Какво е " O ÎNDOIRE " на Български - превод на Български

• завой
• огъване
• извивка
• извиване

Примери за използване на O îndoire на Румънски и техните преводи на Български

Toracele este larg, coastele au o îndoire pronunțată.
Широкият гръден кош, ребрата имат ясно изразена извивка.

Pentru a crea o îndoire, sunt specificate dimensiunile și formele.
За да създадете завой, са зададени размери и форми.

Îndepărtează corpul și nu provoacă o îndoire a pielii.
Тя отслабва тялото и не предизвиква увисване на кожата.

Reprezentată de o îndoire în direcția opusă în regiunea lombară.
Представена от завой в противоположната посока в лумбалната област.

Prea multă stres, datorită căruia există o îndoire a tijei hidraulice.
Твърде много напрежение, поради което има огъване на хидравличния прът.

Este permisă o îndoire netedă între tubul ondulat, perete și podea.
Възможно е гладко извиване между гофрираната тръба, стената и пода.

În jungla Albatros există două dintre ele- unul cu o îndoire, al doilea este doar drept.
В джунглата на Албатрос има две- една от тях с извивка, втората е права.

Desenați o îndoire a spatelui, un stomac îndoielnic, se învârte, ca un cal.
Направете завой на гърба, увиснал стомах, изсъхва, като кон.

Este important să nu uitați să adăugați centimetrele necesare, apoi să faceți o îndoire.
Важно е да не забравяме да добавите необходимите сантиметри, а след това да направите завой.

Stetoscopul este pus pe o îndoire și ascultați pulsul în momentul coborârii aerului.
Стетоскопът се поставя на завой и се чува пулс по време на спускане на въздуха.

Pentru cateterizarea vezicii urinare la femei sunt necesare catetere mai scurte cu o îndoire specială.
При катетеризацията на пикочния мехур при жените се изискват по-къси катетри със специален завой.

Cu un ciocan, trebuie să faceți o îndoire foarte mică, de 1-2 mm, a știftului balamalei.
С чук трябва да произведете много малък 1-2 mm завой на шарнира.

Din tinerețea mea, am avut tendința de a chelie, și deja la vârsta de douăzeci și unu de ani a apărut o îndoire.
От младостта си имах склонност към плешивост и вече на възраст двадесет и няколко години се появи завой.

Destul de des există o îndoire a uterului fie anterior, fie posterioară axei imaginare a bazinului.
Много често се наблюдава завой на матката или предна, или задна от въображаемата ос на таза.

Dislocarea anterioară a piciorului poate apărea cu o îndoire ascuțită a membrelor în orice direcție.
Предното изместване на стъпалото може да се случи с остър огъване на крайника във всяка посока.

Un mixer cu o îndoire flexibilă este un asistent indispensabil în bucătărie pentru fiecare amantă.
Миксер с гъвкав завой е необходим асистент в кухнята за всяка любовница.

Capul e sprijinit și ținut de coapse, iar gâtul e flexibil, permițând o îndoire acută în jurul umerilor.
Главата се поддържа и предпазва от задните хълбоци, а вратът е достатъчно гъвкав за да позволи остро извиване около предните рамене.

Partea din spate este dreaptă, există o îndoire elegantă în zona de tranziție spre scapula și crupa.
Линията на гърба е права, има грациозен завой в областта на прехода към лопатките и крупата.

Dacă există o îndoire a uterului, atunci reducerea acestuia în ajun sau în timpul menstrual duce la stoarcerea terminațiilor nervoase în coloana vertebrală.
Ако има извивка на матката, тогава неговото свиване в навечерието или по време на менструация води до компресия на нервните окончания в гръбначния стълб.

Primul este pur și simplu o rampă în jos, al doilea este similar, dar are o îndoire, iar al treilea este un deal lung, sinuos.
Първият е просто наклонен надолу, вторият е подобен, но има завой, а третият е дълъг, криволичещ хълм.

Va rezulta o îndoire, pe o parte a căreia banda de țesături va fi mai lată decât cealaltă.
Ще се получи извивка, от едната страна на която лентата от тъкан ще бъде по-широка от другата.

Acest lucru se datorează faptului că uscătoarele profesionale de păr trebuie să poată face o îndoire mai precisă chiar și la temperaturi mai scăzute.
Това се дължи на факта, че професионалните сушилни за коса трябва да могат да направят по-прецизно огъване дори при по-ниски температури.

După ce a făcut o îndoire din stânga, această secțiune a intestinului gros trece în colonul descendent.
След като направи ляв завой, този участък от дебелото черво преминава в низходящото дебело черво.

Pe PWM, setarea de frecvență este redusă până când apare o îndoire în partea de jos a graficului, ceea ce va indica o suprasaturație a nodului.
При PWM настройката на честотата се намалява, докато в долната част на графиката се появи завой, което ще покаже пренасищане на възловата точка.

Cu o îndoire constantă a coloanei vertebrale, stoarcerea și efectele vibrațiilor, apare microtrauma, care poate declanșa și dezvoltarea unei herniene a discului ll5.
С постоянното огъване на гръбначния стълб, неговата компресия и ефектите на вибрациите се появява микротравма, която също може да предизвика развитието на херния на 14-литровия диск.

În acest articol, vom vorbi despre o îndoire prea puternică a coloanei vertebrale înainte, adică despre lordoză.
В тази статия ще говорим за прекалено силно огъване на гръбначния стълб напред, т. е. за лордоза.

Această metodă asigură o îndoire simultană și o fixare pe termen scurt a părții în creștere a unghiei.
Този метод осигурява едновременно огъване и краткосрочно фиксиране на нарастващата част на нокътя.

Un epileptic poate prezenta o îndoire a corpului, automatism în acte motorii, pierderea lucrurilor de pe mâini.
Епилептикът може да почувства огъване на торса, автоматизъм при двигателни актове, загуба на неща от ръцете.

Un epileptic poate prezenta o îndoire a corpului, automatism în acte motorii, pierderea lucrurilor de pe mâini.
Епилептикът може да изпита огъване на тялото, автоматизъм в двигателните действия, загуба на неща от ръцете.

Capacitatea de încărcare estimată la o îndoire a unui perete GP-6 cu o lățime de un metru(momentul maxim admis):.
Проектна носеща способност при огъване на стена GP-6 с широчина един метър(максимален допустим момент):.