Какво е " НОВО СЪЗНАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o nouă conştiinţă
• din unei conştiinţe noi
• noua constiință
• din unei constiinte noi

Примери за използване на Ново съзнание на Български и техните преводи на Румънски

В този момент аз си създавам ново съзнание за успех.
Îmi stabilesc la sfârșit de an o nouă conștiință a succesului.

Ние създадохме напълно ново съзнание. Като художници или поети.
Asemenea artistului sau poetului, noi creăm o nouă conştiinţă.

Появява се нео-човекът с нова индивидуалност и ново съзнание.
Deci, produci un neo-om cu o nouă individualitate şi cu o nouă conştiinţă.

Заражда се ново съзнание, което рано или късно придобива материална форма.
O nouă conştiinţă răsare şi, mai devreme sau mai târziu, ea va dobândi o formă materială.

Отваря пред вас и вашето ново съзнание и неговата безкрайна възможност е ваша.
Noua eră se deschide înaintea voastră si noua constiință si posibilitatea sa infinită este a voastră pentru a o lua.

Заражда се ново съзнание, което рано или късно ще придобие материална форма.
O nouă conştiinţă răsare şi, mai devreme sau mai târziu, ea va dobândi o formă materială.

Веднъж бях представител на ново съзнание на Земята и можах да посея само няколко семена.
Am fost cândva un reprezentant al noii conștiințe pe Pământ și am putut planta doar câteva semințe.

Самата книга представлява инструмент за трансформация, създаден от възникващото ново съзнание.
Carte în sine este un instrument de transformare, rezultând din răsărirea unei conştiinţe noi.

За да израснем в това ново съзнание, трябва да медитираме всеки ден и редовно.
Pentru a creşte în această conştiinţă nouă, avem nevoie să medităm în fiecare zi, în mod constant.

Излъчващите се от Уран, Нептун и Плутон влияния имат за цел да подготвят човека за едно ново съзнание.
Influenţele venite de la Uranus, Neptun şi Pluto au menirea să pregătească umanitatea pentru o nouă conştiinţă.

Тук вече говорим за образувано ново съзнание, което по необходимост превръща„полученото от горе” в действие.
Vorbim aici despre o nouă conștiință, care transformă în mod natural„ceea ce a fost primit de sus” în acțiune.

Междувременно, след разпадането на Западната Империя, се формира ново съзнание за единството на Западна Европа.
Cu toate acestea, după dezmembrarea Imperiului Occidental, o nouă conștiință unitară pare că a apărut în Europa occidentală.

Новата епоха се отваря пред вас и вашето ново съзнание и неговата безкрайна възможност е ваша, за да я поемете.
Noua eră se deschide înaintea voastră si noua constiință si posibilitatea sa infinită este a voastră pentru a o lua.

Нещо повече, самата книга представлява инструмент за трансформация, създаден от възникващото ново съзнание.
Mai important este faptul ca aceasta carte in sine este un instrument de transformare, rezultand din rasarirea unei Constiinte noi.

При всяко раждане се формира не само ново физическо тяло, а и ново съзнание с нов буддхи(интелект).
La naştere, sufletul este înzestrat nu numai cu un nou corp fizic, dar şi cu o nouă minte şi un nou intelect(BUDDHI).

Нещо повече, самата книга представлява инструмент за трансформация, създаден от възникващото ново съзнание.
Mult mai important este faptul că această carte în sine este un instrument de transformare, rezultând din răsărirea unei conştiinţe noi.

А докато не получиш това ново съзнание- ще оставаш в съня и даже няма да разбереш, че е възможно да се събудиш и да започнеш да живееш!
Pana cand atingi acea noua constienta, vei ramane in interiorul visului si nici nu vei afla macar ca este posibil sa te trezesti si sa incepi sa traiesti!

На това равнище в книгата думите не винаги имат за цел да носят информация, а често са предназначени да ви въвлекат в това ново съзнание, докато ги четете.
La acest nivel, cuvintele nu urmaresc intotdeauna comunicarea de informatii, si de multe ori au scopul de a va atrage in aceasta noua constiinta in timp ce cititi.

Това ново съзнание поражда нови усъвършенствания- по-висока наука, по-високо мислене и решение, така наречените основни общочовешки проблеми.
NOI INVENTII Noua constiinta creaza noi inventii- stiinta superioara, gandire mai inalta si solutii la acele lucruri pe care umanii le numesc probleme.

На това равнище в книгата думите не винаги имат за цел да носят информация, а често са предназначени да ви въвлекат в това ново съзнание, докато ги четете.
La acest nivel, cuvintele nu urmăresc întotdeauna comunicarea de informaţii, şi de multe ori au scopul de a vă atrage în această nouă conştiinţă în timp ce citiţi.

Вие разбирате, че именно вашето възприятие е това, което е било изместено да почувства това ново съзнание, тази нова връзка, това ново състояние на съществуване.
Voi înțelegeți că cea care s-a transformat, pentru a simți această stare nouă de conștiință este percepția voastră, această nouă conexiune, această nouă stare de a fi.

Без значение привидния хаос около вас, помнете, че вашата Светлина сияе около вас във вашия район на Света и именно тази Светлина помага на Човечеството да се превърне в ново съзнание.
Indiferent de haosul aparent din jurul vostru, amintiți-vă că Lumina voastră radiază în jurul vostru în zona voastră de lume și aceasta este Lumina care asistă Omenirea să se transforme într-o nouă conștiintă.

Въпреки че времената се менят, ново съзнание и се събужда място законодателни реформи, които допринасят за балансиране на семейния живот и кариера, мъжете все още вкъщи по-голямо заплащане.
Deși ori se schimbă în ritmul propriu, trezindu-se astfel noi conștiințe și schimbări legale care permit reconcilierea vieții profesionale cu viața de familie, bărbații continuă să aducă acasă cele mai mari salarii.

Приключението, наречено Сътворение, ви води към нови места и така вие постоянно растете и еволюирате към едно съвършено ново съзнание/Говорихме за това в последната глава от поредицата„Служител на светлината”/.
Aventura Creaţiei vă duce către o nouă destinaţie; voi întotdeauna v-aţi extins şi aţi progresat către un tip pe de-a-ntregul nou de conştiinţă.( Am vorbit despre aceasta în ultimul capitol din seria Lucrători în Lumină).

Така че това, което сме получили, не е нищо друго освен нашето съзнание, ново измерение в сравнение с това на животните, или можем да кажем по-точно- в нашата централна нервна система сме развили ново съзнание.
Deci ceea ce avem noi nu e nimic altceva decât o nouă dimensiune a conştiinţei, spre deosebire de animale; sau într-un mod foarte ştiinţific putem spune că în sistemul nostru nervos central am dezvoltat o nouă conştiinţă.

Смела душа. Пионер на новото съзнание.
Curajos suflet. Un pionier al noii conștiințe.

Това е новото съзнание, което се пробужда.
Se simte un nou spirit care se trezeşte.

Това, което беше наричано футуристично в парадигмата на стария свят, ще стане правило в новото съзнание, което сега изгрява.
Ceea ce se numeste altruism în vechea paradigma mondiala, se va converti în noua constiinta care acum se afla în zorii sai.

Нямате представа колко ободрително бе новото съзнание във връзката, дори и за толкова кратко време.
Nu ai idee cât de tonic a fost să avem o nouă minte în legătură, chiar dacă pentru o scurtă perioadă de timp.