Какво е " ИМА СЪЗНАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• are o minte
• are constiinta
• exista constiinta

Примери за използване на Има съзнание на Български и техните преводи на Румънски

Има съзнание.
E simtitoare.

Текстът сам има съзнание за това:.
Iniesta însuși este conștient de asta:.

Дори немога да кажа дали има съзнание.
Nu ştiu nici dacă are conştiinţă.

Просто усещането вода има съзнание след почистване.
Doar un sentiment apă există conștiință după curățare.

Знам как ще прозвучи, но този андроид има съзнание.
Ştiu cum sună asta… dar această sintetică este conştientă.

Изглежда така, все едно има съзнанието на дете.
De parca ar avea o minte de copil.

Революция може да има само там, където има съзнание.
Nu poate fi revoluţie decât acolo unde este conştiinţă.

Който и да е направил това има съзнание, което не искам да разбера.
Făptaşul are o minte pe care nu vreau să o înţeleg.

Където има обработване на информация, има съзнание.
Oriunde există procesare de informații, există conştiinţă.

И ако има съзнание в играта, това означава, че мога да го обърка.
Si, daca exista constiinta in joc, ceea ce inseamna ca pot fi confundat.

Едно истинско братство е колектив, който има съзнание за всеобщото.
O adevărată fraternitate este o colectivitate care are o conștiință universală.

Той има съзнание за околната среда по един много елементарен начин.
Deci ele sunt constiente de mediul inconjurator intr-o moda foarte rudimentara.

Той сякаш просто не иска да чуе… сякаш има съзнание, но не е така.
Pur şi simplu nu pare că vrea să asculte… aproape ca şi când ar avea o minte proprie, dar nu are..

То има съзнание, има цели и предпочита някои неща пред други.
Aceasta este conștientă, are scopuri și preferă un lucru în defavoarea altuia.

Но ако те са все по-рунически дизайни, това означава, че има съзнание в играта.
Dar, in cazul in care acestea sunt in crestere in desene sau modele Runice, asta inseamna ca exista constiinta in joc.

Има съзнание, както и чистото съзнание, както и празнотата.
Nu, nu e constiinta.- Mm-hmm. Și nu e constiinta pura, atunci nu e gol.

Тези приношения винаги създавали баланс за тези, които считали че природата има съзнание.
Aceste daruri au creat intotdeauna un echilibru pentru cei care au considerat ca natura are constiinta.

Всяка клетка е жива и има съзнание, особено ако го дефинираме като гледната точка на наблюдател.
Fiecare celulă este vie şi are conştiinţă, în special dacă definim conştiinţa ca fiind punctul de vedere al Observatorului.

Тези отношения винаги са създавали баланс за този, който е смятал, че природата има съзнание.
Aceste daruri au creat intotdeauna un echilibru pentru cei care au considerat ca natura are constiinta.

Смисълът е… лицето е като мъжкия член, има съзнание, но в един момент ни предава почти ежедневно разкрива нашите тайни на тези.
Punctul fiind: fata, ca membru de sex masculin, are o minte proprie; ne tradeaza pe o baza de zi cu zi aproape;

Наблюдението и мисленето са двете изходни точки за всеки духовен стремеж на човека, доколкото той има съзнание за такъв стремеж.
Observatia si gîndirea sînt cele doua puncte de pornire pentru întreaga stradanie spirituala a omului, în masura în care el este constient de o asemenea stradanie.

Затова като капитал- а като такъв автоматът има съзнание и воля в лицето на капиталиста- то е въодушевено от стремежа да доведе до минимум съпротивата на упорствуващата, но еластична граница на човешката природа[1].
În calitate de capital- şi, ca atare, automatul posedă o conştiinţă şi o voinţă în persoana capitalistului-, mijlocul de muncă este însufleţit de tendinţa de a reduce la minimum rezistenţa acestei limite umane naturale, rebelă, dar totodată elastică143.

Откога"Носителките на смърт" имат съзнание?
De când"Bringers of Death" are conştiinţă?

Имаме съзнание за тази отговорност.
Suntem conștienți de această responsabilitate.

Те имат съзнание и интелект.
Ele au conștiență și inteligență.

Кучетата имат съзнание на 2 годишно дете.
Cainii au inteligenta unui copil de 2 ani.

И имаме съзнание, учим се от опита си и измисляме креативни решения.
Și suntem conștienți, învățăm din experiențele noastre și găsim soluții creative.

Имат съзнание на гарван.
Ei au o conştiinţă a corbilor.

Имаме съзнание, това е факт, но нашето съзнание е замърсено.
Avem conștiență, acesta este un fapt, dar conștiența noastră este poluată.