Какво е " NUMĂRÂND " на Български - превод на Български

• броейки
• наброяваща
• преброяване
• броене
• брои
• броийки
• преброявайки

Примери за използване на Numărând на Румънски и техните преводи на Български

Paşi aiurea numărând.
А стъпките ни- преброени.

Numărând zilele până la Crăciun.
Отброяване на дните до Коледа.

Era prea ocupat numărând banii.
Беше твърде зает да брои парите.

Publicul:(numărând) Mai repede. Mai repede, vă rog.
Публика:(Брои) Хайде по-бързо. По-бързо, моля.

Am plâns noaptea pe pernă, numărând zilele.
А аз заспивах нощем плачейки, броейки дните.

Am păstrat numărând zilele până la 151h decembrie.
Продължавах да броя дните до 15-ти декември.

Crezi că nu te-am văzut numărând cărţile?
Мислиш, че не разбирам, че също броиш картите ли?

Virginia, numărând orele până când te văd din nou.
Вирджиния, отброявам часовете до следващата ни среща.

Îmi petrec zilele mele, numărând fiecare moment.
Аз прекарвам дните си, броя всеки един момент.

Dacă greşeşte, trebuie să doarmă sub cerul liber numărând stelele.
Ако не успее, ще спи под открито небе, броейки звездите.

Îmi petrec viaţa numărând banii altor oameni.
Цял живот броя парите на другите.

Numărând până în prezent sunt exact 100 de milioane de ani, și a atins vârsta Pământului anterior care a existat aici.
Броейки до настоящето, това са точно сто милиона години и тя е достигнала възрастта на предишната Земя, която е била тук.

Îți acord șansa să dispari, numărând până la 10.
Ще ти дам шанс да се измъкнеш, ще броя до 10.

Stau lângă ea numărând minutele dinaintea contracţiilor.
Седнах до нея, броейки минутите между контракциите.

Standby, T-minus cinci ore și numărând până la 2018?
В режим на изчакване T-минус пет часа и броене до 2018?

A stat acolo numărând secundele până s-a terminat timpul.
Той просто си стоя там, броейки секундите, докато сеансът свърши.

Cu nara stângă deschisă, inspiră, numărând până la şapte.
Задържайки лявата ноздра отворена, вдишвай броейки до седем.

Inspiraţi numărând până la zece şi apoi începeţi iarăşi de la unu.
Брой издишванията до десет, след което започни отново от едно.

La fel de uşor putem fi eu numărând japonezi invizibili.
На мен ще ми е по-лесно да броя японци, които не виждам.

Stă așezat, numărând clipele până când o să vă ridicați să-l scoateţi la o plimbare.
То стои седнало, броейки до мига, в който ще станете отново и ще го заведете на разходка.

Respiraţie completă, numărând 6 bătăi de puls.
Бавно изпълнете пълно вдишване, отброявайки шест единици сърдечен пулс.

Acum Power View este numărând sport, mai degrabă decât listarea acestora, așa cum se arată în următorul ecran.
Сега Power View е преброяване на sports, а не ги, регистрация, както е показано на следващия екран.

Poate că va scoate bani numărând cărţile de jos în Las Vegas.
Е, може би ще направи пари, броейки карти в Лас Вегас.

Numărând primele săptămâni de sarcină se realizează în diferite moduri, totul depinde de ce să ia ca punct de referință.
Преброяване на първите седмици от бременността се извършва по различни начини, че всичко зависи от това, което да се вземе като отправна точка.

Am petrecut o grămadă de timp numărând mărgele şi lucruri de-acelea.
Прекарах известно време броейки мъниста и такива неща.

Armata yorkistă, numărând circa 10.000 de oameni, s-a desfășurat pe deal de-a lungul crestei acestuia de la vest la est.
Йоркската армия, наброяваща около 10 000 мъже, се разгръща по билото на хълма от запад на изток.

Spartacus și armata lui nou instruită, numărând acum 50.000, continuă călătoria spre casă.
Спартак и наскоро обучени си армия, сега наброяваща 50, 000, продължат пътуването си дом.

Prețul pentru un grup întreg, numărând 66 de persoane este de 300 leva timp de 1 oră de la restaurantul de apă„Pontona” până la podul de pe Dunăre și înapoi.
Цената за пълна група, наброяваща 66 човека е 300 лева за 1 час от водния ресторант„Понтона“ до Дунав мост и обратно.

Ne-am plimbat mult timp, numărând numărul de urme de intrare și de ieșire.
Разхождахме се доста дълго време, преброявайки броя на входните и изходните следи.

Săracul individ… putrezind pe puntea 15, numărând anii până vom ieşi din Cuadrantul ăsta uitat de Dumnezeu.
Бедният човек… гние сам долу на палуба 15, броейки годините, докато се махнем от този забравен от Бога квадрант.