Какво е " O DEFICIENȚĂ A VITAMINEI " на Български - превод на Български

• недостиг на витамин
• дефицит на витамин
• липсата на витамин

Примери за използване на O deficiență a vitaminei на Румънски и техните преводи на Български

Va restabili o deficiență a vitaminei B2.
Ще възстанови липсата на витамин В2.

Conform unui studiu recent, aproape 40% dintre americani se confruntă cu o deficiență a vitaminei D.
Според скорошно проучване почти 40% от хората имат недостиг на витамин D.

Va restabili o deficiență a vitaminei B2.
Ще възстанови недостига на витамин В2.

Boli ale țesutului osos(cu excepția bolilor care sunt însoțite de o deficiență a vitaminei D).
Болести на костна тъкан(с изключение на заболявания, придружени от дефицит на витамин D). Тромбоцитопения.

De asemenea, cauza poate fi o deficiență a vitaminei D și a tulburărilor sale metabolice.
Също така причината може да бъде недостиг на витамин D и нарушения на метаболизма му.

Rachete la copii, de asemenea, numitosteomalacia este o boală a sistemului osos, care este cauzată în primul rând de o deficiență a vitaminei D.
Рахитите при децата също се наричатостеомалация е заболяване на костната система, което се дължи главно на дефицит на витамин D.

Semne ciudate care indică o deficiență a vitaminei.
Странни признаци, които показват недостиг на витамин.

Dacă prezentăm o deficiență a vitaminei K, crește riscul posibilelor fracturi osoase(cum ar fi cele care se produc în șolduri).
Ако имаме дефицит на витамин К, той увеличава риска от възможни фрактури на костите(като тези, които се срещат в бедрата).

Un nivel mai mic de 12 ng/ ml indică o deficiență a vitaminei D.
Индикатор, по-малък от 10 ng/ ml, показва недостиг на витамин D.

Alte studii, cum ar fi cele publicate în Jurnalul American de Nutriție Clinică în 2000, indică faptul că acest număr ar putea fi chiar mai mare, până la 39% din populație suferind de o deficiență a vitaminei B12.
Други проучвания, като тези, направени от Американския вестник за клинично хранене през 2000 г., показват, че този брой може да бъде дори по-висок, като до 39% от населението вероятно страдат от дефицит на витамин В12.

Păr și unghii fragile- aceste simptome indică o deficiență a vitaminei B și a calciului.
Чуплива коса и нокти Тези симптоми показват липса на витамин B и калций.

Există, de asemenea, un risc ușor mai mare de anumite complicații, cum ar fi necesitatea unei secțiuni C sau a unei preeclampsii atunci când aveți o deficiență a vitaminei D.
Съществува и малко по-висок риск от някои усложнения като нужда от С-сечение или прееклампсия, когато имате недостиг на витамин D.

Uneori problemele tiroidiene sau o deficiență a vitaminei D pot declanșa simptome de depresie.
Понякога проблеми с щитовидната жлеза или недостиг на витамин D могат да предизвикат симптоми на депресия.

Dacă pacientul are cel puțin o indicație care indică o deficiență a vitaminei B1, diagnosticul trebuie făcut fără îndoială.
Ако пациентът има поне една индикация, показваща недостиг на витамин В1, диагнозата трябва да се направи без съмнение.

În tratamentul bolilor grave provocate de o deficiență a vitaminei D3, doza este ajustată individual, în cantități mult mai mari.
При лечение на заболявания, свързани с липсата на витамин D3, лекарството се прилага индивидуално в много по-големи дози.

De asemenea, muncitorii în ture care dorm ziua pot avea o deficiență a vitaminei D, care poate contribui la tulburări metabolice.
Работещите на смени, които си доспиват през деня, може да изпитват и недостиг на витамин Д, както и да са по-податливи на метаболитно разстройство.

Aceste constatări ar putea fi explicate prin faptul că o deficiență a vitaminei D cauzează atrofia fibrelor musculare rapide, care sunt necesare pentru acele sare de box.
Тези констатации могат да се обяснят с това, че недостигът на витамин D причинява атрофия на бързо мускулни влакна, които са необходими за тези скокове.

În mod obișnuit, adulții sănătoși din America nu sunt expuși riscului de a dezvolta o deficiență a vitaminei B-3, astfel încât majoritatea oamenilor nu trebuie să fie preocupați de aportul de niacină.
Обикновено здравите американски възрастни не са изложени на риск от развиване на дефицит на витамин В-3, така че повечето хора не е нужно да се безпокоят за прием на ниацин.

La rândul său, o scădere a nivelurilor de alanină și aspartat aminotransferază indică o deficiență a vitaminei B6, a cărei necesitate crește de mai multe ori în timpul sarcinii.
На свой ред, намаляването на нивата на аланин и аспартат аминотрансфераза показва недостиг на витамин В6, необходимостта от която се увеличава няколко пъти по време на бременност.

Ar trebui să ne amintim că rahitismul la copii, cum ar fi rahitismulcâini, apare din cauza unei deficiențe a vitaminei D.
Трябва да се помни, че рахитите в децата, като рахиткучета, възниква поради недостиг на витамин D.

În contextul unei deficiențe a vitaminei B12 și a fierului, pacientul are slăbiciune, dificultăți de respirație, bătăi rapide ale inimii.
На фона на дефицит на витамин В12 и желязо, пациентът има слабост, недостиг на въздух, бърз сърдечен ритъм.

Luarea vitaminei D poate uneori ajuta femeile să lupte împotriva efectelor nedorite ale unei deficiențe a vitaminei D.
Вземането на витамин D може понякога да помогне на жените да се борят срещу нежеланите ефекти от дефицит на витамин D.

Deficitul de vitamina B12 poate fi greu de detectat, în special având în vedere cât de frecvente pot fi simptomele unei deficiențe a vitaminei B12, cum ar fi senzația de oboseală sau neconcentrată.
Недостигът на витамин В12 може да бъде трудно откриваем, особено като се има предвид колко често могат да се появят симптомите на дефицит на витамин В12, като усещане за умора или нецензурирана.

Dacă o persoană nu mănâncă alimente de origine animală, poate observa o deficiență a vitaminelor A, D și E, cu o lipsă de alimente vegetale în dieta- C și B.
Ако човек не яде храна от животински произход, той може да наблюдава дефицит на витамини А, D и Е, с липса на растителни храни в храната- C и B.

În regiunile nordice, factorii de formare a pietrelor pot fi o deficiență a vitaminelor A și D, lipsa radiației ultraviolete, predominanța peștelui și a cărnii în dietă.
В северните региони факторите за образуване на камъни могат да бъдат недостиг на витамини А и D, липса на ултравиолетова радиация, преобладаване на рибата и месото в диетата.

Problemele cu pielea și părul pot însemna o deficiență a vitaminelor individuale în organism.
Проблеми с кожата и косата могат да означават недостиг на отделни витамини в организма.

Aceasta poate fi o deficiență a vitaminelor, slăbirea sistemului imunitar, răceli persistente și consumul de medicamente noi.
Това може да бъде недостиг на витамини, отслабване на имунната система, персистиращи настинки и прием на нови лекарства.

Una din principalele cauze ale unor astfel de modificări este o nutriție dezechilibrată, o deficiență a vitaminelor și a oligoelementelor, un rol important jucat de zinc și folic.
Една от основните причини за такива промени е небалансирано хранене, недостиг на витамини и микроелементи, важна роля за която играят цинкът и фоликулите.

Hipovitaminoza- cel mai adesea o scădere a tensiunii arteriale este afectată de o deficiență a vitaminelor din grupurile B, C și E;
Хиповитаминоза- най-често намаляването на кръвното налягане се повлиява от недостиг на витамини от групи B, C и E;

Cauzează o deficiență a vitaminelor din grupurile A, B și C. a..
Причинява недостиг на витамини от групи А, В и C. a.