Източната Църква съвсем не се забелязва разгорещяване на кръвта.

Nu se vede nimic, doar o ceata alburie.
Не се виждаше нищо, освен сивочерна мъгла.

Aşa ceva nu se vede pe hărţile standard.
Не се виждат на стандартните пътни карти.

Nu se vede faţa, tatuaj pe braţul stâng, bărbat.
Не видяхме лице, татуси на лявата ръка, мъж.

Chiar dacă nu se vede faţa, tot vă putem identifica.
Като не се виждат лицата ви, не значи, че няма да ви разпознаем.

Când ceva nu se vede la televizor nu înseamnă că nu există.
Когато нещо не е показано по телевизията, все едно не съществува.