Какво е " EVENTUALELE DEFICIENȚE " на Български - превод на Български

• евентуалните недостатъци
• евентуални слабости
• възможните недостатъци

Примери за използване на Eventualele deficiențe на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, angajatorii reduc la maxim riscul de a comite eventualele deficiențe în acest domeniu.
Ето защо работодателите максимално намаляват риска от недостиг в тази област.

După plata redevenței și eventualele deficiențe, Curtea procedează la instrumentarea cazului în cadrul unei sesiuni închise.
След плащането на таксите и евентуалните недостатъци, Съдът пристъпва към разглеждане на делото при закрити врати.

Prin urmare, angajatorii reduc la maxim riscul de a comite eventualele deficiențe în acest domeniu.
Ето защо работодателите максимално намаляват риска от евентуални недостатъци в последния аспект.

După cum se dovedește, suplimentul de slăbire- Vanefist Neo este atât de eficient, deoarece conține doar extracte naturale de plante și complexe de vitamine care reduc eventualele deficiențe.
Както се оказва, добавката за отслабване- Vanefist Neo е толкова ефективна, защото съдържа само естествени растителни екстракти и витаминни комплекси, които намаляват евентуалните недостатъци.

În loc să căutați programe malware, această scanare verifică eventualele deficiențe apărute în apărarea computerului.
Вместо да търси злонамерен софтуер, това сканиране проверява за потенциални слабости в защитата на компютъра ви.

Când se întâmplă acest lucru, trebuie să fim informati în așa fel încât toate eforturile noastre sa se concentreze in sensul in care lucrurile sa fie puse in ordine și pentru a preveni eventualele deficiențe din viitor.
Когато това стане ние трябва да бъдем информирани, така че да можем да направим всичко възможно за да поправим нещата и да предотвратим пропуски в в бъдеще.

(7) Pentru a permite statelor membre să identifice în mod proactiv eventualele deficiențe ale sistemului și pentru a se întreprinde acțiuni corective atunci când este necesar, calitatea sistemului de identificare a parcelelor agricole ar trebui evaluată anual.
За да могат държавите членки да откриват предварително евентуални слабости в системата и при необходимост да предприемат коригиращи действия, качеството на системата за идентификация на земеделските парцели следва ежегодно да се подлага на оценка.

Se potrivesc aproape orice îmbrăcăminte, dau un sentiment de naturalitate, ascunzând eventualele deficiențe ale picioarelor.
Те се вписват почти всяко облекло, дават усещане за естественост, като същевременно крият възможните недостатъци на краката.

Respectivele misiuni de constatare ar permite Comisiei să identifice și să încerce să corecteze eventualele deficiențe ale sistemelor și situațiile de neconformitate și să prevadă un nivel suplimentar de garanții pentru a asigura publicul larg în legătură cu calitatea studiilor.
Тези мисии за установяване на фактите ще позволят на Комисията да набележи и да се стреми да коригира евентуалните слабости в системите и случаите на неспазване и да осигури допълнително равнище на гаранции, за да се вдъхне увереност на обществеността по отношение на качеството на изследванията.

Oficiul nu refuză transmiterea către biroul internațional a cererii de extindere teritorială înainte ca solicitantul să fi avut posibilitatea de a corecta eventualele deficiențe constatate în aceasta.
Службата не отказва да изпрати молбата на Международното бюро, преди на заявителя да е била дадена възможност за отстраняване на пропуските, открити в молбата.

(3) În cazul în care informațiile prezentate de o parte interesată nu sunt cele mai bune din toate punctele de vedere, ele nu trebuie, cu toate acestea, ignorate, cu condiția ca eventualele deficiențe să nu îngreuneze excesiv stabilirea unor concluzii de o acuratețe rezonabilă, ca informațiile să fie furnizate în timp util, ca ele să poată fi verificate și ca partea să fi acționat cât mai bine posibil.
Когато представената от заинтересована страна информация не е най-добрата от всякаква гледна точка, тя не трябва да бъде пренебрегвана заради това, при условие че евентуалните недостатъци не са такива, че предизвикват недължими затруднения при установяването на разумно коректни заключения и че информацията се предоставя в нужното време, че тя подлежи на контрол и че страната е действала по най-добрия възможен начин.

Invită Comisia să organizeze o consultare publică pentru a cunoaște opiniile actorilor implicați cu privire la modalitățile de semnalare și să examineze eventualele deficiențe ale procedurilor la nivel național;
Призовава Комисията да проведе обществена консултация, за да се запознае с възгледите на заинтересованите лица относно механизмите за докладване и да проучи потенциалните недостатъци на процедурите на национално равнище;

Instanțele consideră că reglementările recunosc că o declarație de mediu pot fi, de asemenea, deficiente și prevăd prin publicitate și procesele de consultare pentru eventualele deficiențe să fie identificați astfel încât„informațiile despremediu” reprezintă autoritatea de planificare locală cu o imagine cât mai completă posibil.
Съдът преценява, че регламентите, признават, че екологичната декларация може да бъде непълна, и чрез предоставяне на публичност и процеси на консултация за евентуалните недостатъци да бъдат установени, за„информация за околната среда“, предвижда местния орган по планирането във възможно най-пълна представа.

În orice moment, contabilul poate reexamina un sistem de gestiune financiară deja validat și poate solicita ca ordonatorul de credite competent să stabilească un plan de acțiune pentru a corecta, în timp util, eventualele deficiențe.
Във всеки един момент счетоводителят може да преразгледа вече утвърдена система за финансово управление и да поиска отговорният разпоредител с бюджетни кредити да изготви план за действие с цел своевременно да се коригират евентуални слабости.

Atunci când aplică RAAF, experții obțin o evaluare structurată pe punctele forte și punctele slabe ale extrapolării, prin care se identifică eventualele deficiențe ale documentației, ale raționamentului științific și/sau ale dovezilor justificative.
Когато експертите прилагат RAAF при read-across, резултатът ще бъде структурна оценка на силните и слабите места на read-across и идентифициране на възможните недостатъци в документацията, научната обосновка и/или подкрепящото доказателство.

(6) Întreprinderile de investiții monitorizează periodic eficiența politicii stabilite în conformitate cu alineatul(5) și, în special, calitatea de executare a entităților identificate în cadrul politicii respective și, după caz, remediază eventualele deficiențe.
Инвестиционните дружества наблюдават регулярно ефективността на политиката, формулирана в съответствие с параграф 5, и по-специално, качеството на изпълнение на субектите, определени в тази политика и при необходимост коригират евентуалните недостатъци.

Pe baza informațiilor obținute de Comisie în temeiul alineatului(5) și a dovezilor suplimentare, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului, până cel târziu la 31 decembrie 2020, un raport detaliat privind nivelul de cooperare administrativă dintre statele membre, eventualele deficiențe în această privință și eventualele modalități de îmbunătățire a cooperării.
Въз основа на информацията, събрана от Комисията съгласно параграф 5, и на допълнителни данни, Комисията представя не по-късно от 31 декември 2020 г. подробен доклад до Европейския парламент и до Съвета относно степента на административно сътрудничество между държавите членки, евентуалните пропуски в това отношение и възможните начини за подобряване на сътрудничеството.

Solicită Secretarului General să evalueze dacă este necesară revizuirea contractelor de asigurare existente(pentru deputați și personal), având în vedere amenințările teroriste, și să prezinte, dacă este cazul, propuneri pentru a remedia eventualele deficiențe;
Призовава генералния секретар да оцени дали е необходимо преразглеждане на съществуващите договори за застраховка(на членовете и служителите на ЕП) предвид терористичните заплахи и по целесъобразност да представи предложения за преодоляване на евентуални пропуски;

Este necesară evaluarea aprofundată a acesteia pentru a identifica eventuale deficiențe și a propune soluții viabile pentru o revizuire promptă;
Е необходимо да се направи обстойна оценка на неговото изпълнение, за да се открият всички недостатъци и да се предложат надеждни решения за постигане на неговото ускорено преразглеждане;

(5) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să monitorizeze și să evalueze periodic caracterul adecvat și eficiența sistemelor și mecanismelor lor de control intern și a acordurilor încheiate în conformitate cu alineatele(1)-(4) și să adopte măsuri adecvate pentru remedierea eventualelor deficiențe.
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да наблюдават и регулярно да оценяват адекватността и ефективността на своите системи, на механизмите за вътрешен контрол и на другата уредба, установена в съответствие с параграфи 1- 4, както и да предприемат подходящи мерки за отстраняване на евентуални недостатъци.

În special, cadrele de conducere și, după caz, cadrele de supraveghere, trebuie să evalueze și să verifice periodic eficiența politicilor, dispozițiilor și procedurilor puse în aplicare în scopul respectării obligațiilor prevăzute de Directiva 2004/39/CE și să adopte măsurile adecvate pentru remedierea eventualelor deficiențe.
По-специално, от старшия ръководен състав и при необходимост от състава с функции по надзора се изисква да оценяват и периодично да преразглеждат ефективността на въведените политики, уредбата и процедурите за спазване на задълженията по Директива 2004/39/ЕО и да предприемат подходящи мерки за отстраняване на евентуални недостатъци.

(5) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să monitorizeze și să evalueze periodic caracterul adecvat și eficiența sistemelor și mecanismelor lor de control intern și a acordurilor încheiate în conformitate cu alineatele(1)-(4) și să adopte măsuri adecvate pentru remedierea eventualelor deficiențe.
Държавите-членки изискват от управляващите дружества да наблюдават и редовно да оценяват адекватността и ефективността на своите системи, на механизмите за вътрешен контрол и организация, установени в съответствие с параграфи 1- 4, както и да предприемат подходящи мерки за отстраняване на евентуални недостатъци.

Comisia este invitată să raporteze periodic asupra rezultatelor evaluărilor și, după caz, să propună măsuri pentru soluționarea eventualelor deficiențe identificate.
Комисията се приканва да докладва редовно за резултатите от оценките по Шенген и при необходимост да предлага мерки за отстраняване на установените недостатъци.

Comisia este invitată să raporteze periodic asupra rezultatelor evaluărilor și, după caz, să propună măsuri pentru soluționarea eventualelor deficiențe identificate.
Предвижда се Комисията да докладва редовно за резултатите от оценките и където е необходимо да предложи мерки за посрещане на идентифицираните недостатъци.

În iulie, Parlamentul a aprobat înființarea unei comisii speciale însărcinate cu examinarea măsurilor de combatere a terorismului luate în UE și cu examinarea eventualelor deficiențe.
Парламентът създаде специална комисия през юли, която ще направи преглед на мерките в ЕС в борбата с тероризма и ще се опита да идентифицира евентуални слабости.

(4) Comisia comunică rapoartele de inspecție statului membru în cauză care, în termen de trei luni de la primirea acestora, notifică măsurile luate pentru remedierea eventualelor deficiențe.
Докладите за инспекциите се изпращат от Комисията до съответните държави-членки, които в срок до три месеца от уведомяването посочват мерките, взети за поправяне на всеки възможен недостатък.

Declarația prevăzută la primul paragraf se verifică de organismul sau de autoritatea de control care emite un raport de identificare a eventualelor deficiențe și nerespectări ale regulilor de producție ecologică.
Предвидената в първа алинея декларация се проверява от надзорния или контролния орган, който публикува доклад, идентифициращ възможните пропуски и неспазвания на разпоредбите за биологично производство.

Agenția de rating de credit monitorizează și evaluează gradul de adecvare și de eficacitate a sistemelor, a mecanismelor interne de control și a dispozitivelor sale instituite în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament și adoptă măsurile adecvate pentru remedierea eventualelor deficiențe.
Агенциите за кредитен рейтинг наблюдават и оценяват адекватността и ефективността на своите системи, механизми за вътрешен контрол и инструменти, създадени в съответствие с настоящия регламент, и предприемат подходящи мерки за отстраняването на пропуски.

(2) Statele membre solicită întreprinderilor de investiții să se asigure că respectivele cadre de conducere primesc în mod frecvent, cel puțin o dată pe an, rapoarte scrise privind problemele menționate la articolele 6, 7 și 8, precizând, în special, dacă au fost adoptate măsuri adecvate pentru remedierea unor eventuale deficiențe.
Държавите-членки изискват от инвестиционните посредници да осигурят техният старши ръководен състав да получава регулярно и най-малко веднъж годишно писмени отчети по въпросите, уредени с членове 6, 7 и 8, в които се посочва по-специално дали са предприети подходящи коригиращи мерки в случай на недостатъци.