Какво е " O FRACTURA " на Български - превод на Български

• фрактура
• счупване

Примери за използване на O fractura на Румънски и техните преводи на Български

E doar o fractura subtire.
Само лека фрактура е.

Nu pare sa existe nici o fractura.
Изглежда няма нищо пукнато или счупено.

Felicitari. O fractura frumoasa!
Поздравления- чудесно счупване!

Ajuta la regenerarea oaselor dupa o fractura.
Това спомага за зарастване на костите след счупване.

Doar o fractura de clavicula.
Само зилекувана фрактура на ключицата.

Fata a scapat ca prin minune doar cu o fractura la un picior.
Оцеля като по чудо само със счупен крак.

Si este si o fractura a peroneului care inca nu este vindecata complet.
Има фрактура и на малкия пищял която още не е зараснала на пълно.

Cand partenerul său prins, copilul a avut o fractura de craniu.
Когато партньорът му го настигнал, хлапето имало фрактура на черепа.

Cred ca are o fractura craniana.
Mисля, че има сътресение на мозъка.

A lua o fractura este adesea la risc sportivilor, din cauza profesiei lor;
Получаването на фрактура често е изложено на риск от спортисти поради тяхната професия;

Scopul principal al tetierei este de a proteja gatul de o fractura in caz de accident.
Основната цел на облегалката за глава е да предпази врата от счупване в случай на авария.

O fractura in lemn verde apare atunci cand un os se indoaie si se crapa, in loc sa se rupa complet in bucati separate.
Фрактура на грейпфрут се появява, когато костта се огъва и пукнатини, вместо да се счупи напълно на отделни парчета.

Victimă aseară a fost trimis la spital cu o fractura de craniu. E încă în ICU.
Вчера вечерта жертвата е била изпратена в болница с фрактура на скулата. Все още е в интензивното.

Nastia a venit înapoi de la o fractura de stres la nivelul coloanei vertebrale ei, chirurgie glezna,? i o cre? tere de nou?
Настя се върна от стресова фрактура на гръбнака, операция на глезена, и пораснала с 9 инча в период на пет години?

Picioarele ei sunt atât de subțire încât se poate obține o fractura de la o cădere simplu de la un scaun.
Краката й са толкова тънки, че той може да получи фрактура от обикновен падане от стол.

Dar am observat ceea ce pare a fi o fractura craniana remodelat cu liniile sale radiante clasata peste sutura coronara.
Но аз забелязах това, което изглежда да бъде ремонтирана черепна фрактура С неговите излъчващите линии позиционира През венечния шев.

Trei arsuri primul si al doilea de gradul, patru inhalatii de fum, o fractura de glezna sărind pe fereastră.
Трима човека с първа и втора степен изгарания, четирима нагълтали се с пушек, и една фрактура на глезен на човек, скочил от прозореца.

O fractura de humerus sau coapsă poate de asemeneaînsoțită de apariția unei proeminențe caracteristice și a albului degetelor.
Може да се получи и фрактура на раменната кост или бедротопридружен от появата на характерна изпъкналост и блясък на пръстите.

Intre calcai si coapsa, exista un fragment de os de la o fractura trecuta care nu s-a sudat cum trebuie.
В китката и бедрото, имаше парчета кост, които не са били отстранени при предишни фрактури.

O fractura deschisa a piciorului este foarte usor de deosebita de cea a unui picior inchis, pentru ca este foarte vizibil un os rupt.
Откритата фрактура на крака е много лесно да се разграничи от затворената, защото с нея е ясно видима счупена кост.

A avut unul dintre parintii dumneavoastra o fractura de sold dupa o cadere sau un traumatism minor?
Имал ли е някой от родителите Ви счупване на бедрената кост след слаб удар или падане?

Studiul SIF 1: studiu cu durata de 3 ani, efectuat la 2027 pacienti care suferisera cel putin o fractura(compresie) vertebrala.
FIT 1: Тригодишно проучване с 2 027 пациенти, които първоначално са били поне с една вертебрална(компресионна) фрактура.

Si la persoanele care au avut o fractura, dieta accelereaza si ajuta recuperarea si reduce riscul de a suferi o alta fractura.
А при хора, които са имали фрактура, се ускорява и подпомага възстановяването и намалява риска от друга фрактура.

Un parinte sau un frate cu osteoporoza creste riscul, mai ales în cazul în care mama sau tatal a avut o fractura de sold.
Родител или сестра/ брат с остеопороза увеличава вероятността от остеопороза, особено ако родителят е получил фрактура на тазобедрената става.

In completarea tumorii pituitare, cazatura a provocat o fractura la una dintre vertebre, si o sa ai nevoie de operatie.
В допълнение към тумора на хипофизата там, падането ти е причинило фрактура на един от прешлените ти, така че ти е нужна операция.

La nivel mondial, osteoporoza determina anual mai mult de 8,9 milioane de fracturi, ceea ce inseamna ca la fiecare 3 secunde se inregistreaza o fractura osteoporotica noua;
В световен мащаб, остеопороза причинява повече от 8. 9 милиона фрактури годишно, което означава, че някой получава фрактура в следствие на остеопороз на всеки 3 секунди.

Daca o ruda apropiata a suferit o fractura legata de osteoporoza, atunci riscul dvs. de fractura este probabil mai mare decat normal.
Ако близък роднина е претърпял фрактура, свързана с остеопороза, рискът от фрактура за вас е по-голям от нормалния.

Osteoporoza determina, in intreaga lume, peste 8,9 milioane de fracturi in fiecare an, ceea ce inseamna o fractura osteoporotica la fiecare 3 secunde.
В световен мащаб, остеопороза причинява повече от 8. 9 милиона фрактури годишно, което означава, че някой получава фрактура в следствие на остеопороз на всеки 3 секунди.

La inceput, a crezut ca este vorba de o contuzie, chiar daca rana sa era foarte dureroasa, dar vineri a aflat de la medici ca este mai grav decat o contuzie si ca este vorba de o fractura.
Първоначално г-жа Меркел помисли, че това е само лека контузия, въпреки че нараняването беше доста болезнено, но в петък научи от лекарите, че е по-тежко и че става дума за фрактура.

Luxatiile de glezna severe sunt de obicei caracterizate prin dificultatea la mers dupa ranire si necesita tratament medical, ceea ce include si examinari cu raze X, pentru a stabili daca nu exista totusi o fractura a piciorului sau a gleznei.
По-сериозните травми, обикновено се характеризират с трудност при ходене след наранявания и изискват медицинско лечение, което включва рентгенови снимки, за да се изключи фрактура на крака и глезена.