Какво е " NUMIRILE " на Български - превод на Български

• назначения
• назначаването
• имена
• номинациите
• назначенията
• срещи

Примери за използване на Numirile на Румънски и техните преводи на Български

Numirile vechi ale satului.
Старите имена на селищата.

Ducesa e îngrijorată… de numirile doamnelor de companie ale reginei.
Херцогинята е притеснена… за назначаването на дами на кралицата.

Numirile biblice ale Cernăuţi.
Библейски имена на момчета.

Este necesar să se adere la numirile medicului la tratament cu un eufilin.
Необходимо е да се придържате към назначаването на лекар в лечението на еупфилин.

Numirile acestora pot fi reînnoite.
Назначението им може да бъде подновено.

Agendă Perpetual cu dimineata si seara numirile la fiecare cincisprezece minute.
Perpetual програма сутрин и вечер с назначенията на всеки петнадесет минути.

Despre Numirile dumnezeieşti, IV, 23.
За Божествените имена, IV, 23.

Locurile devenite vacante vor fi completate în modul prevăzut pentru numirile inițiale;
Всяко вакантно място се попълва по начина, предписан за първоначалното назначаване;

Numirile acestora pot fi reînnoite.
Тяхното назначение може да се подновява.

Poliția spaniolă nu apreciază atunci când oamenii se întorc până târziu pentru numirile lor.
Испанската полиция не оценява това, когато хората се завръщат закъснели за назначенията си.

Numirile pentru poziţiile judiciare sunt în curs de desfăşurare.
В ход са номинациите за постовете на съдиите.

Guvernul numeşte ambasadori şi oficiali consulari, însă numirile trebuie aprobate de preşedinte.
Правителството номинира посланиците и служителите в консулствата, но президентът трябва да одобри номинациите.

Nu neglijați numirile medicului(dacă îi prescriu pilule sau unguente);
Не пренебрегвайте назначенията на Вашия лекар(ако той предписва хапчета или мехлеми);

Când se produce o altă recidivă, depinde în mare măsură de pacientul care îndeplinește recomandările medicului și numirile.
Когато се случи следващата рецидив до голяма степен зависи от изпълнението на пациента препоръки и срещи на д-р.

Toate numirile vor fi publicate pentru a asigura transparenţă deplină.
Всички инициативи ще бъдат обявени пред обществеността, за да се гарантира пълна прозрачност.

Merită recunoştinţa specială pentru modul în care a rezolvat cubul Rubik odată cu numirile dlui Van Rompuy şi a dnei Ashton.
То заслужава специално признание за начина, по който подреди куба на Рубик с назначаването на г-н Ван Ромпой и лейди Аштън.

Numirile şi demiterile din administraţie continuă să fie influenţate politic.
Назначенията и уволненията в администрацията продължават да бъдат повлияни от политиката.

Abordarea logică este de a face toate numirile pe baza Tratatului de la Nisa, sau toate pe baza Tratatului de la Lisabona.
Логичният подход е всички назначения да се направят или въз основа на Договора от Ница, или въз основа на Договора от Лисабон.

Numirile țin cont de expertiza științifică necesară pentru evaluare.
При назначаването се взема предвид необходимият за извършването на оценката научен експертен опит.

Bineînţeles, Consiliul trebuie să analizeze acum numirile pentru noua Comisie şi schimbările posibile ale Tratatului de la Lisabona.
Разбира се, Съветът сега трябва да разгледа назначенията в новата Комисия и възможните промени в Договора от Лисабон.

Numirile țin cont de expertiza necesară pentru obiectivele subgrupului.
При назначенията се взема под внимание експертният опит, необходим за постигане на целите на подгрупата.

Oricare dintre perioadele în care trebuie făcute numirile poate fi prelungită cu acordul părților implicate în conflict.
Всеки един от сроковете, в течение на които трябва да бъдат извършени назначенията, може да бъде продължен по споразумение между страните по спора.

Numirile urmăresc obținerea unei reprezentări echilibrate din perspectiva genului în comitetul executiv.
С назначаванията се цели постигане на балансирано представителство на половете в състава на изпълнителния съвет.

Totul depinde de gravitatea bolii, așa că merită să fie examinat de un medic pentru ca el să poată face numirile necesare.
Всичко зависи от тежестта на заболяването, така че все още си струва да се направи преглед от лекар, за да може той да направи необходимите назначения.

Iar când primești numirile trebuie să respecte cu strictețe schema de tratament propusă.
И когато получавате назначения трябва стриктно да се придържат към предложената схема на лечение.

Atunci când o dietă strictă se referă la un copil mic, este important să se ia o dietă responsabilă și să se efectueze toate numirile de alergolog.
Когато строгата диета засяга малко дете, важно е да се поеме отговорна диета и да се извършат всички назначения на алерголога.

Numirile regale sunt aproape întotdeauna anunțate în numele regelui, dar decretele din 23 februarie au fost semnate de"regele adjunct".
Кралските назначения почти винаги се обявяват от името на краля, но декретите от 23 февруари са били подписани от"заместник-краля".

Dacă pacientul refuză să fie spitalizat și dorește să fie tratat acasă, este important să urmați toate recomandările și numirile de specialiști.
Ако пациентът откаже да бъде хоспитализиран и иска да бъде лекуван у дома, е важно да спазвате всички препоръки и назначения на специалисти.

În fața dumneavoastră este sarcini destul de importante în decizia de proiect valorile galactice numirile, și, de asemenea, pentru a efectua fiecare misiune importantă a jocului.
Пред вас е доста важни задачи в Решение проект галактически стойности назначения, а също и да изпълнява всяка важна мисия на играта.

Numirile lui Nellie Kroes din Olanda şi a lui Charlie McCreevy din Irlanda au fost salutate de către mediile de afaceri, care doresc să vadă UE devenind mai competitivă în arena internaţională.
Назначаването на Нели Крос от Холандия и ирландеца Чарли Маккрийви бе приветствано от деловите кръгове, които искат да видят ЕС по-конкурентноспособен на международната сцена.