Какво е " СОЦИАЛНО СЪЗНАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• conștiință socială
• conștient social
• conștiința socială

Примери за използване на Социално съзнание на Български и техните преводи на Румънски

Моралът като форма на социално съзнание.
Morala ca formă a conştiinţei sociale.

Това е модел на социално съзнание, метод за регулиране на поведението на субект в обществото.
Acesta este un model de conștiință socială, o metodă de reglare a comportamentului subiectului în societate.

Други 16-годишни дори нямат социално съзнание.
Ce adolescent de 16 ani mai are conștiințã socialã?

За да се развие социално съзнание, отговорни, предприемчиви, лидер-мениджъри за глобализирано общество.
Pentru a dezvolta social conștiente, responsabile, antreprenoriale, lider-manageri pentru societate globalizată.

О, французите и тяхното очарователно социално съзнание.
Of, francezii… şi marea lor conştiinţă socială.

Компанията има социално съзнание и дава 5% от доходите от продуктите на социални и екологични причини.
Compania este conștientă social și oferă 5% din venituri din produse la cauze sociale și ecologice.

Но богатството и сложността на обективния свят, създаден само от възможността за различни форми на социално съзнание.
Dar bogăția și complexitatea lumii obiective create numai de posibilitatea de diferite forme de conștiință socială.

Това е усилващо се нещо, което е от голямо значение за появяването на съзнание, социално съзнание, то зависи от това.
Și de acest scenariu de reîntărire reciprocă depind multe lucruri foarte importante pentru apariția minții, a minții sociale.

Съществуването на различни форми на социално съзнание се определя от богатството и разнообразието на обективния свят- природата и обществото.
Existența diferitelor forme de conștiință socială este determinată de bogăția și diversitatea lumii obiective- natură și societate.

Тези, които имат знание, но не и точна преценка, са известни като книжни плъхове, а не истински интелектуалци със социално съзнание.
Cei care au cunoştinţe, dar cărora le lipseşte o judecată corectă, sunt numiţi„şoareci de bibliotecă”- nu sunt cu adevărat intelectuali cu conştiinţă socială.

Това се отразява в ценностите на Университета за социално съзнание, глобално съзнание и съзнателност на околната среда и устойчивост.
Acest lucru se reflectă în valorile universității privind conștiința socială, conștiința globală și conștientizarea mediului și durabilitatea.

Само достатъчно монолитната личност е способна да бъде арбитър в многообразните сблъсъци на егоистичните стремежи и пробуждащото се социално съзнание.
Numai o personalitate destul de bine unificată poate să arbitreze certurile multiforme dintre apetiturile ego-ului şi conştiinţa socială în înflorire.

Религиозен и атеистичен съзнание(най-старите форми на социално съзнание, и е ясно, подчинение на неговите специфични социални и исторически условия.).
Conștiința religioasă și atee(cele mai vechi forme de conștiință socială, și este subordonarea clară a condițiilor sale sociale și istorice particulare.).

Преживяванията, които пътувах в международен план по време на гимназията, ме направиха по-конкурентни, когато кандидатствах за колежа и разширих своето социално съзнание.
Experiențele pe care le-am călătorit pe plan internațional în timpul liceului m-au făcut mai competitive atunci când am aplicat pentru colegiu și mi-am extins conștiința socială.

Социално съзнание се формира и развива с появата на социалния живот, като съзнание е възможно само като продукт на социалните отношения.
Conștiința socială este format și dezvoltat odată cu apariția vieții sociale, așa cum este posibilă numai conștiința ca un produs al relațiilor sociale..

За да предложим на нашите студенти възнаграждаване и предизвикателна мултикултурна учебна среда, която отглежда силни, добре заоблени личности, насърчава лидерство, и изгражда характер, социално съзнание и общността.
Pentru a oferi studenților noștri un mediu de învățare multi-culturale recompensarea și provocatoare, care cultivă personalități puternice, bine rotunjite, încurajează conducerea, și construiește caracterul, conștiința socială și a comunității.

За да насърчи по-нататъшното социално съзнание и да засили разговора по този жизненоважен проблем за безопасността, NHTSA ще организира„Tweet-Up“ в Националния ден за предотвратяване на топлинни удари.
Pentru a promova mai multă conștientizare socială și pentru a amplifica conversația despre această problemă de securitate de vitală importanță, NHTSA va găzdui un„Tweet-Up” în Ziua Națională de Prevenire a Căldurii.

Научи интерактивно в динамичен град кампус в Сингапур с учебни работи последователно в САЩ, Индия и Китай, SMU EMBA е наистина глобален образование, което изважда на съвременния лидер в теб- човек, който е практичен, световен и социално съзнание.
Predate interactiv într-un campus oraș dinamic, în Singapore cu stints de studiu în Statele Unite ale Americii, India și China, SMU EMBA este o educație cu adevărat global care aduce liderul moderne în tine- unul care este practic, la nivel global și conștient social.

Подобен бизнес притежава„социално съзнание” и се отнася сериозно към отговорностите си за осигуряване на заетост, елиминиране на дискриминацията; избягване на екологичното замърсяване и всички други неща, които могат да се използват като лозунги от съвременното племе на реформаторите.
Că lumea afacerilor are o"conștiință socială” și că tratează cu seriozitate responsabilitățile sale legate de furnizarea de locuri de muncă, eliminarea discriminării, combaterea poluării și a altor fenomene transformate în slogane de aceste grupuri de reformatori moderni.

В този контекст, програмата"Образование в рамките на производство" дава на студентите възможност да имат практически опит с намерение да се образоват лидер на човешките ресурси, които са компетентни в приложения, екологично и социално съзнание и които са в постоянен самоконтрол иновации процес.
În acest context, programul"Educația în producție" oferă studenților posibilitatea de a avea un hands-on experiență de lucru cu intenția de a educa resursele umane lider care sunt competente în aplicații, de mediu și conștient social și care sunt în inovare sine constantă proces.

Тези програми са в съответствие с мисията College за насърчаване на интелектуална участие, подготовка кариера, социално съзнание, отдаденост на справедливостта и мира, религиозна и морална чувствителност, а начин на живот, способна да поддържа тези в рамките на баланс.
Anna Maria Colegiul vede misiunea sa de a fi faptul că de promovarea în studenții săi implicare intelectuală, de pregătire profesională, de conștientizare socială, dedicație pentru Justiție și Pace, sensibilitate religioasă și morală, și un stil de viață capabilă să susțină aceste cadrul echilibru.

Третият е свързан със социалното съзнание и съпричастност.
A treia dimensiune este legată de conștiința socială și empatie.

Освен това минималистичният живот е свързан и със социалното съзнание.
În plus, viața minimalistă este, de asemenea, legată de conștiința socială.

Media създават нова социална съзнание.
Media crea o nouă conștiință socială.

Някои от тях са предприемачеството, ангажираността на заинтересованите страни и социалното съзнание.
Câteva dintre acestea sunt antreprenoriatul, implicarea părților interesate și conștientizarea socială.

Социалното съзнание приема, че човек разбира нуждите на съседката и претендира, че си сътрудничи чрез различни социални механизми.
Conștiința socială presupune că omul înțelege nevoile vecinului și se preface să coopereze prin diferite mecanisme sociale..

Социалното съзнание, от друга страна, може да се определи като знанието, което човек има за статута на другите членове на тяхната общност.
Conștiința socială, pe de altă parte, poate fi definită ca fiind cunoașterea unei persoane cu privire la statutul celorlalți membri ai comunității lor.

За марксизма, социалното съзнание или класовото съзнание е способността на субекта да се разпознае като член на социална класа, която поддържа антагонистични отношения с останалите класове.
Pentru marxism, conștiința socială sau conștiința de clasă reprezintă capacitatea unui subiect de a se recunoaște ca membru al unei clase sociale care menține relații antagonice cu restul clasei.

В този смисъл е важно да се подчертае, че в рамките на психологията, в допълнение към цитираното състояние на социалното съзнание, има и три други.
În acest sens, este important să subliniem că, în cadrul domeniului psihologiei, în plus față de acea stare de conștiință socială citată, există și alte trei.