Какво е " КОСМИЧЕСКО СЪЗНАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• conştiinţa cosmică
• conştiinţă universală

Примери за използване на Космическо съзнание на Български и техните преводи на Румънски

Космическо съзнание.
Conştiinţa Universală.

Не е будна, с космическо съзнание.
Nu e vie, cu conştiinţa cosmică.

Петото състояние на съзнанието се нарича космическо съзнание.
A cincea stare de conştiinţă este conştiinţa cosmică.

Разбираш ли какво е космическо съзнание?
Înţelegi ce e conştiinţa cosmică şi prostii de genul ăsta?

Съдбата на Вселената: топлинна смърт, голямо разкъсване или космическо съзнание?
Soarta Universului-moartea termică, Marea Ruptură(Big Rip) sau conştiinţa cosmică?

Това е идеята, че монарха може да въплъти някакво космическо съзнание, нещо божествено.
Ei bine, este ideea că monarhul poate întruchipa un fel de conştiinţa cosmică, ceva divin.

За постигане на просветление или космическо съзнание, е необходимо коронната чакра да е достатъчно активирана.
Pentru a realiza constiinta cosmica, este necesar sa fie activata chakra Coroanei.

Това космическо съзнание би било, също както нашите собствени съзнания продукт на безмисловната природа.
Această minte cosmică ar fi, la fel ca şi propriile noastre minţi, produsul Naturii lipsite de minte..

Има обаче нива на съществуване, различни от физическото ниво на Земята, в които само същества с Космическо съзнание могат да влязат.
Însă există planuri ale existenţei, altele decât planul fizic de pe Pământ, planuri în care numai fiinţele cu Conştiinţă Universală pot intra.

Добиването на Космическо съзнание е доста драматично обаче и няма как да не видите всички тези неща и да ги осъзнаете.
Atingerea Conştiinţei Universale este destul de dramatică, şi nu poţi fi ajutat, însă vezi toate aceste lucruri şi eşti conştient de ele.

Че трябва да мислим повече като богове и да се сдобием с богоподобни способности, в резултат на проникването в това космическо съзнание.
Că începem să gândim mai mult ca zeii si să avem formidabile abilităti dumnezeiesti, ca rezultat al pătrunderii în această constiintă cosmică.

Но да се признае този вид космическо съзнание, означава да се признае наличието на Бог извън природата, един трансцедентен и свръхестествен Бог.
Dar a admite acel soi de minte cosmică înseamnă a admite un Dumnezeu în afara Naturii, un Dumnezeu transcendent şi supranatural.

Ако Върховният няма нищо общо с отразяването, то ние не можем да обясним сложните операции и безпогрешни действия на това космическо съзнание.
Dacă Supremul nu este influenţat prin reflexivitate, noi suntem puşi în încurcătură când sunt de explicat operaţiunile complexe şi infailibile ale acestei conştiinţe a cosmosului.

Естествено е за човек с космическо съзнание да бъде напълно даващ, както е естествено за човек с отделно самосъзнание да бъде себичен.
Este la fel de natural pentru o persoană cu Conştiinţă Universală să se dăruiască total, ca şi pentru o persoană cu conştiinţă separată se fie egoistă.

Между другото, заслужава да се отбележи, че понятието бог в Ню Ейдж е безлично, космическо съзнание, но духовните същества, обитаващи„космоса“, с които можете да се свържете чрез ченълинг, се възприемат като личности.
Apropo, este demn de remarcat că Dumnezeu în New Age este o minte cosmică fără chip, dar ființele spirituale care locuiesc în„cosmos”, cu care puteți intra în contact prin channeling, sunt înțelese ca personalități.

Човек, който е добил Космическо съзнание, е надскочил отделното самосъзнание и по този начин вижда безкрайно повече, разбира безкрайно повече.
O persoană care a atins Conştiinţa Universală a depăşit conştiinţa separată de sine, ea va vedea infinit mai mult şi va înţelege infinit mai mult.

За да получите божествена сила и мъдрост е необходимо да излезете извън моделите на масовите вярвания в колективното съзнание на човечеството, в хармония с вашето космическо съзнание чрез многото аспекти на Висшия Аз.
Pentru dobândirea puterii dumnezeiești şi înţelepciunii e necesar să vă mutaţi dincolo de tiparele de credință masive ale conştiinţei colective a umanităţii spre starea de armonizare cu conștiința voastră cosmică prin multele fațete ale Sinelui vostru Înalt.

Но докато човек, който е добил Космическо съзнание, може да види цялата картина до най-голямата степен, възможна на Земята, дори и той не я вижда цялата, докато е все още телесен.
Cu toate că o persoană care a atins Conştiinţa Universală poate vedea, imaginea de ansamblu' în cea mai mare măsură posibilă pe Pământ, ea nu poate vedea tot în timp ce se află încă în trup.

Посочих във втора глава 2, че човек може да бъде натуралист и все пак да вярва в някакъв Бог- космическо съзнание, на което„всеобщият спектакъл“ 3 по някакъв начин е дал живот: нещо, което бихме могли да наречем Породения Бог?
Am menţionat în capitolul II că poţi rămâne naturalist crezând totodată într-un fel de Dumnezeu- o conştiinţă cosmică ivită într-un fel sau altul din„spectacolul total": ceea ce am putea numi un Dumnezeu emergent Oare un Dumnezeu emergent nu ne-ar furniza toate câte ne sunt de trebuinţă?

Едно същество с Космическо съзнание обича всекиго безкористно и е(в рамките на нуждите на космическия поток) даващо, мило, съчувстващо, грижовно, знаещо и безобидно(без да означава, че е неспособно да защитава невинните).
O fiinţă cu Conştiinţă Universală Iubeşte pe toţi egoiştii şi este(în necesitatea curentului Universal) darnic, amabil, plin de compasiune, grijuliu, cunoscător şi inofensiv(asta nu înseamnă incapabil de a se apăra în mod inocent).

Взаимосвързващ процес, наречен Природа, би могъл да бъде с такъв мащаб, че да породи на някакъв етап едно всемогъщо космическо съзнание, един вътрешно присъщ на естеството„Бог“, който се поражда в хода на целия процес на развитие по същия начин, както се поражда и човешкото съзнание(по мнението на натуралистите) от човешките организми.
Marele eveniment in- terconexant numit Natură ar putea fi în măsură să producă la un anumit stadiu o mare conştiinţă cosmică, un„Dumnezeu" interior care apare din procesul total aşa cum apare spiritul uman(conform naturaliştilor) din organismele umane.

Космическото съзнание изгрява в теб.
Conştiinţa cosmică răsare în voi.

Вселената не съществува отделно от Космическото съзнание, тя е негов пряк израз.
Universul nu există separat de Conştiinţa Universală, ci este o expresie directă a ei.

Това също се постига едновременно с Космическото съзнание- вървят пакет.
Aceasta se realizează de asemenea simultan cu Conştiinţa Universală- aceasta vine la pachet.

Има безкрайна верига от хора, гледащи хора, които гледат хора, докато накрая стигаме до космическото съзнание.
Cine se uita la prietenul lui Wigner? Si este un lant infinit de oameni care se uita la oameni, care se uita la oameni, pana cand, intr-un final, ajungi la constiinta cosmica.

Когато двете същества вибрират в афинитет в своите мисли, чувства и воля, тогава Съвършеното брачно съжителство се изпълва в седемте равнини на космическото съзнание.
Când cele două fiinţe vibrează în comun în gândurile, sentimentele şi voliţiunile lor, atunci Căsătoria Perfectă se realizează în cele Şapte Planuri de Conştiinţă Cosmică.

Така че си представете, че космическото съзнание, което се намира в горната половина на тялото ви, слиза от сърцето в корема.
Așa că, imaginați-vă acum că conștientizarea cosmică care se află în partea de sus a corpului vostru coboară din inimă în burta voastră, în pântece.

Когато двете същества вибрират в афинитет в своите мисли, чувства и воля, тогава Съвършеното брачно съжителство се изпълва в седемте равнини на космическото съзнание.
Cand cele două fiinţe vibrează armonios in gandire, in sentimente şi in actele lor de voinţă, atunci Căsătoria Perfectă se realizează in cele şapte planuri ale conştiinţei cosmice.

Аюрведа разглежда здравето и„болестта" от холистична гледна точка, като отразява взаимоотношенията между отделния човек и космическия дух, между отделния човек и космическото съзнание, енергията и материята.
Ayurveda priveste sanatatea si boala ca un tot unitar, ce cuprinde si relatia dintre individ si spiritul cosmic, individ si constiinta cosmica, energie si materie.

Все повече и повече завършили пристъпват към своя нов режим на подготовка, който очевидно е призван да пренесе космическото съзнание от днешното ниво на голямата вселена на ниво бъдещите вселени на външното пространство.
Tot mai mult, finalitarii instaurează noul lor regim educativ care pare prevăzut pentru a transfera conştiinţa cosmică, în prezent situată la nivelul marelui univers, pe nivelul viitoarelor universuri exterioare.