Примери за използване на Nu stiu cand на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu stiu cand.
Не знам кога.Unii oameni nu stiu cand sa se opreasca!
Тези хора не знаят кога да спрат!Nu stiu cand m-am indragostit".
Не знам кога се влюбих".Doar spun ca nu stiu cand va fi asta.
Но не знам кога ще стане.Nu stiu cand va fi posibil.
Не знам кога ще му е удобно.
Хората също превеждат
Cateodata, oamenii cu abilitatimedii reusesc sa faca lucruri extraordinare pentru ca nu stiu cand sa renunte.
Понякога хора със средни способности постигат изключителен успех, защото не знаят кога да спрат.Si nu stiu cand.
Не знам кога.Cateodata, oamenii cu abilitatimedii reusesc sa faca lucruri extraordinare pentru ca nu stiu cand sa renunte.
Хората със средни възможности често постигат невероятен успех, защото незнаят кога да се откажат.Dar nu stiu cand.
Но все още не знам кога.Cateodata, oamenii cu abilitatimedii reusesc sa faca lucruri extraordinare pentru ca nu stiu cand sa renunte.
Понякога хора със среднихрана за псориазис постигат изключителен успех, защото не знаят кога да спрат.Nu stiu cand sa renunte.
Явно не знаеш кога да се откажеш.Dar ei nu stiu cand sa se opreasca.
Но той не знае кога да спре.Nu stiu cand conversatia e gata.
Не знаят кога разговора е свършил.Sondele nu stiu cand vine miezul noptii.
Помпата не знае кога идва полунощ.Nu stiu cand vom fi eliberati.
Не знам кога ще бъдем пуснати на свобода.Si nu stiu cand s-a intamplat.
И не знам кога се случи това.Nu stiu cand i-a invatat tatal meu.
Не знам кога баща ми им е преподавал.Si nu stiu cand o sa ma intorc.
И не знам кога ще се прибера.Nu stiu cand va avea loc inlocuirea ta.
Не знаем кога ще намерим заместник.Nu stiu cand se va rupe blestemul acesta.
Не знам кога ще свърши този ремонт.Eu… Nu stiu cand au inceput toate astea.
Не знам от кога е така.Nu stiu cand medicul nostru legist poate ajunge aici.
Не знам кога нашия патолог ще бъде тук.Nu stiu cand va fi asta, dar… Ne mai vedem, da?
Не знам кога, но… ще се видим отново, разбра ли?Nu stiu cand dar nu cred ca mai dureaza mult.
Не зная докога, но няма да е за дълго.Nu stiu cand s-a intamplat, ca fiecare avea cate o farfuriuta.
Не знам, когато стана това, че всеки си има своя малка чинийка.Nu stiu cind l-am pierdut.
Не знам кога съм го изгубила.Crede ca nu stiu ca matusa Patience se teme pentru viata ei?
Мислите, Nu stiu cat timp, poate 2-3 saptamani, dar am observat diferenta.
Не знам колко време, може би 2-3 седмици, но забелязах разликата.Nu stiu cat de departe trebuie sa merg pana sa ma pot opri.
Не знам, колко далече ще стигна, и дали ще мога да спра.
