Какво е " NUMIT ÎN FUNCȚIA " на Български - превод на Български

• назначен

Примери за използване на Numit în funcția на Румънски и техните преводи на Български

Pe data de 1 octombrie 2001, a fost numit în funcția de ministru consilier.
На 1 февруари той беше назначен за съветник на премиера.

Președintele este numit în funcția de consilier special în sensul articolului 5 din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene.
Председателят се назначава за специален консултант по смисъла на член 5 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз.

Din 2001 până la 31 martie 2013, profesorul Datuk Dr. Khairuddin Ab Hamid a fost numit în funcția de al patrulea vice-cancelar al UNIMAS.
От 2001 до 31 март 2013, професор Datuk д-р Khairuddin Ab Хамид бе назначен за четвърти заместник-канцлер на UNIMAS.

În 1992 a fost numit în funcția de director general al Bibliotecii Naționale.
През май 2000 г. е назначен за директор на Националната библиотека на Испания.

Calamitate care a dus la decese și leziuni apar în plus, a fost numit în funcția de forma unui test, avertisment sau Doom.
Бедствие, което доведе до смъртни случаи и наранявания се случи в допълнение е назначен под формата на тест, предупреждение или гибел.

În 2005, a fost numit în funcția de COO, responsabil pentru noul segment"Solutions".
През 2005 е назначен за главен оперативен директор, отговарящ за сегмент„Решения“.

BCE caută un expert de înaltă reputație, care deține cunoștințe și experiență profesională relevante dovedite, pentru a fi numit în funcția de membru al Comitetului administrativ de control.
ЕЦБ търси специалист с висока репутация и доказана професионална компетентност и опит, който да бъде назначен за член на Административния съвет за преглед.

Ulterior, în 2003 a fost numit în funcția de judecător la Curtea Supremă de Justiție.
Преди това през 2003 г. той беше избран за член на Висшия съдебен съвет.

Numit în funcția de vicepreședinte al departamentului de marketing și vânzări în 2012, Cemil Tokel a fost președinte al Glassware Group din 2 ianuarie 2014.
Назначен е за вицепрезидент по маркетинг и продажби през 2012 г., Джемил Токел е Президент на Група Домакинско стъкло от януари 2014 г.

Generalul-maior Hossein Salami a fost numit în funcția de șef al Gardienilor luna trecută.
Салами беше назначен за командир на корпуса на гвардейците миналия месец.

În 2003, a fost numit în funcția de manager al fabricii Aš, urmând să obțină mai multe premii recunoscute pe parcursul celor 10 ani cât timp a ocupat această funcție..
През 2003г. той е назначен за мениджър на завода Aš, където получава няколко награди докато работи там в продължение на десет години.

În urmă cu cinci ani ați fost numit în funcția de director al acestei instituții.
Преди 15 години той бе избран за главен секретар на организацията.

În 2003, a fost numit în funcția de manager al fabricii Aš, urmând să obțină mai multe premii recunoscute pe parcursul celor 10 ani cât timp a ocupat această funcție..
През 2003 г. е назначен за директор на завод в град Аш, който по време на десетгодишното му изпълняване на тази длъжност получава няколко високо признати награди.

Ulterior, Theresa May va demisiona și din funcția de prim-ministru, iar noul lider al celui mai mare partid din parlament va fi numit în funcția de premier de către Regina Elisabeta a II-a.
След това Тереза Мей ще се оттегли като министър-председател, а новият лидер на най-голямата партия в парламента ще бъде назначен за министър-председател от кралица Елизабет Втора.

Începând cu anul 2011, OLLU a fost numit în funcția de Președinte al Serviciului pentru Învățământul Superior.
От 2011 г. OLLU е номиниран за ролята на президента за висше образование.

Oricine poate fi numit în funcția de judecător asistent dacă a obținut o diplomă de master în drept recunoscută la nivel național sau o calificare echivalentă în sensul articolului 28 alineatul (22) din Legea estoniană privind educația sau o calificare echivalentă în străinătate, are cunoștințe avansate de limba estoniană, o moralitate ireproșabilă și a încheiat stagiul pregătitor pentru a deveni judecător asistent.
За помощник-съдия може да бъде назначено всяко лице, което има национално призната магистърска степен по право, равностойна квалификация по смисъла на член 28, параграф 2 от Закона за образованието на Република Естония или равностойна чуждестранна квалификация, владее отлично естонски език на напреднало ниво, ползва се с отлична репутация и е завършило подготвителната служба за помощник-съдия.

Tatăl ei, regele Henric al VIII-lea, sa numit în funcția de șef suprem al Bisericii Angliei prin actul său de supremație în 1534.
Баща й, крал Хенри VIII, се е назначил за върховен ръководител на английската църква с акт на върховенство в 1534 г.

Deja în 1908, Carranza a fost numit în funcția de guvernator al Coahuila pe bază temporară și toți au așteptat ca postul să fie confirmat definitiv.
Още през 1908 г. Carranza е назначен за губернатор на Coahuila на междинна основа и всички очакват този пост да бъде окончателно потвърден.

În octombrie 1880, tatăl ei a fost numit în funcția de șef de secție la Trezoreria Imperială de la Viena, și familia, inclusiv Gabriele, a avut posibilitatea să se stabilească la Viena.
През октомври 1880 г. той е назначен за Началник на отдел при имперската съкровищница във Виена, а семейството му, включително Габриеле се установява в града.

Chiar dacă Grindeanu a fost numit în funcția de prim-ministru, în România, se pare că, responsabilitatea cea mai mare o va avea conducerea lui Liviu Dragnea din Partidului Social Democrat.
Въпреки че Гриндяну бе назначен за премиер на Румъния всеки е убеден, че лидера на Социалдемократическата партия Ливиу Драгнеа ще има най-голяма тежест в управлението на страната.

Un consilier juridic poate fi numit în funcția sa și eliberat de acesta în conformitate cu procedura stabilită, conform Codului Muncii, prin ordinul directorului instituției.
Юридически съветник може да бъде назначен на поста си и да се освободи от него по предписания начин, според Кодекса на труда, заповедта на директора на институцията.

(4) În cazul în care un procuror european este numit în funcția de procuror-șef european, funcția sa de procuror european se ocupă fără întârziere, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 16 alineatele(1) și(2).
Когато европейски прокурор бъде назначен за европейски главен прокурор, неговото място на европейски прокурор незабавно се попълва в съответствие с процедурата, предвидена в член 16, параграфи 1 и 2.

(4) În cazul în care decid să elibereze din funcție un procuror național care a fost numit în funcția de procuror european delegat sau decid să ia măsuri disciplinare împotriva acestuia, din motive care nu sunt legate de responsabilitățile sale în temeiul prezentului regulament, statele membre îl informează pe procurorul-șef european înainte de adoptarea acestor măsuri.
Ако държава членка реши да освободи национален прокурор, който е бил назначен за европейски делегиран прокурор, или да предприеме дисциплинарни действия срещу него на основания, които не са свързани с отговорностите му съгласно настоящия регламент, преди да предприеме действията, тя уведомява европейския главен прокурор.

În anul 2004, a fost numită în funcția de director al instituției.
През 2011 г. е назначена на длъжността зам. -директор на институцията.

Numai cetățenii olandezi pot fi numiți în funcția de judecător.
Само граждани на Нидерландия могат да бъдат назначавани на длъжност съдия.

Caii flamandi și Arden au marcat începutul unei noi rase, numită în funcție de locul"nașterii"- provincia Brabant.
Конете на фламандските и арденските коне поставиха началото на нова порода, наречена в съответствие с мястото на"раждане"- провинция Брабант.

Înainte de a fi numit în funcție, candidatul selecționat de către consiliul de administrație poate fi invitat să facă o declarație în fața oricărei comisii competente a Parlamentului European și să răspundă întrebărilor adresate de membrii acesteia.
Преди да бъде назначен, избраният от управителния съвет кандидат може да бъде поканен да направи изявление пред компетентна комисия в Европейския парламент и да отговори на поставените от нейните членове въпроси.

De exemplu, în cazul în care acestea sunt legate de escrocherii financiare, de malpraxis, de condamnări penale sau de comportamentul dvs. public în calitate de reprezentant oficial al guvernului(ales sau numit în funcție).
Ще проверим и дали има обществен интерес информацията да остане в резултатите от търсенето с нас- например дали е свързана с финансови измами, професионални нарушения, наказателни присъди, или общественото ви поведение като държавен служител(избран или назначен).

În viitor, pensiile anticipate vor fi numiți în funcție de un cont personalizat, deci cu privire la drepturile lor de pensie în fiecare îngrijire trebuie să fie luate în prealabil(de preferință 6 luni înainte de debutul dreptului la pensie).
В бъдеще, пенсии за ранно пенсиониране ще бъде назначен в съответствие с персонална сметка, така че за своите пенсионни права, трябва да се вземат всички грижи по-рано(за предпочитане 6 месеца преди началото на право на пенсия).

Vom verifica dacă există un interes public ca informațiile să rămână în rezultatele căutării. De exemplu, în cazul în care acestea sunt legate de escrocherii financiare, de malpraxis, de condamnări penale sau de comportamentul dvs. public în calitate de reprezentant oficial al guvernului(ales sau numit în funcție).
Ще проверим и дали има обществен интерес информацията да остане в резултатите от търсенето с нас- например дали е свързана с финансови измами, професионални нарушения, наказателни присъди, или общественото ви поведение като държавен служител(избран или назначен).