Какво е " SE VEDE CA " на Български - превод на Български

• се вижда като
• явно
• се възприема като

Примери за използване на Se vede ca на Румънски и техните преводи на Български

Se vede ca era destinul.
Явно е била съдбата.

Ea însăşi se vede ca atare.
Тя се възприема като такава.

Se vede ca nu e al tau!
Вижда се, че не е твое!

Poate Jarod se vede ca un înger decăzut?
Може би Джаръд се възприема като паднал ангел?

Se vede ca pe un protector.
Вижда се като защитник.

Regret sa te deranjez, se vede ca esti ocupat.
Не искам да ви притеснявам, виждам, че сте заети.

Se vede ca ai 15 ani baiete.
Явно си 15 годишен едеот.

Ţi-a plăcut partea în care ea se uită în oglindă şi se vede ca o femeie bătrână?
Хареса ли ти тази част, където тя гледа в огледалото и се вижда като една стара жена?

Ţinta se vede ca-n palmă.
Целта се вижда като на длан.

Se vede ca înţelegi câinii.
Ти очевидно разбираш кучетата.

Höhler susţine că deşi Merkel se vede ca o“Regină a Europei”, în realitatea ea ruinează euro.
В„Кръстницата“ авторката дори твърди, че Меркел се вижда като Кралица на Европа, но в действителност разрушава еврозоната.

Se vede ca e nefericita.
И веднага се вижда, че е нещастна.

Zona se vede ca în palmă.
Градът се вижда като на длан.

Se vede ca este foarte bine instruit.
Явно е отлично обучен.

Această radiaţie se vede ca o lumină albastră stranie în centrul Nebuloasei Crabul.
Тази радиация се вижда като светло синьо сияние в центъра на мъглявината.

Se vede ca nu mergi cu trenul.
Осъзнават, че не карат влака.

Nu se vede ca pe un criminal.
Той не се вижда като убиец.

Se vede ca pe un salvator de vieți.
Тя се вижда като спасител на животи.

Nu prea se vede ca tu Si Ofelia sunteti logoditi.
Не си личи че ти и Офелия сте сгодени.

Se vede ca nu-l cunosti! E un dinozaur!
Очевидно не познавате"Динозавъра"!

Dar 4-5 se vede ca obosisera si nu mai puteau zbura.
Четири-пет обаче изглежда се измориха и не можеха повече.

Se vede ca articolul e scris de o femeie.
Изглежда статията е писана от жена.

Se vede ca e pasionata de finantele personale.
Личните финанси явно са й страст.

Se vede ca un cruciat al justiţiei.
Виждаше се като кръстоносец на правосъдието.

Se vede ca e vorba de o neîntelegere.
Явно се е получило голямо недоразумение тук.

Se vede ca esti o analfabeta.
Независимо от постовете си, вижда се, че са неграмотни.

Se vede ca, aceasta cartea te-a impresionat.
Личи, че книгата те е впечатлила наистина.

Se vede ca sunt multe ferestre, deci mai multa lumina naturala.
Виждате, че има много прозорци, много слънчева светлина.

Se vede ca soarta mea e sa sfârsesc în Sicilia, ca o criminala.
Явно съдбата ми отрежда бъдеще на престъпник в Сицилия.

Continental se vede ca o companie orientată spre inovații tehnologice și e unul din principalii furnizori ai industriei auto din lume.
Continental се възприема като иновативно ориентирана технологична корпорация и е един от водещите световни доставчици за автомобилната индустрия.