Какво е " NUMIRILOR " на Български - превод на Български

• назначения
• на назначаването
• назначенията

Примери за използване на Numirilor на Румънски и техните преводи на Български

Stop numirilor politice.
Да прекратим политическите назначения.

În primul rând, chestiunea numirilor.
Първо, въпросът за назначенията.

Anunțarea numirilor în comisii.
Обявяване на назначенията в комисиите.

La fel sunt şi corupţia, manipularea mijloacelor de informare în masă şi a numirilor politice.
Такива са и корупцията, манипулирането на медиите и политическите назначения.

Chestiunea numirilor este foarte importantă.
Въпросът с номинациите е много важен.

Va accelera procesul de recuperare, sub rezerva aplicării incontestabile a numirilor terapeutice.
Ще се ускори възстановяването, при условие че не се допускат безпричинни терапевтични назначения.

Dintre ei a numirilor în partea de vest a Ucrainei.
От тях има назначения в западната част на Украйна.

Eliminarea amigdalei purulente la domiciliu necesită respectarea tuturor recomandărilor și numirilor unui medic.
Елиминирането на гноен тонзилит у дома изисква спазване на всички препоръки и назначения на лекар.

Anunțarea numirilor în delegațiile interparlamentare.
Обявяване на назначенията в междупарламентарните делегации.

A doua jumătate este o îndeplinire clară a numirilor medicului care prescrie medicamentul.
Втората половина е ясно изпълнение на назначенията на лекаря.

Lista numirilor efectuate de Consiliu- Ianuarie, februarie și martie 2011(domeniul social).
Списък на извършените от Съвета назначения- Януари, февруари и март 2010 г.(социална област).

Gestionarea facturării, a membrilor și a numirilor nu a fost niciodată atât de ușoară.
Управлението на фактурирането, членството и назначенията никога не са били толкова лесни.

Lista numirilor efectuate de Consiliu- Lunile ianuarie, februarie, martie, aprilie și mai 2013(domeniul social).
Списък на извършените от Съвета назначения- Януари, февруари и март 2010 г.(социална област).

Pana atunci, in orice caz, screening-ul numirilor arbitrul, RDC poate fi un compromis util pentru a fi imitat.
До тогава, въпреки това, скрининг на арбитър назначения РСП може да бъде полезен компромис, за да бъдат пример за подражание.

Invită administrația Parlamentului să prezinte o imagine de ansamblu a numirilor înalților funcționari în 2017;
Призовава администрацията на Парламента да представи преглед на назначенията на високопоставени длъжностни лица през 2017 г.;

Reconcilierea numirilor, concedierilor sau reeșalonării angajaților care sunt responsabili financiar.
Съчетаване на назначения, уволнения или разсрочване на служители, които са финансово отговорни.

Numai o vizită la un ginecolog și efectuarea numirilor sale vor ajuta la aflarea cauzelor acestor condiții.
Само посещение при гинеколога и изпълнението на назначенията му ще помогне за изясняване на причините за тези състояния.

Parlamentul European, Consiliul și Comisia sunt informați cu privire la toate numirile și eventualele revocări ale numirilor.
Европейският парламент, Съветът и Комисията биват уведомявани за всички назначения и евентуални прекратявания на назначения.

Permiteţi-mi să comentez şi asupra numirilor ale unui nou Înalt Reprezentant şi a unui nou Preşedinte al Consiliului.
Позволете също така да коментирам назначенията на новия върховен представител и новия председател на Съвета.

Cu toate acestea, cheia pentru aceasta este accesul la un medic în timp util și punerea în aplicare strictă a tuturor numirilor unui specialist.
Ключът към това обаче е своевременното посещение на лекар и стриктното изпълнение на всички назначения на специалист.

Cu respectarea tuturor numirilor unei patologii de specialitate pot fi vindecate fără utilizarea metodelor chirurgicale.
При всички назначения на специализирана патология може да се излекува без използване на хирургически методи.

Tratamentul imediat al medicului pentru orice boală a copilului, implementarea ulterioară a tuturor numirilor medicului, respectarea recomandărilor acestuia.
Незабавно лечение на лекаря за всяко заболяване на детето, последващо изпълнение на всички назначения на лекаря, спазване на неговите препоръки.

Îndeplinirea numirilor medicului pentru a scăpa de simptomele neplăcute- cu ajutorul homeopatiei, sedative, dietă specială.
Изпълнение на назначенията на лекар, за да се отървем от неприятни симптоми- с помощта на хомеопатия, седативи, специална диета.

Deşi a salutat măsurile adoptate de Muntenegru pentru îmbunătăţirea instruirii judecătorilor, CE a subliniat necesitatea depolitizării procesului numirilor.
Макар и да приветства стъпките, които Черна гора предприе за подобряване на обучението на съдиите, ЕК наблегна на необходимостта от деполитизация на процеса на назначаване.

(e) Atestarea numirilor si demiterilor Ministrilor de Stat si a altor oficialitati dupa cum prevede legea, a deplinelor puteri si a scrisorilor de recomandare a Ambasadorilor si Ministrilor.
Удостоверяване на назначаването и разпускането на държавните министри и други длъжностни лица, както е упоменато в закона, както и на властта и акредитивни писма на посланиците и министрите.

În urma alegerilor locale desfăşurate în luna septembrie în Serbia, susţinătorii independenţei presei şi-au exprimat din nou temerile cu privire la practica numirilor politice în principalele organizaţii de presă.
След местните избори през септември в Сърбия защитници на независимостта на медиите отново изразиха тревогата си от практиката да се правят политически назначения в основните медийни организации.

(e) Atestarea numirilor si demiterilor Ministrilor de Stat si a altor oficialitati dupa cum prevede legea, a deplinelor puteri si a scrisorilor de recomandare a Ambasadorilor si Ministrilor.
Удостоверяване на назначаването и освобождаването на дъжавните министри и други длъжностни лица, както е предвидено от закона, и на пълните правомощия и акредитивните писма на посланици и министри.

Întrucât Raportorul special pentru independența judecătorilor și a avocaților a atras atenția, în cadrul procedurii de evaluare periodică universală în 2014, asupra numirilor judecătorilor de la Curtea Supremă, care sunt puternic influențate de politică;
Като има предвид, че в рамките на процедурата по всеобщия периодичен преглед през 2014 г. специалният докладчик относно независимостта на съдиите и адвокатите привлече вниманието към назначенията на съдии във Върховния съд, които са силно повлияни политически;

În dorinţa de a spori transparenţa numirilor şi de a acorda mai multă legitimitate desemnării noilor comisari, Parlamentul European va organiza o audiere a dnei Vassiliou, la 1 aprilie 2008.
В съответствие със стремежа си към по-голяма прозрачност при назначенията и придаване на повече легитимност на новите членове на Комисията, Европейският парламент ще изслуша г-жа Василиу на 1 април 2008 г. С оглед подготовката на изслушването от г-жа Василиу се изисква да попълни писмен въпросник.

Apărătorii presei îşi exprimă temerile cu privire la practica răspândită a numirilor politice în organizaţiile de presă, practică apărută în urma schimbărilor din administraţia locală, şi declară că acestea reprezintă o ameninţare la adresa libertăţii presei.
Защитници на медиите изразиха тревогата си от широко разпространената практика да се правят политически назначения в медийни организации след промени в местните органи на управление, като твърдят, че това представлява заплаха за свободата на медиите.