Какво е " NUMELUI MACEDONIEI " на Български - превод на Български

• името на македония

Примери за използване на Numelui macedoniei на Румънски и техните преводи на Български

Protest masiv în Grecia din cauza numelui Macedoniei.
Мащабен протест в Гърция заради името Македония.

Este de asemenea importantă găsirea unei soluţii la chestiunea numelui Macedoniei cât mai curând posibil pe baza bunăvoinţei celor două ţări[Macedonia şi Grecia] şi a medierii reprezentantului special al ONU.
Важно е също възможно най-скоро да се намери решение на проблема с името на Македония на основата на добрата воля на двете страни[Македония и Гърция] и посредничеството на специалния пратеник на ООН.

Aţi fi dispus să sprijiniţi schimbarea numelui Macedoniei?
Бихте ли подкрепили промяна на името на Македония?

Referendum pe tema schimbării numelui Macedoniei pe 30 septembrie.
Референдум за името на Македония на 30 септември.

Mii de oameni au protestat în Skopje împotriva schimbării numelui Macedoniei.
Хиляди протестираха в Скопие срещу смяната на името на Македония.

Încă un pas spre schimbarea numelui Macedoniei.
Още една крачка за промяна на името на Македония беше направена.

Mi se pare absolut absurd că Grecia continuă să menţină această tiradă lungă şi, ca să fim sinceri, ridicolă împotriva numelui Macedoniei.
Струва ми се абсурдно Гърция да продължава с тази дългогодишна и, честно казано, нелепа тирада срещу името на Македония.

Cele două ţări sunt în conflict din cauza numelui Macedoniei de peste 17 ani.
Двете страни се карат за името на Македония повече от 17 години.

Până acum, DUI şi alte partide etnice albaneze din Macedonia au sprijinit în general strategiile guvernamentale de păstrare a numelui Macedoniei.
Досега ДСИ и останалите албански партии в Македония като цяло подкрепяха правителствените стратегии за запазване на името Македония.

Ministrul grec de externe Dora Bakoyannis urmează să ridice această problemă în cursul discuţiilor de duminică cu Matthew Nimetz, mediatorul ONU pentru chestiunea numelui Macedoniei, în cursul vizitei sale la New York pentru un summit asupra schimbărilor climatice organizat de ONU.
Очаква се гръцкият външен министър Дора Бакоянис да повдигне въпроса по време на разговорите си в неделя с Матю Нимиц, посредникът на ООН в спора за името на Македония, по време на посещението си в Ню Йорк на организирана от ООН проява, посветена на климатичните промени.

În regiunile mai calme, ofițerii serviciului secret sunt acuzați de crearea turbulențelor politice, mobilizarea naționaliștilor slavi din Muntenegru și finanțarea protestelor împotriva schimbării numelui Macedoniei.
В по-спокойни региони сътрудници на ГРУ се обвиняват в създаване на политически сътресения, мобилизиране на славянски националисти и финансиране на протести с цел предотвратяване на промяната на името на Македония.

Uniunea Europeană nu se poate ascunde în spatele disputei asupra numelui Macedoniei în procesul său de aderare.
Европейският съюз не може да се крие зад спора около името на Македония в процеса по присъединяването й.

După întâlnirea avută la Atena cu de Hoop Scheffer, ministrul grec de externe Dora Bakoyannis a afirmat că doreşte ca vecinele Greciei să intre în rândurile Alianţei, dar a subliniat că mai întâi este esenţială soluţionarea disputei asupra numelui Macedoniei.
След среща с Де Хоп Схефер в Атина гръцкият външен министър Дора Бакоянис каза, че желае да види съседките на Гърция в редиците на Алианса, но подчерта, че е съществено най-напред да се уреди спорът за името на Македония.

Cu o zi înainte de vizita sa la Belgrad de la sfârșitul anului trecut, preşedintele Vladimir Putin şi-a arătat nemulţumirea față de schimbarea numelui Macedoniei şi a acuzat„SUA şi anumite ţărioccidentale” de faptul că„destabilizează” zona.
Ден преди своята неотдавнашна визита в сръбската столица Белград руският президент Владимир Путин изрази сериозно недоволство от смяната на името на Македония и обвини САЩ и някои западни страни в дестабилизирането на този регион.

Rusia a fost, de asemenea, implicată în protestele din Grecia, legate tot de schimbarea numelui Macedoniei.
Русия е свързвана и с протести в Гърция за промяната на македонското име.

Unde si cand se semneaza acordul privind schimbarea numelui Macedoniei.
Къде и кой ще подпише споразумението за името на Македония.

Este momentul oportun pentru soluţionarea disputei numelui Macedoniei.
Време е спорът за името на Македония да бъде решен.

UE speră să se ajungă la un compromis pe tema numelui Macedoniei.
Договорена е рамка на компромис за името на Македония.

Politica greacă este un nou obstacol în soluţionarea disputei numelui Macedoniei.
Гръцките политици са допълнителна пречка в спора за името на Македония.

Numele Macedoniei este cea mai controversată chestiune din relaţiile dintre Skopie şi Atena.
Името на Македония е най-спорният въпрос в отношенията между Скопие и Атина.

Cinci propuneri pentru numele Macedoniei.
Пет предложения за името на Македония.

Există posibilitatea de a se rezolva disputa legată de numele Macedonia…?
Има ли шанс за решаването на спора за името на Македония?

Cinci propuneri pentru numele Macedoniei.
Пет предложения за ново име на Македония.

Problema privind numele Macedoniei nu imi permite să nu imi sacrific funcţia de ministru", a declarat Kammenos în urma unei întâlniri cu premierul grec Alexis Tsipras.
Въпросът за името на Македония не ми позволява да не жертвам поста си на министър", заяви Каменос след като се срещна с премиера Ципрас тази сутрин.

Atena se opune recunoaşterii internaţionale a numelui Macedonia, argumentând că acesta implică revendicări teritoriale asupra provinciei cu acelaşi nume din nordul Greciei.
Атина е против международното признаване на името на Македония, като твърди, че това означава териториални претенции за провинция в Северна Гърция със същото име..

Legislativul de la Atena a ratificat acordul ce prevede soluţionarea disputei privind numele Macedoniei.
Атина разполага с готов текст на предложение за предварително споразумение за решаване на спора за името на Македония.

Ministrul grec de externe va pleca apoi la New York, pentru a purta discuţii cu mediatorul ONU pentru disputa asupra numelui Macedonia, Matthew Nimetz.
Гръцкият външен министър ще отпътува по-късно за Ню Йорк за разговори с посредника от ООН в преговорите по въпроса за наименованието на Македония, Матю Нимиц.

Însă, spre deosebire de relaţiile politice tensionate determinate de diferendele privind numele Macedoniei, economiile celor două ţări sunt legate una de cealaltă şi trebuie să coopereze, a adăugat Stamov.
Въпреки напрегнатите политически отношения заради различията по отношение на името на Македония, икономиките на двете държави са свързани помежду си и те трябва да си сътрудничат, допълни Стамов.

În Macedonia nu există"nici un risc iminent" de revenire la violenţa etnică, a subliniat grupul de la Bruxelles în raportul"Numele Macedoniei: Ieşirea din Impas", emis luni.
Не съществува„непосредствен риск” от връщане към етническото насилие в Македония, подчерта в понеделник групата със седалище в Брюксел в доклад, озаглавен„Името на Македония: разплитане на възела”.

Vom ajuta procesul de rezolvare a problemei legată de denumire cu vecina noastră sudică, determinând faptul că numele Macedonia nu va reflecta elemente naţionaliste sau ideologice de exclusivitate.
Ние ще подпомогнем процеса на решаване на спора за името с нашата южна съседка, като посочим, че името на Македония няма да отразява елементи на национална или идеологическа изключителност.