Какво е " O ALUZIE " на Български - превод на Български

• намек
• алюзия

Примери за използване на O aluzie на Румънски и техните преводи на Български

Asta e o aluzie?
Това намек ли е?

O aluzie sexuală.
Сексуална инсинуация.

Pricep o aluzie.
Разбирам от намеци.

Nu poţi înţelege o aluzie?
Не разбираш ли от намеци?

Nu poate pricepe o aluzie, nu-i asa?
Явно не разбира от намеци.

Chiar nu poţi înţelege o aluzie?
Изобщо ли не разбираш от намеци?

Asta e o aluzie cum că e vina ta.
Това е намек, че вината е твоя.

Am considerat-o o aluzie.
Приех го за намек.

Este o aluzie despre înăIţimea mea?
Това се отнасяше за ръста ли ми?

Bine, înteleg o aluzie.
Добре, разбрах намека.

Nu exista nici o aluzie acolo, nu complica lucrurile.
Няма никаква алюзия, не си измисляй.

Omul ăsta nu pricepe o aluzie.
Тоя човек от дума не разбира.

Dacă asta nu e o aluzie, atunci nu ştiu care e.
Е, ако това не е намек, тогава не знам какво е.

Dă-mi un exemplu de o aluzie.
Дай пример за алюзия.

Este o aluzie… că oamenii nu pot fi de încredere.
Това е спомен. Че на мъжете не може да се вярва.

Nu poţi înţelege o aluzie, nu-i aşa?
Не разбираш от намеци, нали?

E o aluzie la faptul că ne tratează ca pe niște câini?
Това какво е, знак, че се отнасят към нас като към кучета?

Numele acestei flori este o aluzie.
Това име на цвете е една алюзия.

În ambele cazuri, este o aluzie clară la gustul amar.
И в двата случая е ясно, намек за горчивия вкус.

Unii oameni nu înţeleg o aluzie.
Някои хора не разбират от намеци.

Luther nu făcea nici o aluzie la situaţia sa primejdioasă.
Лутер не спомена нищо за своето опасно положение.

Dar voi nu pricepeţi o aluzie, nu?
Но вие от дума не разбирате, нали?

Ce bijutier? Era o aluzie la telegrama ta din Monaco.
Ами естествено, разбрах за това от телеграма ти от Монако.

Orientul Mijlociu, America Latină în special, şi o aluzie la Israel.
Близкият изток, Латинска Америка по-конкретно и намек за Израел.

E o aluzie ironica la cartea clasica a lui Ian Fleming cu 007.
Иронична препратка към романа на Иън Флеминг за агент 007.

Rochie fata nu are nici o aluzie de eleganță.
Рокля за момиче има никакъв намек за елегантност.

Uneori, design-ul este o aluzie la ceva de valoare pentru bucătărie gazdă.
Понякога дизайн е намек за нещо от полза за домакин кухня.

Braţele trebuie să fie un mesaj, o aluzie la ceva, un semn.
Ръцете, трябва да са някакво послание, намек за нещо, знак.

Poate că ezit să recunosc o aluzie neintentionată.
Може би, мадам, съм се колебаел да призная една неволна алюзия.

Avem epidemii majore, avem carantine si acum o aluzie la terorismul biologic.
Имахме епидемични взривове, имахме карантини, а сега и намеци за биологичен терор.