Какво е " O ALOCAŢIE " на Български - превод на Български

• помощ
• надбавка
• издръжка
• сума

Примери за използване на O alocaţie на Румънски и техните преводи на Български

Primeşti o alocaţie.
Получавате издръжка.

O alocaţie pe care moartea lui Sir William a făcut-o definitivă.
Издръжка, която смъртта на сър Уилям направи сигурна.

Un puşti trebuie să aibă o alocaţie.
Децата трябва да имат джобни.

Mi-a dat o casă, o alocaţie săptămânală şi întotdeauna mi-a lăsat ultimă bere.
Даде ми дом, седмична сума, и винаги ми дава последната бира.

Vykroyte căptuşeală şi tăiat cu o alocaţie pentru toate părţile.
Vykroyte облицовки и реже с квота за всички страни.

O alocaţie globală este adoptată conform procedurii de la art. 11 alin.
Общо разпределение се одобрява в съответствие с процедурата, описана в член 11, параграф 2.

Această obligaţie este îndeplinită de obicei printr-o alocaţie lunară cunoscută ca întreţinere.
Това задължение се изпълнява в общия случай чрез месечно плащане, познато като издръжка.

Fold o alocaţie mai mare, cu toate acestea, şi-l proutyuzhte. Prostrochite în regiune.
Сгънете по-голямо обезщетение, обаче, и то proutyuzhte. Prostrochite в региона.

La naşterea unui copil al agentului, acesta primeşte o alocaţie de 7 000 de franci belgieni.
При раждане на дете на член на персонала, последният получава помощ от 7 000 белгийски франка.

Primim o alocaţie pentru cheltuieli, bine chibzuită. Iar eu am cheltuit toţi banii pe heliu.
Всяка година получаваме средства за разходите и ги разпределяме внимателно само, че аз похарчих всичко за хелий.

În locuri de rotunjire Coaceţi nadsekite într-o alocaţie(de exemplu, pe partea de sus a cotierelor partea din faţă).
На места закръгляване nadsekite Пече се във помощи(например, в горната част на предните облегалки страна).

Veţi primi şi o alocaţie lunară de 3.000 de dolari dacă consimţiţi ca acel copil să fie examinat şi testat în mod regulat.
Също така ще получите месечна помощ в размер на $3 000. Ако позволите детето ви да бъде изследвано на определен период.

Deciziile de finanţare care nu depăşesc 2 MEUR sunt adoptate de către Comisie dacă fac parte dintr-o alocaţie globală.
Решенията за финансиране, което не превишават EUR 2 000 000, се одобряват от Комисията, ако същите представляват част от общото разпределение.

Titularul unei pensii de orfan au dreptul la o alocaţie şcolară, în condiţiile prevăzute în art. 8 din anexa IV.
Титулярът на наследствена пенсия има право на помощи за образование при условията, предвидени в член 8 от приложение IV.

(12) întrucât, în scopul asigurării fezabilităţii programelor care urmează a fi finanţate, trebuie să se fixeze o alocaţie minimă;
(12) като има предвид, че при все това трябва да бъде определена минимална сума, за да се осигури изпълнимостта на програмите за финансиране;

Această frontieră- pe suport material acoperă, dacă cu o alocaţie mare şi capsate în jurul perimetrului înainte de al insera într-o pernă.
Тази граница- над подкрепата покриване на материали, дори с голяма помощ и зашити по периметъра преди да го поставите в една възглавница.

În cazul în care are un copil în grijă, preşedintele CE primeşte un suploment de 410.11 euro şi o alocaţie şcolară de 100,18 euro.
Ако има дете, което да издържа, председателят на Еврокомисията получава добавка от 410, 11 евро и помощ за ученик от 100, 18 евро.

Membrii Curţii de Conturi au dreptul la o alocaţie familială stabilită prin analogie cu dispoziţiile art. 67 din statutul personalului şi art. 1- 3 din Anexa VII la acel statut.
Членовете на Сметната палата имат право на семейни надбавки, определяни по аналогия с разпоредбите на член 67 от Правилника за длъжностните лица и членове от 1 до 3 от приложение VII към посочените регламенти.

Judecătorul l-a trimis pe soţul meu la închisoare, i-a ordonat să-mi dea 100 milioane, un apartament şi o alocaţie lunară de 400000.
Уважаемият съдия изпрати съпруга ми в затвора и му нареди да ми даде 100 хиляди в брой… Един апартамент и по четири хиляди месечна издръжка.

(a) o alocaţie de instalare egală cu salariul de bază pe două luni, la preluarea mandatului său şi o alocaţie de reinstalare egală cu salariul de bază pe o lună, la încetarea mandatului său;
Надбавка за настаняване, равна на двумесечна основна заплата при заемане на длъжността, и надбавка при пренастаняване, равна на едномесечна основна заплата при прекратяване на изпълнение на функциите;

În caz că are şi un copil în grijă, preşedintele Comisiei primeşte un supliment de 410,11 euro şi o alocaţie şcolară de 100,18 euro.
Ако има дете, което да издържа, председателят на Еврокомисията получава добавка от 410, 11 евро и помощ за ученик от 100, 18 евро.

Întreţinerea constituie o alocaţie în numerar sau în natură, care, în cazul copiilor, acoperă şi contribuţia personală la creşterea acestora şi la activitatea lor în locuinţa comună, în conformitate cu obligaţia de întreţinere.
Издръжката е периодично осигурявана сума в брой или в натура и, когато се касае за деца, включва също така личния принос във възпитанието им и работа в общия дом в съответствие със задължението за издръжка.

Peste 150.000 de persoane au semnat o petiţie împotriva acestei acţiuni care i-ar conferi lui Brigitte Macron un birou, angajaţi şi o alocaţie din bugetul public.
Над 150 000 души вече са се подписали под петиция срещу такова решение, което би дало на Брижит Макрон офис, персонал и издръжка от държавния бюджет.

Statele membre care garantează deja o plată sau o alocaţie de cel puţin 65% din salariul net al unui angajat, timp de cel puţin 6 luni pe perioada concediului parental al fiecare părinte, pot menţine acest sistem.
Държавите членки, които вече гарантират заплащане или надбавка от поне 65 процента от нетната заплата на работника, в рамките на период от поне 6 месеца родителски отпуск за всеки родител, могат да решат да запазят тази система.

Atunci când alocaţiile din partea angajatorului şi a celor de la IKA nu acoperă sumele pe care le-ar fi primit femeile asigurate indirect dacă ar fi lucrat în timpul acestei perioade, femeia este îndreptăţită la o alocaţie suplimentară de maternitate de la OAED.
Ако обезщетението на работодателя и помощта на ИКА не покриват постъпленията, които една косвено осигурявана жена би получавала ако работеше през този период, то тя има право на допълнитела сума от OAED(ОАЕД).

Un agent care are unul sau mai mulţi copii în întreţinere, primeşte, în conformitate cu alin.(2) şi(3), o alocaţie egală cu cuantumul prevăzut în art. 2 alin.(1) din anexa VII la Statutul funcţionarilor Comunităţilor Europene.".
Член на персонала, който има едно или няколко деца на негова издръжка получава, в съответствие с параграфи 2 и 3, помощ в размер, равен на този, определен в член 2, параграф 1 на приложение VII от Правилника на длъжностните лица на Европейските общности.".

Un agent care primeşte o alocaţie la naşterea unui copil declară orice alocaţii de aceeaşi natură pe care acesta sau soţul/soţia lui le primeşte din alte surse pentru acelaşi copil; aceste alocaţii se deduc din alocaţia prevăzută mai sus.
Член на персонала, получил помощ за раждане на дете декларира всички помощи от това естество, получени от него или от съпруг/съпругата му от други източници за същото дете; тези помощи се приспадат от предвидената по-горе помощ.

În perioada menţionată în paragraful anterior, funcţionarul are dreptul la o alocaţie de 42 de puncte pentru fiecare zi de absenţă datorată unei îmbolnăviri sau unui accident pentru care are un certificat medical, sau pentru fiecare zi din concediul de odihnă.
За периода, посочен в предходната алинея, длъжностното лице има право на надбавка от 42 точки за всеки ден отсъствие, което се дължи на болест или произшествие, за което лицето има медицинско удостоверение, или за всеки ден годишен отпуск.