Примери за използване на Nu te voi ierta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te voi ierta.
Няма да те пощадя!Daca ii spui lui Sean, eu nu te voi ierta niciodata.
Ако кажеш на Шон, аз никога няма да ти простя.Nu te voi ierta niciodata!
Няма да ти простя!Nu te voi ierta.- Frate,!
Няма да ти се размине!
Хората също превеждат
Dacă se întâmplă ceva cu ei, nu te voi ierta niciodată!
Ако нещо им се случи, никога няма да ти простя!Nu te voi ierta pentru asta!
Няма да ти простя за това!Dacă încerci asta din nou, nu te voi ierta niciodată.
Ако пак направиш нещо такова… Никога няма да ти простя.Nu te voi ierta niciodata, mama.
Няма да ти простя майко.Dumnezeu mi-e martor, că pentru asta nu te voi ierta niciodată!
Господ ми е свидетел, Никога няма да ти простя това!Jur… Nu te voi ierta!
Dacă-l execuţi pe tatăl lui Gwen, nu te voi ierta niciodată.
Ако екзекутираш бащата на Гуен, никога няма да ти простя.Hе, никога няма да ти простя.Dar dacă ceva de genul ăsta se întâmplă din nou… nu te voi ierta.
Но ако нещо подобно се случи отново, няма да ти простя.Nu te voi ierta pentru asta.
Аз ще никога да ти простя за това.Dar nu te obosi să vii la spovedanie pentru că nu te voi ierta.
И не ми идвай на изповед, защото няма да ти простя.Nu te voi ierta, chiar si in moarte!
Няма да ти простя дори и в смъртта!Asta îmi va frângă inima, şi niciodată nu te voi ierta.
Ще ми разбиеш сърцето, и аз никога, ама никога няма да ти простя.Nu te voi ierta că mi-ai ruinat sora!
Няма да ти простя, че съсипа сестра ми!Poţi să te justifici cât vrei, dar eu nu te voi ierta niciodată.
Оправдавай постъпката си, но аз никога няма да ти простя.Nu te voi ierta dacă vei muri.
Няма да ти простя, ако го направиш.Jur că nu te voi ierta dacă ai rănit-o.
Ако я нараниш, никога няма да ти простя.Nu te voi ierta dacă o vei face.
Няма да ти простя, ако го направиш.Nu te voi ierta niciodată, Gabi Diamond!
Никога няма да ти простя, Габи Даймънд!Nu te voi ierta pentru asta, Peter. Suntem prin!
Никога няма да ти простя за писмото!Nu te voi ierta pentru Lockin ma in dulap.
Никога няма да ти простя, задето ме заключи.Nu te voi ierta niciodată pentru ce i-ai făcut Sarei.
Никога няма да ти простя за това, което стори на Сара.Nu te voi ierta, nici dacă voi deveni o fantomă!
Няма да ти простя, червей долен, дори Nu te voi ierta niciodată pentru că mi-ai lăsat copilul să moară.
Никога няма да ти простя, че остави детето ми 
