Какво е " NU-MI AMINTESC CINE " на Български - превод на Български

• не помня кой
• не си спомням кой

Примери за използване на Nu-mi amintesc cine на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi amintesc cine.
Не помня кой беше.

Cineva a spus asta, nu-mi amintesc cine.
Не мога да се сетя кой го е казал.

Nu-mi amintesc cine sunt.
Не помня коя съм.

Vorbeam cu cineva, dar nu-mi amintesc cine!
Говорех с някого, Но не си спомням с кого!

Nu-mi amintesc cine a spus asta.".
Не си спомням кой беше казал това.

Am fost în comă. M-am trezit și nu-mi amintesc cine sunt.
Бях в кома, а като се събудих не помнех кой съм.

In caz ca nu-mi amintesc cine sunt.
И не си спомням кой съм.

Nu-mi pot imagina ce-ar face fără Claire, sau în cazul în care ea nu-mi amintesc cine eram.
Не мога да си представя какво бих правил без Клер, или ако тя… дори не си спомня кой съм.

Nu-mi amintesc cine mi-l făcea.
Не мога да си спомня, кой ми го правеше.

Dar acum am fost reversified Și nu-mi amintesc cine sunt.
Обаче сега, като съм преобразен, не се сещам кой беше.

Nu-mi amintesc cine sunt.- Ce fac aici?
Не си спомням кой съм, нито какво правя тук?

Şansa, cineva a spus, dar nu-mi amintesc cine… şansa este porecla Providenţei.
Някой беше казал, че шансът, не помня кой… Шансът е друга дума за провидение.

Nu-mi amintesc cine a fost sacul de box.
Не си спомням името на онзи, който е бил боксовата круша.

Eu mă refeream la faptul că nu-mi amintesc cine era basistul din Mötley Crüe.
Знам. Имах предвид да не си спомняш кой е басистът на"Моtlеу Сгuе".

Nu-mi amintesc cine am fost sau ce aș face.
Не можеше да си спомни кой съм или какво съм направил.

Eu încă nu pot imagina cum trebuie să fie ca pentru a nu-mi amintesc cine ai fost și apoi începe brusc aminte lucruri, lucruri dureroase.
Все още не мога да си представя какво трябва да е да не помниш кой си бил и после изведнъж да започнеш да си спомняш неща, болезнени неща.

Nu-mi amintesc cine a scris asta, dar si Wojtyla spune la fel.
Не помня кой го е написал, но Войтила също го каза.

Dar numai pentru că nu-mi amintesc cine esti, nu înseamnă că nu regret ce ti-am făcut.
Но само, защото не помня кой си не означава, че не съжалявам за това, което ти причиних.

Nu-mi amintesc cine a spus, dar oricine ar fi fost, avea dreptate.
Не помня кой точно го е казал. Но е бил дяволски прав.

Poate că nu-mi amintesc cine am fost, dar ştiu cine sunt.
Не мога да си спомня кой съм, но аз знам кой съм.

Nu-mi amintesc cine a vrut tatăl meu să-l omoare.
Аз не мога да си спомня кой е баща ми искаше да убие.

Nu-mi amintesc cine eram înainte să-şi bage ei ghearele în mine..
Beчe нe помня кой бяx, прeди те зaбият нокти в мeн.

Dacă nu-mi amintesc cine e, cum să-mi amintesc ce i-am zis atunci?
Щом не помня кой е, как да помня какво съм му казала?

Nu-mi amintesc cine sunt cu adevărat, sau numele meu!
Аз дори не си спомням кой съм. Не помня и истинското си име!

Nu-mi amintesc cine din casa a zis:"Priviţi asta".
Аз не мога да си спомня който от домакинството каза:"Е, да гледате това.".

Nu-mi amintesc cine a scris"Iubesc o ţară arsă de soare" dar aş paria şi bani că n-au trăit niciodată aici.
Не помня кой написа"Обичам слънчевия щат", но съм готов да се обзаложа, че никога не е живял тук.

Nu-mi amintesc cine spunea, cred ca Churchil, ceva de genul:„nu e democratia cel mai bun lucru, dar altceva mai bun nu s-ainventat”.
Не помня кой(май беше Чърчил) беше казал, че демокрацията не е най-доброто, но по-добро не е измислено.

I-am spus că nu-mi amintesc cui i-am dat medicamentele.
Казах, че не помня кого съм накарал да даде лекарствата.

Nu îmi amintesc cine sunt.
Аз… не помня кой съм.

Nu îmi amintesc cine stă în gura din mijloc?
Не мога да си спомня, кой беше в централната уста?