Какво е " NUMITE ASTFEL " на Български - превод на Български

• наречени така
• наричат така
• наричани така

Примери за използване на Numite astfel на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt numite astfel deoarece au o diferență în diametru.
Те се наричат така, защото имат разлика в диаметъра.

Pentru bucătăria într-o astfel de performanță deosebită, producătorii au furnizat căști din matrice(sau numite astfel), care:.
За кухнята в такова странно представяне, производителите са предоставили слушалки от масива(или наричани такива), които:.

Ei au fost numite astfel deoarece acestea au avut loc în orașul Olympia.
Те се наричат така, защото те са се състояли в град Олимпия.

Mulţi acceptă simplele teorii şi speculaţii ca fapte ştiinţifice şi socotesc că Scriptura trebuie probată prin învăţăturile„ştiinţei pe nedrept numite astfel"(1 Timotei 6,20).
Мнозина приемат теории и спекулации за научни факти и мислят, че Божието слово трябва да бъде изпитвано чрез ученията на„тъй нареченото фалшиво знание“(1Тимотей 6:20).

Ele sunt numite astfel deoarece toate au în componența sa mai puțin de 50% apă.
Те са наречени така, защото всички те имат в състава му по-малко от 50% вода.

Specialiştii consideră că 17 000 de persoane care trăiesc în aşa-numitele clădiri cu"cercul roşu"-- numite astfel după un indicator care era plasat pe structurile care ameninţau să se prăbuşească-- sunt în pericol.
Специалистите смятат, че са застрашени не по-малко от 17000 души, които живеят в т. нар. сгради с"червен кръг"-- наречени така заради знака, поставян в миналото на застрашените от струтване сгради.

Acestea au fost numite astfel din cauza asemănării unui număr de semne clinice cu gripa respiratorie:.
Те бяха наречени така поради сходството на редица клинични признаци с дихателен грип:.

Orice ţară care își prezintă candidatura de aderare la Uniunea Europeană trebuie să respecte„criteriile de la Copenhaga”, numite astfel după orașul în care, în 1993, șefii de stat sau de guvern au stabilit condiţiile de aderareîntre timp.
Всяка страна, която подава своята кандидатура за членство в Европейския съюз, трябва да изпълни„критериите от Ко- пенхаген“- наречени така по името на града, където през 1993 г. държавните и правителствените ръководители определиха условията за присъединяване(допълнени впоследствие).

Ele sunt numite astfel deoarece acestea rămân într-o poziție de stand-up atunci când acestea sunt complet umplute.
Те са наречени така, защото те остават в готовност до положение, когато те са напълно запълнени.

Orice ţară care îşi prezintă candidatura de aderare la Uniunea Europeană trebuie să respecte„criteriile de la Copenhaga”, numite astfel după oraşul în care, în 1993, şei de stat şi de guvern au stabilit condiţiile de aderareîntre timp.
Всяка страна, която подава своята кандидатура за членство в Европейския съюз, трябва да изпълни„критериите от Копенхаген“- наречени така по името на града, в който, по време на Европейския съвет през 1993 г., държавните и правителствените ръководители определиха условията за присъединяване(допълнени впоследствие).

Nou"verde Bor" sunt numite astfel deoarece casele din jurul multe spatii verzi care dau un fel de complex rezidential oază în pădure.
New"Green Бор" са наречен така, защото къщите около многото зелени площи, които дават жилищен комплекс вид оазис в гората.

Mai multe mii de sclavi erau folosiţi la extragerea şi la tratarea minereului, din care se scoteau la faţa locuim lingouri de plumb şi de argint destul de fin spre a fi utilizat la baterea celebrelor monede ateniene,„bufniţele de la Laurion", numite astfel după imaginea binecunoscută ce le împodobea reversul.
Хиляди роби били използвани за извличане и обработка на рудата, от която на място добивали слитъци олово и достатъчно пречистено сребро, за да могат да секат от него прочутите атински монети-,, кукумявките на Лаврион", наричани така поради обичайния символ, изобразен на обратната им страна.

Cascadele Kartala sunt numite astfel după numele localității Kartala, situată deasupra lor.
Карталските водопади се наричат така по името на местността Картала, намираща се по-нагоре от тях.

Acestea constituie„armele luminii”, numite astfel pentru că sunt obţinute din lumina Adevărului.
Те образуват„всеоръжието на светлината“, така наречено, защото е добито от светлината на истината.

Tulburările negative sunt numite astfel, deoarece la pacienți există o schimbare în caracter, trăsături de personalitate, pierderea unor straturi puternice din psihic care erau anterior inerente în ea.
Отрицателните смущения се наричат така, защото пациентите имат промяна в характера, личните свойства, загубата на мощни слоеве от психиката, преди това присъщи на нея.

Oamenii din Europa cred că Frontul ucrainean ucrainean numit, deoarece a luptat ucraineni(de fapt, ele sunt numite astfel deoarece acestea au fost implicate în eliberarea Ucrainei, și înainte numit primul ucrainean Voronezh stop, al doilea- Stepa, a treia- Sud-Vest, iar al patrulea- de Sud).
Хората в Европа смятат, че украинската украински фронт нарича, защото тя се бори украинците(в действителност, те са наречени така, защото те са били ангажирани в освобождението на Украйна, както и преди първия украински нарича Воронеж Front, а вторият- степта, третият- Югозападния, а четвъртата- South).

Avortul, steriletul,„anticoncepţionalele”- fals numite astfel, căci şi ele, de fapt, ucid, iar funcția lor proprie este aceea de pesticide umane(este corectă, așadar, denumirea lor de„pilule anti-baby”)- sunt folosite din plin şi de femeile care umplu bisericile.
Аборта, спиралата,„противозачатъчните”(лъжливо наричани така, защото и те всъщност убиват, а тяхното собствено наименование е човешки пестициди), широко са използвани от жените, които изпълват храмовете.

Antidepresivele triciclice(TCA) sunt numite astfel deoarece există trei inele în structura chimică a acestor medicamente.
Трицикличните антидепресанти(ТСА) са наречени така, защото има три пръстена в химическата структура на тези лекарства.

Semnele de naștere vasculare sunt numite astfel deoarece ele constau într-o acumulare mare de vase de sânge și, prin urmare, au o culoare roșie.
Съдовите родилки са наречени така, защото се състоят от голямо натрупване на кръвоносни съдове и съответно имат червен цвят.

Insulele Ciclade din Grecia sunt numite astfel dintr-un cerc în vrac("Kyklos" în limba greacă), centrat aproximativ pe insula sacră Delos.
Гръцките острови на Цикладите са наречени така от спорна кръг("kyklos" на гръцки), приблизително в центъра на свещената остров Делос.

În consecință, tranzacțiile gratuite sunt numite astfel, în cazul în care partea nu primește contra-livrare pentru îndeplinirea sarcinilor care îi revin.
Съответно, безвъзмездните сделки се наричат така, ако страната не получи насрещна доставка за изпълнение на задълженията по нея.

Tom Degeţel era numit astfel pentru că era mic cât un deget.
Малечко Палечко бил наречен така, защото бил голям колкото палец.

Numit astfel pentru forma de fructe, cum ar fi fructe de Physalis.
Наречени така заради формата на плода си, като плодове physalis.

Există două versiuni principale, de ce emiratul este numit astfel.
Има две основни версии, защо емитът е наречен така.

Dar"extratereștrii" sunt numiți astfel de către oamenii de pe Pământ.
Но„извънземните“ са наречени така от хората на Земята.

Cine sunt acești oameni și de ce sunt numiți astfel?
Кои са тези хора и защо се наричат така?

Noi numim astfel de evenimente„NODURI de HAOS”.
Наричаме подобни събития„Хаотични възли”.

Francezii numesc astfel de clădiri"case elvețiene".
Френските наричат такива сгради"швейцарски къщи".

Se numește astfel pentru ca de obicei înflorește de crăciun sau toamna târzie.
Растението се нарича така, защото обикновено цъфти на Коледа или късна есен.