Какво е " O MINTE CARE " на Български - превод на Български

• ум който
• умът който

Примери за използване на O minte care на Румънски и техните преводи на Български

Iată, în sfârşit, părea să existe o minte care.
И се оказа, че попаднах на ум, който.

Aici[trebuie] o minte care să aibă înţelepciune!
Тук се иска ум, който да има мъдрост!

Folosirea sporită a mâinilor lor a contribuit mult la dezvoltarea puterii înnăscute a creierului lor, cu toate că ele nu posedau încă o minte care să poată fi calificată drept umană.
Те все повече използваха своите ръце, което значително развиваше вродените умствени способности, но техният разум все още не можеше да се нарече човешки.

O minte care e în prezent înseamnă meditație.
Ум в настоящия момент е медитация.

O minte iluminata este o minte care cunoaste lucrurile asa cum sunt ele.
Буда-умът е е рефлективен ум, който знае нещата такива, каквито са.

O minte care stă calmă și nu este tentată de violență.
Ум, който остава спокоен и не се изкушава от насилието.

Toate acestea incep sa vina printr-o minte care este constienta de natura ei infinita.
Всичко това идва от съзнание, което е наясно със своята необятност.

Cu o minte care este, de fapt, știi, deschideți.
Със съзнание, което е всъщност, нали знаеш, отворено.

O plimbare de seară este antidotul perfect pentru o minte care este încă preocupată de evenimentele zilei.
Една вечерна разходка е перфектна за отпускане на съзнанието, което все още е напрегнато от събитията на деня.

O minte care este calmă, fără ezitare şi anticipare reprezintă meditaţie.
Ум, в който няма колебания и очаквания, е медитация.

Cunoasterea poate sa dea noi experiente de mai mare senzatie dar o Minte care cauta experiente de orice fel este imatura.
Знанието може да донесе нови опитности, с по-силни усещания, ала умът, който търси това, е един незрял ум..

O minte care este calma, lipsita de ezitare şi anticipare este meditaţie.
Ум, който е спокоен, без колебание и очакване, е медитация.

Să înţeleg o minte care îşi asumă asemenea riscuri.
Че разбирам човека поел такива рискове.

O minte care este calmă, fără ezitare şi anticipare reprezintă meditaţie.
Ум, който е спокоен, без колебание и очакване, е медитация.

Mai cu seamă o minte care a suferit aşa mult ca tine.
Особено такъв ум, който е страдал толкова, колкото твоя.

Ai o minte care cauta iluminare si o inima care cauta puritate?
Умът ти, дири ли просветление а сърцето ти- чистота?

După cum puteţi vedea… o minte care, acum câteva clipe, era chinuită de iluzie, este acum pacificată.
Както виждате, умът, който бе измъчван от илюзии преди миг, сега е укротен.

O minte care a devenit fără minte și a revenit la sursă înseamnă meditație.
Ум, който е станал неум, и се е върнал към своя източник е медитация.

Poate observi o minte care chiar e neliniștită- tot timpul.
Може да откриеш, че умът е неспокоен и… през цялото време.

O minte care este trează, inteligentă, liberă, de ce ar avea nevoie de diverse forme de experiențe?
Един ум, който е буден, интелигентен, свободен- той защо би имал нужда от каквито и да било"опитности"?

E nevoie de o minte care este dispusa sa exploreze, să îşi lărgească orizonturile, Si tu poti sa alegi sa faci asta.
Изисква се нагласа която е склонна да изследва, да се развива и разширява. А вие можете да изберете да го правите.

O minte care a evoluat până la a avea capacitatea de a reflecta asupra trecutului de a aprecia critic propria experienţă.
Разум, който има възможността да рефлектира обратно върху нас, да направи преглед на собственото си съществуване.

O minte care se bazeaza pe amintiri, pe informatii, pe scripturi, pe teorii, pe doctrine, pe dogme, este egocentrica si lipsita de smerenie, invatatura nu va da smerenie.
Умът, който се основава на паметта, на информацията, на писанията, теориите, доктрините и догмите е егоцентричен, не е смирен.

O minte care încearcă în mod constant să se concentreze la viitor, de la notele bune la mersul la facultate, va fi predispusă la un nivel mai mare de anxietate și teamă.
Умът, който постоянно се опитва да се съсредоточи върху бъдещето- от получаване на добри оценки до кандидатстване в колеж- ще бъде податлив на по-голямо безпокойство и страх.

O minte care încearcă în mod constant să se concentreze asupra viitorului, începând cu obținerea unor note bune și până la reușita la facultate, va fi predispusă la o mai mare anxietate și teamă.
Умът, който постоянно се опитва да се съсредоточи върху бъдещето- от получаване на добри оценки до кандидатстване в колеж- ще бъде податлив на по-голямо безпокойство и страх.

Avem nevoie de o minte care să poată înţelege dificultăţile şi să poată trece prin ele cu înţelepciunea care vine de la Dumnezeu, minte care să poată lupta cu problemele grele şi să le poată învinge.
Нуждаем се от ум, който ясно вижда трудностите и преминава през тях с онази мъдрост, която идва от Бога, който може да се бори с трудните проблеми и да ги побеждава.

O minte care caută nu este o minte pasionată și singura modalitate de a găsi iubirea este fără a o căuta- trebuie să ajungi la ea ca un inocent și nu ca un rezultat al unui efort sau a unei experiențe.
Умът, който търси, не е страстен ум, а единственият начин да се открие любовта, това е да се достигне до нея без търсене, да се достигне до нея непреднамерено, а не в резултат на някакво усилие или опит.

O minte care caută nu este o minte pasionată și singura modalitate de a găsi iubirea este fără a o căuta- trebuie să ajungi la ea ca un inocent și nu ca un rezultat al unui efort sau a unei experiențe.
Един ум, който е търсещ, не е страстен ум, а да се открие любовта без търсене е единственият начин да я открием- да я открием неочаквано, без да знаем, а не като резултат от някакво усилие или преживяване.

Grijile sunt activitatea unei minti care nu intelege legatura ei cu Dumnezeu.
Тревогата е дейност на ум, които не разбира връзката си с Мен.

Ingrijorarea este activitatea unei minti care nu intelege conexiunea ei cu Dumnezeu.
Тревогата е дейност наум, които не разбира връзката си с Мен.