Какво е " NU VA FI SURPRINS " на Български - превод на Български

• няма да бъде изненадан
• няма да е изненадан
• няма да се учуди

Примери за използване на Nu va fi surprins на Румънски и техните преводи на Български

Mama nu va fi surprinsă.
Майка ми няма да се изненада.

De ore mai târziu… un om de vârsta lui, muncind din greu, nimeni nu va fi surprins.
Часа по-късно, хоп. Човек на неговата възраст, работейки толкова здраво, колкото него, никой няма да е изненадан.

Acum nimeni nu va fi surprins de monedă electronică.
Сега никой няма да бъде изненадан от електронни пари.

Cu toate acestea, trebuie spus că medicina mondială nu va fi surprinsă la livrare la 40 de ani.
Въпреки това, трябва да се каже, че световната медицина няма да се изненада при доставката на 40.

Nimeni nu va fi surprins că ai încercat să faci aşa ceva.
Никой няма да се учуди, че си направил нещо подобно.

Tehnologia modernă nu se opune în continuare, nimeni nu va fi surprins imagini învechite plate.
Съвременните технологии не стои все още, никой няма да бъде изненадан остарели плоски изображения.

Prin urmare, nu va fi surprins de faptul că poți să te joci online, Zuma diferit.
Поради това, че няма да се изненадате, че можете да играете онлайн Zuma по различен начин.

Și dacă înainte de fenomenul de depresie la câini, a fost o mare raritate, astăzi este aproape nimeni nu va fi surprins.
И ако преди феномена на депресия при кучета, е голяма рядкост, днес тя е почти никой няма да бъде изненадан.

Nimeni nu va fi surprins să vadă nativii Leu pe lista celor mai fericiţi oameni de pe Pământ.
Никой няма да се изненада да види представителите на Лъва в списъка на най-щастливите хора на Земята.

Cineva în care poţi să ai încredere deplină, cu care te simţi în siguranţă şi care are experienţă în domeniul dependenţei nu va fi surprins.
Някой, на когото можете да имате пълно доверие, с когото се чувствате сигурни, има опит в областта на пристрастяванията и няма да бъде изненадан.

Din ce am citit prin tabloide nimeni nu va fi surprins să audă că Oliver Queen a murit de o supradoză de droguri.
Доколкото съм чел жълтата преса, никой няма да се учуди Оливър Куин да умре от свръхдоза.

Un oficial diplomatic, care a refuzat să comenteze pe această temă înainte de a fi publicata, a spus că în urma vizitei lui Mladenov, Israelul"nu va fi surprins" de concluziile atacului.
Дипломатически източник, който отказа да коментира доклада преди оповестяването му, заяви, че в резултат на визитата на Младенов Израел"няма да бъде изненадан" от заключенията на българските власти.

Și nimeni nu va fi surprins că m-am oprit scurt a te ucide, pentru că este ca și cum ai spus mereu:.
И никой няма да е изненадан че съм спрял малко преди да те убия, защото както винаги казваш:.

Astăzi, nimeni nu va fi surprins de faptul că puteți comunica în rețea, văzând tovarășul său în modul on-line.
Днес никой няма да бъде изненадан от факта, че можете да общувате в мрежата, виждайки своя спътник в онлайн режим.

Tu, probabil, nu va fi surprins să aud că terțe părți care vă oferă toate aceste anunţuri, de asemenea, sunt necunoscute.
Вие вероятно няма да бъде изненадан да чуя, че трети страни, които ви предоставят всички тези реклами също са неизвестни.

Astăzi, nimeni nu va fi surprins de prezența unei mașini de spălat, cuptor cu microunde, procesor de produse alimentare, aspirator și alte aparate de uz casnic.
Днес, никой няма да бъде изненадан от присъствието на перална машина, микровълнова фурна, кухненски робот, прахосмукачка и други домакински уреди.

Astăzi nimeni nu va fi surprins de poveștile despre coloranți alimentari care conțin nenaturale, conservanți și potențatori de aromă, utilizarea constantă a ceea ce nu este cel mai bun mod afectează asupra sănătății.
Днес никой няма да бъде изненадан от историите за неестествени бои храни, съдържащи, консерванти и подобрители на вкуса, постоянното използване на което не е най-добрият начин влияе върху здравето.

Dle președinte, cred că nimeni nu va fi surprins să mă audă spunând din nou că solidaritatea față de refugiați și de persoanele strămutate ar trebui să constituie un element fundamental al politicii UE în domeniul azilului și imigrației.
Г-н председател, мисля, че никой няма да се изненада от твърдението ми, че солидарността с бежанците и разселените лица следва да представлява фундаментален компонент на политиката на ЕС в областта на убежището и имиграцията.

Și cu excepția culorii negre a ochilor celorlalți, nu veți fi surprins.
И освен черен цвят на очите на другите, няма да се изненадате.

Nu voi fi surprins, dar vei fi..
Аз няма да се учудя, но ти- да..

Nu vei fi surprins să auzi că şi-a întins aripile.
Вие ще бъдете изненадани да чуят,, че той имаше крила.

Pentru ca nu vei fi surprins.
За да не бъдеш изненадан.

Nu voi fi surprins.
Няма да се изненадам.

Cititorii noștri nu vor fi surprinși să găsească motivul principal pentru unitățile SSD.
Нашите читатели със сигурност няма да бъдат изненадани да открият основната причина за солидните устройства.

Nu vei fi surprinsă că deseori eu nu ştiu despre ce vorbeşti.
Не ви ли учудва че много често си нямам на представа за какво си говорите.

Cu reputația sa pentru ciocolata nu veți fi surprins să aud că este un muzeu de ciocolata din Bruges.
С репутацията си за шоколад, няма да се изненадате, ако чуете има шоколад музей в Брюж.

Nu veți fi surprins dacă vă spunem că ciocolata are mult zahăr, dar ați știut că o cutie de 200 ml are aproape 30 de grame de zahăr?
Вие няма да се изненадате да научите, че шоколадът напитки съдържат захар, но знаете ли, че 200 мл порция съдържа около 30 грама захар?

Dacă te uiți la curriculum vitae al prezentatorului popular Simone Panteleit, nu vei fi surprins.
Ако погледнете автобиографията на популярния водещ Simone Panteleit, няма да се изненадате.

Distinși deputați, nu veți fi surprinși că există o serie de amendamente pe care Comisia, după o analiză atentă, nu le poate sprijini.
Уважаеми колеги, няма да се изненадате, че има някои изменения, които Комисията след извършено внимателно обсъждане не може да подкрепи.

Nu veți fi surprinși că solidaritatea este prezentată de eurosceptici ca o pierdere a independenței Irlandei.
Няма да се изненадате, че евроскептиците представят солидарността като загуба на независимост на Ирландия.