Какво е " NU-MI PLACE SĂ VĂD " на Български - превод на Български

• не обичам да гледам
• не обичам да виждам
• не искам да виждам
• мразя да гледам
• мразя да виждам
• не ми харесва да виждам

Примери за използване на Nu-mi place să văd на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi place să văd oamenii aşa.
Не обичам да виждам хора така.

Pentru că nu-mi place să văd o sărute un alt tip.
Защото не ми хареса да видя, че целува друг.

Nu-mi place să văd filme singur.
Не обичам да гледам сам филми.

Uite, nu-mi place să văd că faci asta.
Виж, просто не обичам да гледам как правите това.

Nu-mi place să văd pe nimeni rănit.
Не обичам да гледам ранени.

Ştii că nu-mi place să văd lucruri aruncate peste tot.
Не искам да виждам разхвърлено, знаеш.

Nu-mi place să văd că suferi.
Мразя да те виждам така наранена.

Nu-mi place să văd oameni trişti.
Не искам да виждам тъжни хора.

Nu-mi place să văd cum te chinui aşa.
Не искам да гледам как страда.

Nu-mi place să văd femeile rănit.
Не би искал да видиш наранена жена.

Nu-mi place să văd pe alţii suferind.
Не обичам да гледам как хората страдат.

Nu-mi place să văd pe cineva plângând.
Не обичам да гледам някой да плаче.

Nu-mi place să văd femeile stând degeaba.
Не обичам да гледам жените, че бездействат.

Nu-mi place să văd meciurile la televizor.
Не обичам да гледам баскет по телевизията.

Nu-mi place să văd că se bat fraţii aşa.
Не обичам да виждам братя да се бият.

Nu-mi place să văd că e rănit cineva.
Мразя да виждам когото и да било наранен.

Nu-mi place să văd înainte ce o să mănânc.
Не обичам да виждам онова, което ще ям.

Nu-mi place să văd filme despre copii handicapaţi.
Не обичам да гледам филми за хора с недъзи.

Nu-mi place să văd femei bătându-se între ele.
Неприятно ми е да видя жените борба помежду си.

Nu-mi place să văd exerciţiile greşite".
Защото не обичам да гледам лоши театрални постановки.”.

Nu-mi place să văd un om cumsecade suferind aşa.
Мразя да гледам как добър човек като него страда.

Şi nu-mi place să văd cum îi bat joc de Eunice.
И не ми харесва да гледам как правят Юнис за посмешище.

Nu-mi place să văd vraciul nostru plimbându-se atât de singur.
Не ми харесва да виждам нашия шаман така усамотен.

Nu-mi place să văd femei de treabă de care se profită.
Не ми харесва да виждам как се възползват от красиви жени.

Nu-mi place să văd un organ al legii umilit în halul ăsta.
Мразя да гледам служител на закона унижаван по този начин.

Nu-mi place să văd un tată că vorbeşte cu fiica lui aşa.
Не искам да виждам баща да говори така на дъщеря си.

Păi nu-mi place să văd o femeie cărând un cufăr aşa greu.
Неприятно ми е да гледам как една жена влачи такъв тежък сандък.

Nu-mi place să văd o domnisoară ca tine într-o asemenea situatie.
Просто не искам да виждам такава сладурана, изпаднала в такава ситуация.

Nu-mi place să văd oameni prinşi într-un cerc vicios de comportament distructiv.
Мразя да виждам хора затворени в порочен кръг на деструктивно поведение.

Nu-mi place să văd păsările ţinute în captivitate, dar tata mereu spune ca nu sunt libere din lanţurile cerului.
Не обичам да гледам затворени птици. Според баща ми, те никога не се освобождават от оковите.