Какво е " ESTE CONSTIENT " на Български - превод на Български

• е в съзнание
• е наясно
• е осведомен

Примери за използване на Este constient на Румънски и техните преводи на Български

Este constient.
В съзнание е.

Soferul este constient.
Шофьорът е в съзнание.

Este constient?
Вменяем ли е?

Subiectul este constient.
Гражданинът е в съзнание.

Nu este constient ca asta se intampla… adesea… adesea.
Не знаели, че това се случва… често.

Repet, subiectul este constient.
Повтарям, субектът е в безсъзнание.

Pilotul este constient si se afla in stare stabila.
Пилотът е в съзнание и е в стабилно състояние.

Va pot asigura ca este constient".
И мога да ви уверя, че е в съзнание".

Andre Ricks este constient si vrea să vorbească.
Андре Рикс е в съзнание и желае да говори.

Si pot sa va asigur ca este constient.
И мога да ви уверя, че е в съзнание.

Subiectul este constient de starea sa fizica.
Момчето в тази ситуация е в съзнание за физическото си състояние.

Acest mit este tragic pentru ca eroul sau este constient.
Този мит е трагичен, защото героят му е съзнателно същество.

Colonelul O'Neill este constient si ne face cu mâna!
Полковник О'Нийл е в съзнание и маха!

Joseph este unul dintre cei mai tineri de la bord, dar este constient de riscuri.
Йосиф е един от най-младите на борда, но е наясно с рисковете.

Mrs. Alavadia este constient de ce acest interogatoriu a inceput cu sergentul present!
Г-жа Алуалиа е осведомена за същността на разпита. Сержанта също!

Starea neurologica a lui Jules ramane neschimbata: el nu este constient, dar poate sa respire fara ajutor.
Неврологичният статус на Жул е без промяна- той все още не е в съзнание, но диша без външна помощ.

Daca pacientul nu este constient, ii pot fi umezite buzele cu acest remediu.
Ако пациентът не е в съзнание, устните могат да се навлажнят с лекарството.

Observatia si gîndirea sînt cele doua puncte de pornire pentru întreaga stradanie spirituala a omului, în masura în care el este constient de o asemenea stradanie.
Наблюдението и мисленето са двете изходни точки за всеки духовен стремеж на човека, доколкото той има съзнание за такъв стремеж.

Oh, dumneavoastra fostul John Doe este constient si vorbeste cu familia lui.
Оу, вашият Джон Доу е в съзнание и говори със семейството си.

Cumparatorul este constient de Conditiile generale si nu le contesta pana la momentul In care marfa ie este transferata.
Купувачът е знаел за Общите условия и не ги оспорва до момента, в който му е предадена стоката.

Nu este vorba sa cercetam in ce masura omul modern mai este constient de implicatiile mitologice ale acestor petreceri;
Не става въпрос да се преценява до каква стенен модерният човек продължава да е наясно за съдържащите се в празненствата му митологически елементи;

Mark este constient de scopul cartelului medical si„obiectivele de depopulare, control al mintii si obtinerea unei populatiidebile”.
Марк прекрасно е осведомен за размаха на дейността на медицинския картел и неговите планове за депопулация, контрол над умовете и общо отслабване здравето на населението.

Atractia dintre cei doi este de necontestat, insa Michael este constient ca Cochran Mendez este un puternic, aspru si foarte posesiv om care nu tolereaza tradare.
Привличането им е неоспоримо, но Кочран е наясно, че Мендез е силен, отмъстителен и властен мъж, който не толерира измяната.

Aceasta este ultima 'portită' rămasă pentru Indian Tigers… si uitându-se la starea în care este Veer Pratap Singh… căpitanul Rohan Singh este constient… că toată responsabilitatea este în întregime a lui.
Индийските тигри" имат останала само една вратичка. Вижте в какво състояние е Веер Пратап Сингх. Капитанът Рохан Сингх осъзнава, че цялата отговорност лежи на неговите рамене.

Maiorul Sheppard este constient dar creatura este inca agatata de el.
Майорът е в съзнание, но съществото все още е закачено за него.

Ai putea fi cel mai tare, cel mai destept sau cea mai interesanta persoana din lume… insa daca nimeni in afara de tine nu este constient de toate aceste trasaturi minunate, nu vei primi nimic de la acestia.
Вие може да бъде най-готиният, най-умният и най-интересният човек в света, но ако никой друг освен вас не е наясно с всички тези прекрасни черти, вие ще получите нищо от тях.

Ofertantul paginii de web este constient ca protectia datelor personale este foarte importanta.
Доставчикът на този сайт е наясно, че защитата на личните данни е много важна.

Daca receptorul este constient de aceasta si cauta sa isi potoleasca dorinta, el reuseste foarte des sa se inconjoare cu un zid de dorinte inhibate prin care nimic nu poate penetra.
Ако приемащият е осведомен за това обстоятел¬ство, в стремежа си да обуздае своето желание той често се обграж¬да със стена от потиснато желание, през която нищо не може да проникне.

Pivnita/subsolul reprezinta adesea ceea ce a fost neglijat, sau lucrurile de care visatorul nu este constient in viata lui la trezie, in timp ce dormitorul se leaga de gandurile si sentimentele intime- cele mai apropiate de esenta sinelui visatorului.
Сутеренът често представлява това, което е било пренебрегнато, или това, с което сънуващият не е наясно в неговата или нейната живот, докато спалните свързани с интимни мисли и чувства- най-близките до сърцевината на сънуващия.

Utilizatorul declara in mod explicit, ca este constient de faptul si circumstantele, ca fiecare Comanda facuta de catre acesta in Magazinul online, este legata de obligatia de plata din partea acestuia, unde comanda are caracter obligatoriu cu privire la consecintele care decurg.
Потребителят изрично декларира, че е запознат с обстоятелството, че всяка направена от него Поръчка в Електронния магазин е свързана със задължение за плащане от негова страна, и същата го обвързва с произтичащите от това последици.