Примери за използване на Назначено на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да бъде назначено за нотариус.
Să fie numită în funcția de notar.Лечението може да бъде назначено само от хирург.
Нямаш назначено обаждане.
N-aveai programată convorbirea de raport.Той е безпристрастно и независимо лице, назначено от съда.
Изслушването е назначено за утре сутринта.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Според полицейски източник, ще бъде назначено вътрешно разследване.
Провеждане на назначено от лекар лечение;
Să ducă la bun sfârşit tratamentul prescris de medic;Назначено липсва всичко, независимо от факта, че играчите играят един интервал.
Било му е назначено от съда.
Лицето, назначено от Съвета на Европа, няма да гласува по решения, посочени в букви г и д от параграф 3.
Persoana desemnată de către Consiliul Europei nu are drept de vot în privinţa deciziilor prevăzute la alin. 3 lit.(d) şi(e).На вашето дете е назначено адекватно лечение.
В случай, че лечението е назначено правилно и своевременно, след това в рамките на 7-10 дни, ще възникне пълно възстановяване.
În cazul în care tratamentul este prescris corect și în timp util, în 7-10 zile apare o recuperare completă.Дозирането трябва да бъде назначено от лекуващия лекар, обикновено 1 пакет.
Лицето, назначено от Съвета на Европа в управителния съвет, може да участва в заседанията на изпълнителния съвет.
Persoana desemnată de către Consiliul Europei în consiliul de administrație poate să participe la ședințele comitetului executiv.За съдия може да бъде назначено лице, което е хърватски гражданин.
Poate fi numită judecător o persoană care este cetățean croat.Лицето, назначено от Съвета на Европа, може да гласува по решения, посочени в параграф 6, букви а, б и к.
Persoana desemnată de către Consiliul Europei poate participa la voturile privind deciziile menționate la alineatul(6) literele(a),(b) și(k).Лечението трябва да бъде назначено не от гинеколог, а от ендокринолог.
Tratamentul nu trebuie prescris de un ginecolog, ci de un endocrinolog.Официалното име, назначено за новосъздадената институция, е"Швейцарското посолство в Руската федерация, Секция" Интереси на Грузия".
Numele oficial atribuit instituției nou create a fost"Ambasada Elvețiană în Federația Rusă, Secțiunea Interese a Georgiei".Виж, така или иначе имам назначено обаждане с Хамънд след половин час.
Паралелно с лечението, назначено от лекаря ви, препоръчваме ви да ядете следните храни, за да повишите нивото на йода в тялото си:.
Pe lângă tratamentul prescris de medic, îți recomandăm să-ți mărești nivelul de iod din organism, prin consumul următoarelor alimente:.Пример за описания метод е отказът на длъжностно лице, назначено на длъжност от част от капитала на предприятието.
Un exemplu al metodei descrise este refuzul unui funcționar numit într-o funcție dintr-o parte din capitalul unei întreprinderi.За да бъде назначено за съдия дадено лице трябва:.
Pentru a putea fi numită în funcția de judecător, o persoană trebuie:.Необходимо е да имате търпение, за да не преминавате, както и в същотовреме да приемате нехормонално лекарство за менопауза, назначено от гинеколога.
Este necesar să aveți răbdare, astfel încât, fără omisiuni și în același timp,să luați un remediu non-hormonal cu un punct culminant numit de un ginecolog.Лечение на наркотици, назначено от лекари, решаването на един проблем създава други;
Лекарството може да бъде назначено на всеки пациент на възраст над 3 години, ако той няма свръхчувствителност към компонентите на лекарството.
Medicamentul poate fi atribuit oricărui pacient cu vârsta peste 3 ani, dacă nu are hipersensibilitate la componentele medicamentului.Европол информира длъжностното лице по защита на данните, назначено в съответствие с член 28 от Решение 2009/371/ПВР, за всеки обмен на информация съгласно настоящия член.
Europol informează responsabilul pentru protecția datelor, numit în conformitate cu articolul 28 din Decizia 2009/371/JAI, în legătură cu schimburile de informații în temeiul prezentului articol.Лечението ще бъде назначено още след резултатите от всички препоръчани от лекаря мерки.
Има вероятност през август цивилно лице да бъде назначено за председател на влиятелния Съвет за национална сигурност за първи път в неговата история.
În august, un civil va fi numit probabil în funcţia de şef al influentului Consiliu Naţional de Securitate pentru prima dată în istoria acestei instituţii.Лице в предприятието, назначено от ръководството и носещо отговорност за прилагането на ELH.
Persoană din întreprindere desemnată de către conducere ca fiind responsabilă de punerea în aplicare a sistemului ELH.Лекарството за тонзилит, назначено от лекар, осигурява висока ефективност на лечението.
Un remediu pentru amigdalita, prescris de un medic, asigură o eficiență ridicată a tratamentului.
